"活该散喽散喽" (huó gāi sàn lóu sàn lóu) 뜻은 무엇인가요?

huó活gāi该 sàn散lóu喽 sàn散lóu喽

쌤통이다 해산해요 그만 해산해요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点	kuài diǎn	빨리 가
2▶	活该散喽散喽	huó gāi sàn lóu sàn lóu	쌤통이다 해산해요 그만 해산해요
3	真是讨厌这样我们就有钱买鱼吃了	zhēn shì tǎo yàn zhè yàng wǒ men jiù yǒu qián mǎi yú chī le	진짜 재수 없어 우리 물고기 살 돈 생겼어요

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

我看你平时落下那么多课

wǒ kàn nǐ píng shí là xià nà me duō kè네가 평소에 수업을 많이 빠졌잖아

HSK 7

0:03s

这小子怎么涨得满脸通红啊

zhè xiǎo zi zěn me zhǎng dé mǎn liǎn tōng hóng a저 녀석 얼굴이 왜 저렇게 새빨개졌대?

HSK 7

0:03s

你就别瞎配对了我没那个心思

nǐ jiù bié xiā pèi duì le wǒ méi nà ge xīn sī괜히 엮지 마세요 전 그런 마음 없어요

HSK 1

0:03s

大学里什么样的好男孩没有

dà xué lǐ shén me yàng de hǎo nán hái méi yǒu대학교 가면 좋은 남자가 얼마나 많은데

HSK 5

0:03s

我还有一个必须要考的理由

wǒ hái yǒu yí gè bì xū yào kǎo de lǐ yóu내가 꼭 시험을 치려는 이유가 하나 더 있어

HSK 7

0:03s

在这个地狱模式奋斗了这么久

zài zhè ge dì yù mó shì fèn dòu le zhè me jiǔ이 역대급 난이도 속에서 이렇게 오래 버텨 왔는데

HSK 2

0:03s

那么考上大学就不是什么难事

nà me kǎo shàng dà xué jiù bú shì shén me nán shì대학에 합격하는 건 그렇게 어려운 일이 아닐 거야

HSK 4

0:03s

你来得正好你稍等我一下啊

nǐ lái de zhèng hǎo nǐ shāo děng wǒ yī xià a마침 잘 왔다 잠깐만 기다려 봐

来碗牛肉面就行行那你等着我给你煮面去啊

HSK 3

0:03s

来碗牛肉面就行行那你等着我给你煮面去啊

lái wǎn niú ròu miàn jiù xíng xíng nà nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ zhǔ miàn qù a소고기 국수 한 그릇 주세요 그래, 조금만 기다려 국수 삶아 올게

HSK 7

0:03s

下手也太狠了

xià shǒu yě tài hěn le손힘이 왜 이렇게 세?

怎么还有小说啊你不怕影响她学习啊

HSK 4

0:03s

怎么还有小说啊你不怕影响她学习啊

zěn me hái yǒu xiǎo shuō a nǐ bù pà yǐng xiǎng tā xué xí a웬 소설책이야? 공부에 방해되는 거 아니야?

以晓兰的聪明才智考上大学根本不成问题

HSK 5

0:03s

以晓兰的聪明才智考上大学根本不成问题

yǐ xiǎo lán de cōng míng cái zhì kǎo shàng dà xué gēn běn bù chéng wèn tí샤오란 정도의 머리면 대학 붙는 건 문제도 아니야

你一天天的都快把这图书馆给搬空了

HSK 3

0:03s

你一天天的都快把这图书馆给搬空了

nǐ yī tiān tiān de dōu kuài bǎ zhè tú shū guǎn gěi bān kōng le요즘 도서관을 통째로 옮길 기세인데

人家现在已经考到第一名了考第一了

HSK 6

0:03s

人家现在已经考到第一名了考第一了

rén jiā xiàn zài yǐ jīng kǎo dào dì yì míng le kǎo dì yī liǎo샤샤오란이 이번에 전교 1등 했대 1등 했다고?

HSK 4

0:03s

真的假的我看看

zhēn de jiǎ de wǒ kàn kàn진짜인지 한번 봐야겠다

HSK 2

0:03s

哥这么抠门呢走了哥

gē zhè me kōu mén ne zǒu le gē형, 너무 치사한 거 아니야? 간다 형

今天大年初一咱们全家人一块儿去赶大集

HSK 4

0:03s

今天大年初一咱们全家人一块儿去赶大集

jīn tiān dà nián chū yī zán men quán jiā rén yī kuài ér qù gǎn dà jí오늘은 춘절이니까 우리 온 가족이 같이 시장에 가자

HSK 7

0:03s

刚才我跟你妈说半天了她非不去

gāng cái wǒ gēn nǐ mā shuō bàn tiān le tā fēi bù qù아까 네 엄마한테 한참을 얘기했는데 끝까지 안 간다네

HSK 3

0:03s

我不爱去那人多的地方

wǒ bù ài qù nà rén duō de dì fāng난 사람 많은 데는 가기 싫어

这大过年热热闹闹多好必须得去啊

HSK 3

0:03s

这大过年热热闹闹多好必须得去啊

zhè dà guò nián rè rè nào nào duō hǎo bì xū dé qù a춘절인데 북적북적한 게 좋지 무조건 가야 해