"不用怕虚张声势" (bù yòng pà xū zhāng shēng shì) 뜻은 무엇인가요?

bù不yòng用pà怕 xū虚zhāng张shēng声shì势

무서워할 필요가 없어 허장성세야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:45

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将军在城墙上呢没事	jiāng jūn zài chéng qiáng shàng ne méi shì	장군이 성벽에 있잖아요 괜찮아
2▶	不用怕虚张声势	bù yòng pà xū zhāng shēng shì	무서워할 필요가 없어 허장성세야
3	这几天啊吵了好几次了	zhè jǐ tiān a chǎo le hǎo jǐ cì le	요 며칠 계속 이랬는데

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

小小姐姐整日这么懒着肯定是被邪祟缠身

HSK 4

0:03s

小小姐姐整日这么懒着肯定是被邪祟缠身

xiǎo xiǎo jiě jiě zhěng rì zhè me lǎn zhe kěn dìng shì bèi xié suì chán shēn소소 누님은 종일 이렇게 있는 걸 보니 틀림없이 사악한 것이 붙었을 거예요

这种天纵奇才的想法最初是谁编出来的

HSK 6

0:03s

这种天纵奇才的想法最初是谁编出来的

zhè zhǒng tiān zòng qí cái de xiǎng fǎ zuì chū shì shuí biān chū lái de이런 기상천외한 생각은 대체 누구의 머리에서 나온 거지?

难不成你的新年愿望是希望我出来动动吗

HSK 5

0:03s

难不成你的新年愿望是希望我出来动动吗

nán bù chéng nǐ de xīn nián yuàn wàng shì xī wàng wǒ chū lái dòng dòng ma설마 네 새해 소원은 내가 움직이기를 바란 거야?

HSK 4

0:03s

小小姐姐你是不是害羞了

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ shì bú shì hài xiū le소소 누님 부끄러우세요?

大概是听到天造的一对地设的一双时到的

HSK 7

0:03s

大概是听到天造的一对地设的一双时到的

dà gài shì tīng dào tiān zào de yī duì dì shè de yī shuāng shí dào de대개 천생연분이라고 할 때 도착했지

HSK 7

0:03s

活着的人听了不吉利

huó zhe de rén tīng le bù jí lì사는 사람이 들으면 불길하거든요

HSK 4

0:03s

这日子啥时候是个头啊

zhè rì zi shá shí hòu shì gè tóu a언제면 이런 나날이 끝날까?

你一个堂堂大将军怎么净想些歪门邪道

HSK 6

0:03s

你一个堂堂大将军怎么净想些歪门邪道

nǐ yí gè táng táng dà jiāng jūn zěn me jìng xiǎng xiē wāi mén xié dào어엿한 대장군이 이런 술수만 연구하다니

HSK 7

0:03s

这些纷争不过是蜗角之争罢了

zhè xiē fēn zhēng bù guò shì wō jiǎo zhī zhēng bà le이러한 분쟁은 하찮은 싸움에 불과해요

HSK 7

0:03s

自寻死路也是天生的吗

zì xún sǐ lù yě shì tiān shēng de ma죽음을 자초하는 것도 타고 난 거예요?

这些荣华利禄顷刻间也会烟消云散

HSK 1

0:03s

这些荣华利禄顷刻间也会烟消云散

zhè xiē róng huá lì lù qǐng kè jiān yě huì yān xiāo yún sàn이런 부귀영화는 순식간에 사라지는 건데

HSK 7

0:03s

何苦拿自己的命去赌呢

hé kǔ ná zì jǐ de mìng qù dǔ ne내기를 하는 거예요?

HSK 7

0:03s

我可以帮你功镇四海名垂千古

wǒ kě yǐ bāng nǐ gōng zhèn sì hǎi míng chuí qiān gǔ당신이 천하를 평정하고 이름을 알리게끔 도울 수 있어요

HSK 2

0:03s

可以让你坐享荣华富贵

kě yǐ ràng nǐ zuò xiǎng róng huá fù guì부귀영화도 누리게 할 수 있고요

HSK 7

0:03s

这本就是天性使然天经地义

zhè běn jiù shì tiān xìng shǐ rán tiān jīng dì yì타고 난 것이며 불변의 진리입니다

您为何要横加诸多干涉这根本就没有任何道理啊

HSK 7

0:03s

您为何要横加诸多干涉这根本就没有任何道理啊

nín wèi hé yào héng jiā zhū duō gān shè zhè gēn běn jiù méi yǒu rèn hé dào lǐ a그런데 왜 간섭하려 하십니까? 이치에 어긋납니다

HSK 7

0:03s

凭什么我可以这样折辱你摧残你

píng shén me wǒ kě yǐ zhè yàng zhé rǔ nǐ cuī cán nǐ내가 왜 너를 능욕하고 학대하고

HSK 7

0:03s

把你捏在手心里肆意玩弄

bǎ nǐ niē zài shǒu xīn lǐ sì yì wán nòng널 내 손아귀에 둬서 마음대로 주무를 수 있을까?

HSK 1

0:03s

关淮贪生你名利萦心渴求功名

guān huái tān shēng nǐ míng lì yíng xīn kě qiú gōng míng관회의 생존욕? 너는 명리에 눈이 멀어 공을 바라고 있다

HSK 1

0:03s

是方昌短见了

shì fāng chāng duǎn jiàn le소인의 식견이 짧았습니다