중국어 회화에서 "历来不苟言笑" (lì lái bù gǒu yán xiào) 사용법
历来不苟言笑
평소에 좀처럼 웃지도 않으시고
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
6:56
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 不过 我还有一个疑问 | bù guò wǒ hái yǒu yí gè yí wèn | 한데… 한 가지 궁금한 게 있습니다 |
| 2▶ | 历来不苟言笑 | lì lái bù gǒu yán xiào | 평소에 좀처럼 웃지도 않으시고 |
| 3 | 连鬼见了都发愁的范大人 | lián guǐ jiàn le dōu fā chóu de fàn dà rén | 귀신조차 꺼릴 만큼 냉엄하신 범 대인께서 |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 5 of 8)lǎo fū gào cí le그럼 이만 물러가겠습니다 suǒ yǐ fàn huí zhēn ràng nǐ jiào tā shū fù a정말 범회가 부인보고 숙부라고 부르라고 했다고요? yào wǒ shuō ya fàn yún nǐ jiù shì tiān shēng lì zhì내 생각엔 말이에요 부인은 원래 예쁘잖아요 nǐ chuān nán zhuāng yě dǎng bú zhù nǐ mèi lì ya zhè kě bù xíng남장을 해도 그 매력이 어디 가겠어요? 안 되지 yào bù wǒ jiào nǐ jǐ tào fáng shēn shù yǐ hòu bǎo hù hǎo zì jǐ내가 호신술 몇 개 가르쳐 줄까요? 앞으로 부인 몸은 직접 지켜야죠 wǒ zhēn bú shì gù yì de zhè zhè zhè일부러 그런 거 아니에요 이건… wǒ men jiā de zhuō zi jīng cháng zhè yàng huí tóu xiū yī xià jiù hǎo le우리 집 탁자가 자주 이래요 나중에 고치면 돼요 nà zhè guò de dōu shì shén me rì zi a그동안 어떻게 산 거예요? bié dān xīn a wèi gū niáng kě shì걱정 마요, 낭자 그게... wǒ men jiā gāo rán tā duō kě lián ya우리 고연이 너무 불쌍해요 wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ ne내 걱정하는 줄 알았어요 hǎo ba nà nǐ xiàn zài jiù jiào wǒ jǐ zhāo fáng shēn shù ba hǎo알았어요 그러면 호신술 몇 개를 가르쳐줘요 좋아요 gàn shén me ne wǒ méi gàn shén me뭐 하는 거예요? 아무것도 안 했어요 wèi gū niáng zài jiào wǒ fáng shēn shù ne fáng shēn shù위 낭자가 호신술을 가르쳐 준 거야 호신술? děng děng děng bú shì wù huì bú shì wù huì잠깐만요 오해 아니에요 nǐ kuài nǐ kuài zhuā zhù wǒ어서 날 잡아요 wǒ yǒu shuō guò zhè zhǒng huà ma shuō guò ya내가 그런 말을 했나요? 했잖아요 wǒ zuò fàn qù le gāo rán밥 하러 갈게 고연 gāo rán zuò de fàn zhēn hǎo chī고연이 한 밥 정말 맛있네요 yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fàn세상에서 제일 맛있는 밥일 거예요 
