"确实那个我们算不上是朋友" (què shí nà ge wǒ men suàn bù shàng shì péng yǒu) 뜻은 무엇인가요?

què确shí实nà那ge个 wǒ我men们suàn算bù不shàng上shì是péng朋yǒu友

사실 그게 저희는 친구 사이라고 할 순 없어요

HSK Vocabulary

确实H4 那个H1 我们H1 算H4 不H1 上H1 是H1 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:52

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	曹金川曹金川什么时候成你朋友了	cáo jīn chuān cáo jīn chuān shén me shí hòu chéng nǐ péng yǒu le	차오진촨이요 차오진촨이 언제부터 네 친구였냐
2▶	确实那个我们算不上是朋友	què shí nà ge wǒ men suàn bù shàng shì péng yǒu	사실 그게 저희는 친구 사이라고 할 순 없어요
3	我那天去找他是要债的	wǒ nà tiān qù zhǎo tā shì yào zhài de	그날은 빚 받으러 찾아간 거였어요

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 2 of 11)

我留了三人在这守着咱们先回去休息明天接着找

HSK 5

0:03s

我留了三人在这守着咱们先回去休息明天接着找

wǒ liú le sān rén zài zhè shǒu zhe zán men xiān huí qù xiū xī míng tiān jiē zhe zhǎo세 명 남겨서 지키라고 했어 우선 돌아가서 쉬고 내일 계속 찾자

HSK 4

0:03s

今天加班回来晚了

jīn tiān jiā bān huí lái wǎn le오늘 야근해서 늦게 왔어

HSK 5

0:03s

我终于明白你上次为什么不报警

wǒ zhōng yú míng bái nǐ shàng cì wèi shén me bù bào jǐng누나가 저번에 왜 신고 안 했는지 이제 알겠어

HSK 2

0:03s

不是你想的那样你吃了没

bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méi네가 생각하는 그런 거 아니야 누나는 먹었어

在戒毒所里我向你保证我可以戒掉它

HSK 7

0:03s

在戒毒所里我向你保证我可以戒掉它

zài jiè dú suǒ lǐ wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ kě yǐ jiè diào tā재활원에서 누나한테 약속했잖아 나 끊을 수 있다고

HSK 7

0:03s

我亲眼看到你上了那个男的车

wǒ qīn yǎn kàn dào nǐ shàng le nà ge nán de chē누나가 그 남자 차 타는 거 내 눈으로 똑똑히 봤어

HSK 6

0:03s

你男朋友也逃不掉

nǐ nán péng yǒu yě táo bù diào누나 남자 친구도 못 빠져나가

HSK 3

0:03s

你知不知道这次跟上次不一样

nǐ zhī bù zhī dào zhè cì gēn shàng cì bù yí yàng이번엔 지난번이랑 다른 거 몰라?

HSK 7

0:03s

我们厂里知道了会开除我的

wǒ men chǎng lǐ zhī dào le huì kāi chú wǒ de공장에서 알면 나 잘린다고

HSK 7

0:03s

我没有工资我怎么养活你啊

wǒ méi yǒu gōng zī wǒ zěn me yǎng huó nǐ a월급 없으면 너 어떻게 먹여 살려

HSK 3

0:03s

那你心里还有我吗

nà nǐ xīn lǐ hái yǒu wǒ ma그럼 누나 마음속에 내가 있긴 해?

HSK 7

0:03s

我为了你能戒掉毒品

wǒ wèi le nǐ néng jiè diào dú pǐn난 누나가 약 끊게 하려고 한 건데

HSK 7

0:03s

huǎng huà lián piān거짓말투성이에

HSK 4

0:03s

zì gān duò luò스스로 타락했잖아

HSK 2

0:03s

谁都可以这么说我

shéi dōu kě yǐ zhè me shuō wǒ다른 사람은 몰라도

HSK 7

0:03s

你有良心吗

nǐ yǒu liáng xīn ma너 양심이 있어?

HSK 7

0:03s

我从来就没有过怨言

wǒ cóng lái jiù méi yǒu guò yuàn yán단 한 번도 불평한 적 없어

我这辈子都没有机会碰上这个东西

HSK 3

0:03s

我这辈子都没有机会碰上这个东西

wǒ zhè bèi zi dōu méi yǒu jī huì pèng shàng zhè ge dōng xī평생 그럴 기회조차 없었을 거라고

HSK 5

0:03s

你凭什么这么说我

nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ네가 뭔데 나한테 그따위로 말해

HSK 2

0:03s

你这么跟我说话是吗

nǐ zhè me gēn wǒ shuō huà shì ma지금 나한테 그딴 식으로 말하는 거야?