"再好的东西我脾胃也消受不起" (zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

再好的东西我脾胃也消受不起

zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐ

아무리 좋은 것도 제 장이 감당 못 해요

HSK Vocabulary

再H1 好H1 的H1 东西H1 我H1 也H1 不H1 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

36:29

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白菜豆腐都不会这样	bái cài dòu fǔ dōu bú huì zhè yàng	먹었어도 그러진 않았을 거예요
2▶	再好的东西我脾胃也消受不起	zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐ	아무리 좋은 것도 제 장이 감당 못 해요
3	你这是吃多了撑的吧我才没有吃多了撑的	nǐ zhè shì chī duō le chēng de ba wǒ cái méi yǒu chī duō le chēng de	너무 많이 먹은 건 아니에요? 무슨 소리예요?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

并不是一位合格的母亲你算老几

bìng bú shì yī wèi hé gé de mǔ qīn nǐ suàn lǎo jǐ결코 자격 있는 어머니가 아닙니다 당신이 뭔데?

你说她这么大岁数她一个月那点工资

HSK 6

0:03s

你说她这么大岁数她一个月那点工资

nǐ shuō tā zhè me dà suì shù tā yí gè yuè nà diǎn gōng zī애 할머니는 연세가 많아서 한 달 월급 얼마 안 되는 거

那我闺女怎么办孩子的成长不是只需要钱

HSK 7

0:03s

那我闺女怎么办孩子的成长不是只需要钱

nà wǒ guī nǚ zěn me bàn hái zi de chéng zhǎng bú shì zhǐ xū yào qián우리 딸은 어떡하냐고요 돈만 있다고 아이의 성장에 좋은 게 아닙니다

HSK 7

0:03s

她只能东家讨一口

tā zhǐ néng dōng jiā tǎo yī kǒu그래서 여기저기 구걸하며

HSK 7

0:03s

西家讨一口把我养活大

xī jiā tǎo yī kǒu bǎ wǒ yǎng huó dà저를 간신히 키워내셨습니다

就这一家子我觉得就奶奶一个正常人

HSK 2

0:03s

就这一家子我觉得就奶奶一个正常人

jiù zhè yī jiā zǐ wǒ jué de jiù nǎi nǎi yí gè zhèng cháng rén저 집은 할머니만 정상인 같아요

HSK 7

0:03s

对她掏心掏肺爱她护着她的亲人

duì tā tāo xīn tāo fèi ài tā hù zhe tā de qīn rén아이를 아끼고 사랑하며 보살펴 줄 혈육이 곁에 있어야 해요

HSK 2

0:03s

但是这里面有个不容忽视的问题

dàn shì zhè lǐ miàn yǒu gè bù róng hū shì de wèn tí하지만 여기에는 간과할 수 없는 문제가 하나 있어요

HSK 6

0:03s

假设小笼包奶奶突然离去

jiǎ shè xiǎo lóng bāo nǎi nǎi tū rán lí qù만약 샤오룽바오 할머니가 갑자기 돌아가신다면

为什么小笼包奶奶就是那个拉低平均数的呢

HSK 2

0:03s

为什么小笼包奶奶就是那个拉低平均数的呢

wèi shén me xiǎo lóng bāo nǎi nǎi jiù shì nà ge lā dī píng jūn shù de ne왜 샤오룽바오 할머니가 평균 수명을 깎아 먹는 사람이 될 거라고 생각하지?

HSK 3

0:03s

这能一样吗我又没说我不生

zhè néng yī yàng ma wǒ yòu méi shuō wǒ bù shēng그게 이거랑 같아? 나 애 안 낳는다고는 안 했어

HSK 7

0:03s

你怎么还人身攻击呢你

nǐ zěn me hái rén shēn gōng jī ne nǐ선 판사 왜 인신공격하고 그래?

HSK 2

0:03s

就事论事就事论事

jiù shì lùn shì jiù shì lùn shì사안에 집중하죠, 사안에

HSK 6

0:03s

就算小笼包的奶奶万一的万一

jiù suàn xiǎo lóng bāo de nǎi nǎi wàn yī de wàn yī샤오룽바오 할머니가 만에 하나라도

HSK 3

0:03s

有一句话怎么说来着

yǒu yī jù huà zěn me shuō lái zhe그런 말이 있잖아요 뭐라고 했더라?

你说的这些都有一个前提有爱万事足

HSK 6

0:03s

你说的这些都有一个前提有爱万事足

nǐ shuō de zhè xiē dōu yǒu yí gè qián tí yǒu ài wàn shì zú판사님의 주장에는 모두 전제가 필요해요 사랑만 있으면 된다는 거

你是说秦律师在PUA（情感操纵）我们

HSK 7

0:03s

你是说秦律师在PUA（情感操纵）我们

nǐ shì shuō qín lǜ shī zài PUA（ qíng gǎn cāo zòng ） wǒ men그 말은 친 변호사가 우리를 가스라이팅하고 있다는 거야?

HSK 4

0:03s

那倒也不一定我只是说

nà dào yě bù yí dìng wǒ zhǐ shì shuō꼭 그렇다는 건 아니고요 그냥

我不同意我不同意这我十月怀胎生的孩子

HSK 3

0:03s

我不同意我不同意这我十月怀胎生的孩子

wǒ bù tóng yì wǒ bù tóng yì zhè wǒ shí yuè huái tāi shēng de hái zi전 동의 못 해요 제가 배 아파 낳은 제 자식인데

辣辣别丢人了你是不是收他钱了呀你

HSK 7

0:03s

辣辣别丢人了你是不是收他钱了呀你

là là bié diū rén le nǐ shì bú shì shōu tā qián le ya nǐ라라, 그만해, 망신스러워 당신 저 사람한테 돈 받았지?