"再好的东西我脾胃也消受不起" (zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐ) 뜻은 무엇인가요?

zài再hǎo好de的dōng东xī西 wǒ我pí脾wèi胃yě也xiāo消shòu受bù不qǐ起

아무리 좋은 것도 제 장이 감당 못 해요

HSK Vocabulary

再H1 好H1 的H1 东西H1 我H1 也H1 不H1 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

36:29

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白菜豆腐都不会这样	bái cài dòu fǔ dōu bú huì zhè yàng	먹었어도 그러진 않았을 거예요
2▶	再好的东西我脾胃也消受不起	zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐ	아무리 좋은 것도 제 장이 감당 못 해요
3	你这是吃多了撑的吧我才没有吃多了撑的	nǐ zhè shì chī duō le chēng de ba wǒ cái méi yǒu chī duō le chēng de	너무 많이 먹은 건 아니에요? 무슨 소리예요?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

没事没事应该是做噩梦了没事没事

HSK 3

0:03s

没事没事应该是做噩梦了没事没事

méi shì méi shì yīng gāi shì zuò è mèng le méi shì méi shì괜찮아, 악몽을 꿨나 봐 별일 아니야

HSK 2

0:03s

奶奶您大老远的过来

nǎi nǎi nín dà lǎo yuǎn de guò lái할머니 먼 길 오셨는데

HSK 1

0:03s

没没没什么事都没有好着呢

méi méi méi shén me shì dōu méi yǒu hǎo zhe ne아니요, 아무 일도 없어요 잘 지내고 있어요

我这个乖乖要是落到他们手里你不知道

HSK 4

0:03s

我这个乖乖要是落到他们手里你不知道

wǒ zhè ge guāi guāi yào shì luò dào tā men shǒu lǐ nǐ bù zhī dào우리 손녀가 그 사람들 손에 넘어가면 애가 얼마나 고생하고

HSK 4

0:03s

奶奶您带得也太多太客气了

nǎi nǎi nín dài dé yě tài duō tài kè qì le할머니 뭘 이렇게 많이 가져오셨어요?

HSK 2

0:03s

这么多我都能开包子铺了

zhè me duō wǒ dōu néng kāi bāo zi pù le이 정도면 바오쯔 가게 차려도 되겠는걸요

HSK 2

0:03s

他说什么都不要就不要他跟我说

tā shuō shén me dōu bú yào jiù bú yào tā gēn wǒ shuō절대 아무것도 안 받는다고 하더라고요 법원 앞에서

HSK 1

0:03s

不不不忙正事不是外人谢谢

bù bù bù máng zhèng shì bú shì wài rén xiè xiè아니야, 일 봐요, 남도 아닌데 고마워요

HSK 7

0:03s

我是老伴理所当然

wǒ shì lǎo bàn lǐ suǒ dāng rán당연히 아내인 제가 해야죠

是不是理所应当什么呀你是他老伴吗

HSK 5

0:03s

是不是理所应当什么呀你是他老伴吗

shì bú shì lǐ suǒ yīng dāng shén me ya nǐ shì tā lǎo bàn ma안 그래요? 뭐가 당연하다는 거예요? 당신 우리 아빠 아내 맞아요?

HSK 3

0:03s

回门酒都吃了

huí mén jiǔ dōu chī le신혼여행까지 다녀왔을걸요

估计现在都得给你孩子办满月酒了吧

HSK 4

0:03s

估计现在都得给你孩子办满月酒了吧

gū jì xiàn zài dōu dé gěi nǐ hái zi bàn mǎn yuè jiǔ le ba지금쯤 당신 자식 백일잔치도 하고 있었겠네요

你是人吗我是人哪你说人话好不好

HSK 1

0:03s

你是人吗我是人哪你说人话好不好

nǐ shì rén ma wǒ shì rén nǎ nǐ shuō rén huà hǎo bù hǎo아가씨 사람 맞아요? 당연하죠 그럼 사람이 할 소리를 해요

HSK 7

0:03s

不要人身攻击

bú yào rén shēn gōng jī인신공격은 하지 마세요

HSK 4

0:03s

我有证你有吗请二位冷静

wǒ yǒu zhèng nǐ yǒu ma qǐng èr wèi lěng jìng- 당신은 있어요? - 앉아요 아니 (조정실 시각1) 두 분 진정하세요

HSK 4

0:03s

你们俩呢你们俩算老几

nǐ men liǎ ne nǐ men liǎ suàn lǎo jǐ그런데 두 분 두 분은 뭔데요?

你们两个人都黄土埋半截子了还跟我争

HSK 6

0:03s

你们两个人都黄土埋半截子了还跟我争

nǐ men liǎng gè rén dōu huáng tǔ mái bàn jié zi le hái gēn wǒ zhēng이제 살 날 얼마 안 남았으면서 왜 나랑 다투려 들어요?

我是他的配偶我是啊你算是什么配偶

HSK 7

0:03s

我是他的配偶我是啊你算是什么配偶

wǒ shì tā de pèi ǒu wǒ shì a nǐ suàn shì shén me pèi ǒu내가 그 사람 배우자예요 당신이 무슨 배우자예요?

HSK 4

0:03s

行了行了别演了别别演了别演了

xíng le xíng le bié yǎn le bié bié yǎn le bié yǎn le됐어요, 연기 좀 그만해요 됐다고요, 그만해요

秦律师我们有规定的你放心吧我不是贿赂你

HSK 7

0:03s

秦律师我们有规定的你放心吧我不是贿赂你

qín lǜ shī wǒ men yǒu guī dìng de nǐ fàng xīn ba wǒ bú shì huì lù nǐ친 변호사, 우린 규정이 있어요 걱정 마세요 뇌물 주는 거 아니니까