"戏怎么都唱不好" (xì zěn me dōu chàng bù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

戏怎么都唱不好

xì zěn me dōu chàng bù hǎo

연극을 도저히 제대로 할 수가 없었어

HSK Vocabulary

戏H5 怎么H1 都H1 唱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

35:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好长一段时间	hǎo zhǎng yī duàn shí jiān	꽤 오랫동안
2▶	戏怎么都唱不好	xì zěn me dōu chàng bù hǎo	연극을 도저히 제대로 할 수가 없었어
3	师父打得再狠都没用	shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòng	스승님이 아무리 매를 들어도 소용없더라

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

你跟楚嘉禾谈我管不上

nǐ gēn chǔ jiā hé tán wǒ guǎn bù shàng추자허랑 사귀는 건 내가 상관할 바가 아니야

HSK 4

0:03s

谁规定我们只能演戏

shuí guī dìng wǒ men zhǐ néng yǎn xì누가 우리는 연기만 하고

HSK 3

0:03s

不是不能谈恋爱是现在不行

bú shì bù néng tán liàn ài shì xiàn zài bù xíng연애를 못 하는 게 아니야 지금은 안 된다는 거지

HSK 5

0:03s

她心里只能装着戏

tā xīn lǐ zhǐ néng zhuāng zhe xì칭어 마음엔 오직 연기만 담아야 해

HSK 4

0:03s

我是做梦都没想到那娃能有今天

wǒ shì zuò mèng dōu méi xiǎng dào nà wá néng yǒu jīn tiān진짜 꿈에도 몰랐어요 애가 이렇게 크게 될 줄은

HSK 5

0:03s

给我妹那儿减轻点负担

gěi wǒ mèi nà ér jiǎn qīng diǎn fù dān여동생 집안 부담도 좀 덜어주려고

你们这是娃的恩人也是我胡三元的恩人

HSK 7

0:03s

你们这是娃的恩人也是我胡三元的恩人

nǐ men zhè shì wá de ēn rén yě shì wǒ hú sān yuán de ēn rén선생님들이 애의 은인이에요 저, 후싼위안의 은인이기도 하고요

HSK 6

0:03s

我这一辈子都不敢忘呢

wǒ zhè yī bèi zi dōu bù gǎn wàng ne평생 이 은혜를 잊지 않을 겁니다

得亏你把娃带出来了让我老了老了

HSK 3

0:03s

得亏你把娃带出来了让我老了老了

děi kuī nǐ bǎ wá dài chū lái le ràng wǒ lǎo le lǎo le네가 그 애를 데리고 나온 덕분에 이 늙은이가 늘그막에

HSK 4

0:03s

也算干了件正事

yě suàn gàn le jiàn zhèng shì제대로 된 일을 한 셈이지

你还是当年那个让我高山仰止的古老师呢嘛

HSK 6

0:03s

你还是当年那个让我高山仰止的古老师呢嘛

nǐ hái shì dāng nián nà ge ràng wǒ gāo shān yǎng zhǐ de gǔ lǎo shī ne ma선생님도 여전히 그 시절 제가 우러러보던 구 선생님이시네요

HSK 6

0:03s

把他愁得就睡不着觉

bǎ tā chóu dé jiù shuì bù zhe jué걱정돼서 잠도 못 자더라고

HSK 5

0:03s

你给咱把鼓敲上是啊

nǐ gěi zán bǎ gǔ qiāo shàng shì a자네가 우리 북을 맡아 주게 그래

HSK 4

0:03s

我这还得赶紧回呢有活要干

wǒ zhè hái dé gǎn jǐn huí ne yǒu huó yào gàn저 이제 곧 돌아가야 해요 일거리가 있어요

HSK 2

0:03s

你高高手儿就过去了

nǐ gāo gāo shǒu ér jiù guò qù le살짝만 봐주시면 아이는 통과할 수 있습니다

HSK 6

0:03s

不为啥试一下嘛

bù wèi shá shì yī xià ma그냥 한번 해봐

HSK 6

0:03s

看看啥感觉嘛

kàn kàn shá gǎn jué ma어떤 느낌인지 좀 보자고

HSK 6

0:03s

你这画的啥嘛

nǐ zhè huà de shá ma이게 다 뭐예요?

HSK 6

0:03s

就因为他坐了几年牢

jiù yīn wèi tā zuò le jǐ nián láo단지 몇 년 감옥살이했다는 이유만으로?

他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》

HSK 4

0:03s

他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》

tā hé dà chuí jiù shì bǎ zì jǐ qiāo sǐ yě qiāo bù chū 《 yáng mén nǚ jiàng 》허다추이는 제 몸을 쳐 죽인다 해도 '양문여장'은 못 쳐