"活着就是受罪" (huó zhe jiù shì shòu zuì) 뜻은 무엇인가요?

huó活zhe着jiù就shì是shòu受zuì罪

인생은 고통이다

HSK Vocabulary

活H4 着H2 就H2 是H1 受罪H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

21:21

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不为了讨生活受你这罪呢	yào bù wèi le tǎo shēng huó shòu nǐ zhè zuì ne	먹고 살려는 게 아니면 내가 왜 이 고통을 참겠어?
2▶	活着就是受罪	huó zhe jiù shì shòu zuì	인생은 고통이다
3	摇滚不死摇滚不死	yáo gǔn bù sǐ yáo gǔn bù sǐ	록은 죽지 않아 록은 죽지 않아

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)

我看你就像个谎言走走走我这不用排队

HSK 7

0:03s

我看你就像个谎言走走走我这不用排队

wǒ kàn nǐ jiù xiàng gè huǎng yán zǒu zǒu zǒu wǒ zhè bù yòng pái duì거짓말인 것 같아요 가자, 가 내가 줄 안 서고 들어갈 수 있게 해준다니까

咱这老熟人嘛我给你打个五折行吗行行行

HSK 6

0:03s

咱这老熟人嘛我给你打个五折行吗行行行

zán zhè lǎo shú rén ma wǒ gěi nǐ dǎ gè wǔ zhé xíng ma xíng xíng xíng우리 잘 아는 사이잖아요 - 반값에 해줄까요? - 됐어

HSK 2

0:03s

就几毛钱的事要我五块钱

jiù jǐ máo qián de shì yào wǒ wǔ kuài qián몇 푼 안 하는 담배 가지고 5위안이나 달라고 하다니

HSK 2

0:03s

潶河水啥时候来都快八万年了

hēi hé shuǐ shá shí hòu lái dōu kuài bā wàn nián le대체 언제 오는 거야? 거의 팔만 년은 지났잖아

HSK 2

0:03s

啥事情那都是起起伏伏

shá shì qíng nà dōu shì qǐ qǐ fú fú모든 일은 기복이 있는 법이니까

HSK 7

0:03s

还还给你能耐的还

hái huán gěi nǐ néng nài de hái아주 능력자 나셨네

这啥嘛整得一套一套的哪儿学的歌词

HSK 6

0:03s

这啥嘛整得一套一套的哪儿学的歌词

zhè shá ma zhěng dé yī tào yī tào de nǎ ér xué de gē cí뭐야? 그럴듯하네 어디서 배웠어? 가사예요

HSK 6

0:03s

你要么就彻底断了要么就自己去

nǐ yào me jiù chè dǐ duàn le yào me jiù zì jǐ qù아예 끊어내든가 직접 가라고요

HSK 3

0:03s

除了唱戏啥都做不好

chú le chàng xì shá dōu zuò bù hǎo공연하는 거 말고는 뭐 하나 제대로 못하잖아

HSK 4

0:03s

你这可太厉害了知道不

nǐ zhè kě tài lì hài le zhī dào bù정말 대단한 거야, 알아?

别的不说啊这事情你正儿八经得跟我学呢

HSK 3

0:03s

别的不说啊这事情你正儿八经得跟我学呢

bié de bù shuō a zhè shì qíng nǐ zhèng ér bā jīng dé gēn wǒ xué ne다른 건 둘째치고 이건 나한테 좀 배워야 해

HSK 6

0:03s

你得学会夸自己知道不

nǐ dé xué huì kuā zì jǐ zhī dào bù자기 칭찬하는 법을 배워

HSK 6

0:03s

我脸皮越厚越幸福嘛

wǒ liǎn pí yuè hòu yuè xìng fú ma뻔뻔할수록 더 행복한 거야

HSK 2

0:03s

不知道去哪儿就原地站会儿

bù zhī dào qù nǎ ér jiù yuán dì zhàn huì er어디로 갈지 모르겠으면 그 자리에 잠시 서 있어

HSK 4

0:03s

你是不是还生我气呢

nǐ shì bú shì hái shēng wǒ qì ne아직도 저에게 화났어요?

HSK 7

0:03s

有开场鼓就有收场鼓呢

yǒu kāi chǎng gǔ jiù yǒu shōu chǎng gǔ ne시작이 있으면 끝도 있는 법

HSK 4

0:03s

主家图一个有始有终

zhǔ jiā tú yí gè yǒu shǐ yǒu zhōng집주인은 유종의 미를 거두고 싶은 거야

HSK 7

0:03s

诸事顺利处事不惊

zhū shì shùn lì chǔ shì bù jīng모든 일이 순조롭길

HSK 3

0:03s

年轻人不讲这一套不爱听了

nián qīng rén bù jiǎng zhè yī tào bù ài tīng le젊은 사람들은 이런 걸 신경 안 쓰고 듣기 싫어하잖아

HSK 3

0:03s

你是把秦腔吃透了

nǐ shì bǎ qín qiāng chī tòu le너는 진강을 꿰뚫어 본 거야