"再好的东西我脾胃也消受不起" (zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐ) 뜻은 무엇인가요?

zài再hǎo好de的dōng东xī西 wǒ我pí脾wèi胃yě也xiāo消shòu受bù不qǐ起

아무리 좋은 것도 제 장이 감당 못 해요

HSK Vocabulary

再H1 好H1 的H1 东西H1 我H1 也H1 不H1 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

36:29

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白菜豆腐都不会这样	bái cài dòu fǔ dōu bú huì zhè yàng	먹었어도 그러진 않았을 거예요
2▶	再好的东西我脾胃也消受不起	zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐ	아무리 좋은 것도 제 장이 감당 못 해요
3	你这是吃多了撑的吧我才没有吃多了撑的	nǐ zhè shì chī duō le chēng de ba wǒ cái méi yǒu chī duō le chēng de	너무 많이 먹은 건 아니에요? 무슨 소리예요?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

这四个是特意给你留的

zhè sì gè shì tè yì gěi nǐ liú de여기 남은 4개는 특별히 판사님 몫으로 남겨둔 거고요

HSK 2

0:03s

小笼包包的小笼包

xiǎo lóng bāo bāo de xiǎo lóng bāo샤오룽바오가 빚은 샤오룽바오예요

怎么样我就跟你说吧我四岁的时候会包饺子

HSK 2

0:03s

怎么样我就跟你说吧我四岁的时候会包饺子

zěn me yàng wǒ jiù gēn nǐ shuō ba wǒ sì suì de shí hòu huì bāo jiǎo zi어때요, 내가 말했죠? 난 4살 때 이미 바오쯔를 빚을 줄 알았다고요

你放心我不会举报你的这也没什么人

HSK 7

0:03s

你放心我不会举报你的这也没什么人

nǐ fàng xīn wǒ bú huì jǔ bào nǐ de zhè yě méi shén me rén걱정 마세요, 신고 안 할 테니까 보는 사람도 없어요

HSK 4

0:03s

谢谢你网开一面保全了她的家庭

xiè xiè nǐ wǎng kāi yí miàn bǎo quán le tā de jiā tíng너그럽게 처리해 주셔서 감사해요 덕분에 그분 가정을 지킬 수 있었어요

你不仅驳回了她的诉讼也没有揭穿她

HSK 7

0:03s

你不仅驳回了她的诉讼也没有揭穿她

nǐ bù jǐn bó huí le tā de sù sòng yě méi yǒu jiē chuān tā판사님이 소송을 기각하셨고 류리화 씨의 속내도 폭로하지 않으셨잖아요

HSK 5

0:03s

那绝对是我吃过最贵最好的东西

nà jué duì shì wǒ chī guò zuì guì zuì hǎo de dōng xī그건 제가 먹어 본 것 중에 가장 비싸고 좋은 음식이에요

HSK 1

0:03s

你不会拉肚子了吧没错

nǐ bú huì lā dù zi le ba méi cuò설마 배탈 난 건 아니죠? 맞아요

HSK 2

0:03s

这小笼包我吃三盒都没问题

zhè xiǎo lóng bāo wǒ chī sān hé dōu méi wèn tí이런 샤오룽바오는 세 통 먹어도 문제없어요

HSK 5

0:03s

你这不是有那个守卫模式吗

nǐ zhè bú shì yǒu nà ge shǒu wèi mó shì ma이 차에는 수비 모드가 있잖아요

HSK 5

0:03s

你说这公平吗

nǐ shuō zhè gōng píng ma이게 공평한 건가요?

HSK 5

0:03s

这事包在我身上好要是他离婚了

zhè shì bāo zài wǒ shēn shàng hǎo yào shì tā lí hūn le이 일은 저만 믿어요 알았어요 이혼하게 되면

HSK 7

0:03s

我说给你听听我那混账的女婿

wǒ shuō gěi nǐ tīng tīng wǒ nà hùn zhàng de nǚ xù있잖아요 우리 그 빌어먹을 사위가

HSK 5

0:03s

这这这能赔多少钱哪

zhè zhè zhè néng péi duō shǎo qián nǎ배상은 얼마나 받나요?

HSK 7

0:03s

别说他是女婿了我都想踹它一脚

bié shuō tā shì nǚ xù le wǒ dōu xiǎng chuài tā yī jiǎo그러니 이 집 사위뿐이겠어요? 나도 확 차고 싶거든요

HSK 7

0:03s

人有人权狗就没狗权哪

rén yǒu rén quán gǒu jiù méi gǒu quán nǎ사람은 인권이 있고 개는 개권이 있어요

HSK 4

0:03s

我没听清您能再说一遍吗

wǒ méi tīng qīng nín néng zài shuō yī biàn ma안 들려요 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

HSK 4

0:03s

wǒ xiǎng sǐ난 죽고 싶어요

您孙女的这个抚养费包在我身上好好好

HSK 4

0:03s

您孙女的这个抚养费包在我身上好好好

nín sūn nǚ de zhè ge fǔ yǎng fèi bāo zài wǒ shēn shàng hǎo hǎo hǎo손녀의 양육비는 저만 믿어요 좋아요