"不是你这跟王八似的下" (bú shì nǐ zhè gēn wáng bā shì de xià) 뜻은 무엇인가요?

bú不shì是 nǐ你zhè这gēn跟wáng王bā八shì似de的 xià下

아니, 이러니 자라 같잖아 낮춰

HSK Vocabulary

你H1 这H1 跟H2 似的H5 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:21

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年轻人的事咱也不清楚	nián qīng rén de shì zán yě bù qīng chǔ	젊은이들 일은 나도 잘 몰라
2▶	不是你这跟王八似的下	bú shì nǐ zhè gēn wáng bā shì de xià	아니, 이러니 자라 같잖아 낮춰
3	好好站着啊	hǎo hǎo zhàn zhe a	이렇게 서 있다가

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 9 of 10)

HSK 5

0:03s

一会请你尽量表现得好一点

yī huì qǐng nǐ jǐn liàng biǎo xiàn dé hǎo yì diǎn이따 최선을 다해 잘해봐

一会到你家你千万别跟我这么客气

HSK 4

0:03s

一会到你家你千万别跟我这么客气

yī huì dào nǐ jiā nǐ qiān wàn bié gēn wǒ zhè me kè qì너희 집에 가면 절대 나랑 거리 두지 마

HSK 3

0:03s

那也得让咱爸妈同意才行啊

nà yě dé ràng zán bà mā tóng yì cái xíng a적어도 장인, 장모의 허락은 받아야지

HSK 2

0:03s

老费啊这谁给你出的

lǎo fèi a zhè shuí gěi nǐ chū de페이씨, 누가 만들어 준 책인가?

HSK 1

0:03s

nǐ men xiǎng xué다들 배우고 싶어?

HSK 2

0:03s

你学吗学不学啊

nǐ xué ma xué bù xué a배울래? 배울 거야? 말 거야?

HSK 7

0:03s

要不这样吧你们是真心想学的话

yào bù zhè yàng ba nǐ men shì zhēn xīn xiǎng xué de huà아니면 이러지 진심으로 배우고 싶다면

HSK 4

0:03s

我免费教授

wǒ miǎn fèi jiào shòu무료로 가르칠게

HSK 4

0:03s

费叔这么多学生

fèi shū zhè me duō xué shēng아저씨, 학생이 많네요

这小伙子谁啊不知道多亏你拳谱啊

HSK 7

0:03s

这小伙子谁啊不知道多亏你拳谱啊

zhè xiǎo huǒ zi shuí a bù zhī dào duō kuī nǐ quán pǔ a저 총각은 누구지? 몰라 네 권법책 덕분이야

HSK 2

0:03s

拳谱画得好爸

quán pǔ huà dé hǎo bà권법책을 잘 그렸어 아빠

HSK 7

0:03s

老费呀你这是徒弟变女婿了

lǎo fèi ya nǐ zhè shì tú dì biàn nǚ xù le페이씨 제자가 사위 되는 건가?

HSK 3

0:03s

年轻人的事咱也不清楚

nián qīng rén de shì zán yě bù qīng chǔ젊은이들 일은 나도 잘 몰라

到底怎么回事什么拳谱你还跟我爸眉来眼去的

HSK 7

0:03s

到底怎么回事什么拳谱你还跟我爸眉来眼去的

dào dǐ zěn me huí shì shén me quán pǔ nǐ hái gēn wǒ bà méi lái yǎn qù de어떻게 된 거야? 권법책은 뭔데? 아빠랑 눈빛 교환은 또 뭐고?

在你妈点头之前千万别把我给卖了

HSK 4

0:03s

在你妈点头之前千万别把我给卖了

zài nǐ mā diǎn tóu zhī qián qiān wàn bié bǎ wǒ gěi mài le네 엄마가 허락하기 전까진 절대 날 팔면 안 돼

HSK 4

0:03s

你真的同意我们俩的事了

nǐ zhēn de tóng yì wǒ men liǎ de shì le정말 우리 둘 결혼을 허락하셔요?

HSK 2

0:03s

妮妮爸爸问你啊

nī nī bà bà wèn nǐ a페이니, 아빠 질문에 답해봐

HSK 4

0:03s

我觉得我们会把日子过得更好

wǒ jué de wǒ men huì bǎ rì zi guò dé gèng hǎo우리 둘 잘 살 수 있을 거예요

HSK 6

0:03s

就算你们糊弄过去了

jiù suàn nǐ men hù nòng guò qù le대충 넘겼다고 쳐

HSK 6

0:03s

xiān shēng duó rén선제공격이요?