"根本不想和我们真刀真枪的干" (gēn běn bù xiǎng hé wǒ men zhēn dāo zhēn qiāng de gàn) 뜻은 무엇인가요?

gēn根běn本bù不xiǎng想hé和wǒ我men们zhēn真dāo刀zhēn真qiāng枪de的gàn干

애초에 저희와 싸울 생각이 전혀 없었고요

HSK Vocabulary

根本H5 我们H1 的H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

41:56

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这帮山贼就是冲着押运的青蒿去的	zhè bāng shān zéi jiù shì chōng zhe yā yùn de qīng hāo qù de	그 산적 녀석들은 호송 중인 청호만 노렸습니다
2▶	根本不想和我们真刀真枪的干	gēn běn bù xiǎng hé wǒ men zhēn dāo zhēn qiāng de gàn	애초에 저희와 싸울 생각이 전혀 없었고요
3	你可看清了他们的长相	nǐ kě kàn qīng le tā men de zhǎng xiàng	그놈들 얼굴은 제대로 봤느냐?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

这个不太像是郑大人可以做出来的事情

HSK 3

0:03s

这个不太像是郑大人可以做出来的事情

zhè ge bù tài xiàng shì zhèng dà rén kě yǐ zuò chū lái de shì qíng그건 정 대인께서 할 만한 일은 아닌 것 같아요

HSK 3

0:03s

怎么做才最好呢

zěn me zuò cái zuì hǎo ne당장 어찌하면 좋을까요?

HSK 5

0:03s

对了城主我们还可以利用烽火台

duì le chéng zhǔ wǒ men hái kě yǐ lì yòng fēng huǒ tái참, 성주님 봉화대를 이용해 보면 어떨까요?

HSK 6

0:03s

一方有难八方支援点燃烽火台

yī fāng yǒu nán bā fāng zhī yuán diǎn rán fēng huǒ tái한 곳에 어려움이 닥치면 사방에서 돕는다잖아요 봉화를 올리면

万万不可你忘了我答应过郑大人了吗

HSK 7

0:03s

万万不可你忘了我答应过郑大人了吗

wàn wàn bù kě nǐ wàng le wǒ dā yìng guò zhèng dà rén le ma절대 안 될 말이오 내가 정 대인에게 했던 약조가 있잖소

HSK 7

0:03s

这就说得通了不愧是我祖父

zhè jiù shuō dé tōng le bù kuì shì wǒ zǔ fù전부 말이 됩니다 과연 제 조부님이십니다

HSK 7

0:03s

你们家的疯狂都是祖传的是吧

nǐ men jiā de fēng kuáng dōu shì zǔ chuán de shì ba그 집안 사람들은 대대로 광적인 거요?

我饿了反正我们范家是不能饿肚子的

HSK 5

0:03s

我饿了反正我们范家是不能饿肚子的

wǒ è le fǎn zhèng wǒ men fàn jiā shì bù néng è dǔ zi de배고파요 어쨌든 저희 범가는 굶으면 안 되는 집안이니 제가와 정가는 계속 싸우든가 하세요

HSK 5

0:03s

你们齐家郑家慢慢吵去吧

nǐ men qí jiā zhèng jiā màn màn chǎo qù ba제가와 정가는 계속 싸우든가 하세요

HSK 5

0:03s

才有力气慢慢吵

cái yǒu lì qì màn màn chǎo싸울 힘도 나죠

HSK 7

0:03s

省省吧祖父定是料到了这一层

shěng shěng ba zǔ fù dìng shì liào dào le zhè yī céng시간 낭비입니다 조부님께서 이럴 줄 예상하시고

HSK 4

0:03s

他是不会见任何人的尤其是你

tā shì bú huì jiàn rèn hé rén de yóu qí shì nǐ누구도 만나지 않으실 테니까요 성주님이라면 더더욱요

HSK 3

0:03s

这范云做个饭怎么这么久不回来

zhè fàn yún zuò gè fàn zěn me zhè me jiǔ bù huí lái한데 밥 가지러 간 사람이 어찌 이리 늦지?

你怎么把门锁了你别自己去烽火台啊

HSK 5

0:03s

你怎么把门锁了你别自己去烽火台啊

nǐ zěn me bǎ mén suǒ le nǐ bié zì jǐ qù fēng huǒ tái a문은 왜 잠근 거요? 설마 혼자 봉화대에 가려는 거요?

HSK 4

0:03s

范云你赶紧把门打开

fàn yún nǐ gǎn jǐn bǎ mén dǎ kāi범운, 빨리 문 여시오

HSK 6

0:03s

范云这招瓮中捉鳖实在是高啊

fàn yún zhè zhāo wèng zhōng zhuō biē shí zài shì gāo a낭자의 독 안에 든 쥐 잡기 작전은 참으로 대단하군요

HSK 2

0:03s

谁想出去谁就是鳖

shuí xiǎng chū qù shuí jiù shì biē여길 벗어나려는 자가 쥐지요

范云啊你注意安全我等你的好消息

HSK 3

0:03s

范云啊你注意安全我等你的好消息

fàn yún a nǐ zhù yì ān quán wǒ děng nǐ de hǎo xiāo xī낭자 몸조심하시오 좋은 소식 기다리겠소

别耍嘴皮子了行吗赶紧帮我把门打开

HSK 4

0:03s

别耍嘴皮子了行吗赶紧帮我把门打开

bié shuǎ zuǐ pí zi le xíng ma gǎn jǐn bāng wǒ bǎ mén dǎ kāi그만 좀 나불대고 문 여는 거나 빨리 도우시오

我干嘛要跟范云对着干你什么意思啊

HSK 6

0:03s

我干嘛要跟范云对着干你什么意思啊

wǒ gàn má yào gēn fàn yún duì zhe gàn nǐ shén me yì si a제가 왜 낭자에게 맞서야 합니까? 그게 무슨 소리오?