"根本不想和我们真刀真枪的干" (gēn běn bù xiǎng hé wǒ men zhēn dāo zhēn qiāng de gàn) 뜻은 무엇인가요?

gēn根běn本bù不xiǎng想hé和wǒ我men们zhēn真dāo刀zhēn真qiāng枪de的gàn干

애초에 저희와 싸울 생각이 전혀 없었고요

HSK Vocabulary

根本H5 我们H1 的H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

41:56

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这帮山贼就是冲着押运的青蒿去的	zhè bāng shān zéi jiù shì chōng zhe yā yùn de qīng hāo qù de	그 산적 녀석들은 호송 중인 청호만 노렸습니다
2▶	根本不想和我们真刀真枪的干	gēn běn bù xiǎng hé wǒ men zhēn dāo zhēn qiāng de gàn	애초에 저희와 싸울 생각이 전혀 없었고요
3	你可看清了他们的长相	nǐ kě kàn qīng le tā men de zhǎng xiàng	그놈들 얼굴은 제대로 봤느냐?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

什么病都染不到你们身上

shén me bìng dōu rǎn bú dào nǐ men shēn shàng어떤 병도 이 상회에 옮기지 않을 거요

HSK 4

0:03s

这可是一笔不小的费用啊

zhè kě shì yī bǐ bù xiǎo de fèi yòng a비용이 만만치 않을 텐데

HSK 7

0:03s

我们不想跟聚云阁有过多牵扯

wǒ men bù xiǎng gēn jù yún gé yǒu guò duō qiān chě우리는 취운각과 엮이고 싶지 않소

关于费用一事我倒是有个不情之请

HSK 6

0:03s

关于费用一事我倒是有个不情之请

guān yú fèi yòng yī shì wǒ dǎo shì yǒu gè bù qíng zhī qǐng비용에 관해서는 무리한 부탁을 드리고 싶습니다

HSK 7

0:03s

我不好借花献佛那您是何意

wǒ bù hǎo jiè huā xiàn fó nà nín shì hé yì제가 남의 것으로 생색낼 수는 없지요 하면 얘기는 왜 꺼내셨습니까?

HSK 7

0:03s

总不能只是让我们过过眼瘾的吧

zǒng bù néng zhǐ shì ràng wǒ men guò guò yǎn yǐn de ba설마 저희더러 눈요기만 하라는 건 아니시겠지요?

我聚云阁人才众多这点甜头啊足够了

HSK 5

0:03s

我聚云阁人才众多这点甜头啊足够了

wǒ jù yún gé rén cái zhòng duō zhè diǎn tián tóu a zú gòu le우리 취운각엔 인재가 많아 그 정도 콩고물이면 충분하오

HSK 5

0:03s

就过来签字画押吧走走走

jiù guò lái qiān zì huà yā ba zǒu zǒu zǒu서명해야 하니 따라오시오 - 갑시다 - 따라갑시다

HSK 4

0:03s

我以前从来不屑于帮人

wǒ yǐ qián cóng lái bú xiè yú bāng rén난 원래 남을 돕는 일을 우습게 알았소

HSK 6

0:03s

看到人家脆弱更想上去踩一脚

kàn dào rén jiā cuì ruò gèng xiǎng shàng qù cǎi yī jiǎo약한 모습을 보면 더 짓밟고 싶더구려

HSK 6

0:03s

可是你今日已经踩过我一脚了

kě shì nǐ jīn rì yǐ jīng cǎi guò wǒ yī jiǎo le오늘도 이미 절 한 번 짓밟았잖아요

你们是什么人知道这是聚云阁的车吗

HSK 1

0:03s

你们是什么人知道这是聚云阁的车吗

nǐ men shì shén me rén zhī dào zhè shì jù yún gé de chē ma너희는 누구냐? 이게 취운각의 수레인 건 아느냐?

HSK 7

0:03s

劫的就是你杀

jié de jiù shì nǐ shā알고 온 거다 죽여라

HSK 1

0:03s

城主范云你怎么来了

chéng zhǔ fàn yún nǐ zěn me lái le성주님? 범운 어쩐 일이세요?

HSK 2

0:03s

睡得好吗你怎么也来了

shuì dé hǎo ma nǐ zěn me yě lái le잘 잤소? 공자님은 또 어쩐 일이세요?

你们二人一起来的当然不是当然不是

HSK 3

0:03s

你们二人一起来的当然不是当然不是

nǐ men èr rén yì qǐ lái de dāng rán bú shì dāng rán bú shì두 분 혹시 같이 온 거예요? - 그럴 리 없잖소 - 당연히 아니오

HSK 7

0:03s

那都是一条条鲜活的人命啊

nà dōu shì yī tiáo tiáo xiān huó de rén mìng a전부 살아 숨 쉬는 소중한 목숨이고

HSK 4

0:03s

我不管你有什么原因

wǒ bù guǎn nǐ yǒu shén me yuán yīn자네에게 무슨 사정이 있든

HSK 3

0:03s

nǐ gèng bù pèi나 여문중의

HSK 4

0:03s

还是有些说不通

hái shì yǒu xiē shuō bù tōng그래도 뭔가 말이 안 돼요