"戏怎么都唱不好" (xì zěn me dōu chàng bù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

戏怎么都唱不好

xì zěn me dōu chàng bù hǎo

연극을 도저히 제대로 할 수가 없었어

HSK Vocabulary

戏H5 怎么H1 都H1 唱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

35:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好长一段时间	hǎo zhǎng yī duàn shí jiān	꽤 오랫동안
2▶	戏怎么都唱不好	xì zěn me dōu chàng bù hǎo	연극을 도저히 제대로 할 수가 없었어
3	师父打得再狠都没用	shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòng	스승님이 아무리 매를 들어도 소용없더라

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

气荡山河的气魄来

qì dàng shān hé de qì pò lái그 산하를 뒤흔드는 기백을 못 낸다고

如果只在咱县里演何大锤敲也就敲了

HSK 7

0:03s

如果只在咱县里演何大锤敲也就敲了

rú guǒ zhǐ zài zán xiàn lǐ yǎn hé dà chuí qiāo yě jiù qiāo le만약 우리 현 안에서만 공연하는 거라면 허다추이가 쳐도 그냥 넘어갔겠지

是要在全地区全省的行家们面前演的

HSK 7

0:03s

是要在全地区全省的行家们面前演的

shì yào zài quán dì qū quán shěng de háng jia men miàn qián yǎn de전 지역 성 전체의 전문가들 앞에서 공연하는 거라고

本来就是些青瓜蛋子连易青娥在内

HSK 5

0:03s

本来就是些青瓜蛋子连易青娥在内

běn lái jiù shì xiē qīng guā dàn zi lián yì qīng é zài nèi원래 다 풋내기 애송이들이잖아 이칭어를 포함해서

HSK 5

0:03s

最近的发挥都特别不稳定

zuì jìn de fā huī dōu tè bié bù wěn dìng요즘 컨디션이 유난히 불안정해

HSK 7

0:03s

如果乐队再一拖后腿咋办嘛

rú guǒ yuè duì zài yī tuō hòu tuǐ zǎ bàn ma만약 악단까지 발목을 잡으면 어떡해?

HSK 3

0:03s

你以为我不想让胡三元回来打鼓

nǐ yǐ wéi wǒ bù xiǎng ràng hú sān yuán huí lái dǎ gǔ내가 후싼위안한테 북 치게 하고 싶지 않은 것 같아요?

不当家做不了主当家了还做不了主

HSK 1

0:03s

不当家做不了主当家了还做不了主

bù dàng jiā zuò bù liǎo zhǔ dāng jiā le hái zuò bù liǎo zhǔ단장 아니라서 마음대로 못 한다고 하고 그런데 단장이 되고도 마음대로 못 한다면

HSK 7

0:03s

你这主是供在庙里的菩萨呀

nǐ zhè zhǔ shì gōng zài miào lǐ de pú sà ya자네 주인은 절에 모셔 둔 보살이냐?

HSK 7

0:03s

你只管烧香念经啊

nǐ zhǐ guǎn shāo xiāng niàn jīng a그냥 향 피우고 염불만 하면 되는 거야?

HSK 6

0:03s

到此为止啊这话把嘴顾严了

dào cǐ wéi zhǐ a zhè huà bǎ zuǐ gù yán le여기까지만 해요 입단속 똑바로 해요

HSK 3

0:03s

为啥只能二选一你先回答我

wèi shá zhǐ néng èr xuǎn yī nǐ xiān huí dá wǒ왜 둘 중 하나만 선택해야 하는데? 먼저 내 물음에 답해요

HSK 5

0:03s

你这是啥狗屁道理啊

nǐ zhè shì shá gǒu pì dào lǐ a이게 무슨 개뼈다귀 같은 논리야

HSK 5

0:03s

易青娥已经占了上风

yì qīng é yǐ jīng zhàn le shàng fēng이칭어가 이미 우위를 점했어요

HSK 5

0:03s

那以后你让这娃的戏还咋唱

nà yǐ hòu nǐ ràng zhè wá de xì hái zǎ chàng앞으로 칭어가 연극을 계속할 수 있겠어요?

HSK 4

0:03s

以退为进这才是保护易青娥

yǐ tuì wéi jìn zhè cái shì bǎo hù yì qīng é한 걸음 물러서는 게 오히려 나아가는 거예요 이게 이칭어를 보호하는 길이고

HSK 3

0:03s

让你小胖脸变瘦瘦脸变胖

ràng nǐ xiǎo pàng liǎn biàn shòu shòu liǎn biàn pàng이 통통한 얼굴도 갸름해 보이게 하고 갸름한 얼굴은 통통해 보이게 해

那你贴上鬓肯定可美了也就是当年

HSK 5

0:03s

那你贴上鬓肯定可美了也就是当年

nà nǐ tiē shàng bìn kěn dìng kě měi le yě jiù shì dāng nián그럼 그 구레나룻 붙이면 분명 정말 예쁘시겠네요 그건 한창때 이야기고

现在你把整个榆树贴我脸上也没用了

HSK 5

0:03s

现在你把整个榆树贴我脸上也没用了

xiàn zài nǐ bǎ zhěng gè yú shù tiē wǒ liǎn shàng yě méi yòng le지금은 느릅나무를 통째로 내 얼굴에 붙여도 소용없어

HSK 3

0:03s

最好的酒给拿一瓶来来嘞

zuì hǎo de jiǔ gěi ná yī píng lái lái lei제일 좋은 술 한 병 가져와요 네, 갑니다