"只为大楚江山永固" (zhǐ wèi dà chǔ jiāng shān yǒng gù) 뜻은 무엇인가요?

zhǐ只wèi为dà大chǔ楚jiāng江shān山yǒng永gù固

대초의 강산이 영원히 견고하게 하기 위함입니다

HSK Vocabulary

只H1 为H3 江山H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:42

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只为辅佐陛下	zhǐ wèi fǔ zuǒ bì xià	오직 폐하를 보필하기 위함이고
2▶	只为大楚江山永固	zhǐ wèi dà chǔ jiāng shān yǒng gù	대초의 강산이 영원히 견고하게 하기 위함입니다
3	先帝托孤之时	xiān dì tuō gū zhī shí	선제께서 후사를 맡기실 때도

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

再加上我们那位不安分的长公主

zài jiā shàng wǒ men nà wèi bù ān fèn de zhǎng gōng zhǔ여기에 기회를 노리는 장공주까지 있으니

HSK 6

0:03s

这已经彻底下成一盘死棋了

zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí le이 싸움은 완전히 뒤엉킨 죽은 판이나 다름없다

HSK 7

0:03s

但我阿爹既能为百姓无惧生死

dàn wǒ ā diē jì néng wèi bǎi xìng wú jù shēng sǐ아버지는 백성을 위해 죽음도 두려워하지 않으셨다

HSK 4

0:03s

我作为他的女儿自然也不能懈怠

wǒ zuò wéi tā de nǚ ér zì rán yě bù néng xiè dài그러니 아버지의 딸로서 게을리할 수는 없다

HSK 6

0:03s

虽不知结果如何但尽人事吧

suī bù zhī jié guǒ rú hé dàn jìn rén shì ba결과가 어떻든 최선을 다할 뿐이다

HSK 6

0:03s

一时气盛便将谢家祠堂给烧了

yī shí qì shèng biàn jiāng xiè jiā cí táng gěi shāo le울분을 참지 못하고 사씨 사당에 불을 질러버렸습니다

HSK 4

0:03s

我会堂堂正正地成为谢家人

wǒ huì táng táng zhèng zhèng dì chéng wéi xiè jiā rén어엿한 사씨 가문 사람이 되게 해 준다고 했지요

HSK 7

0:03s

你就被驱逐出了谢家？

nǐ jiù bèi qū zhú chū le xiè jiā ？사씨 가문에서 쫓겨났구나

HSK 1

0:03s

在生死关头可以保命

zài shēng sǐ guān tóu kě yǐ bǎo mìng생사의 갈림길에서 목숨을 지켜 준다고 했습니다

HSK 3

0:03s

她都不急着回去我们急什么？

tā dōu bù jí zhe huí qù wǒ men jí shén me ？장공주도 서두르지 않는데 우리가 뭐가 급하단 말이냐?

HSK 6

0:03s

特来感激殿下智计无双

tè lái gǎn jī diàn xià zhì jì wú shuāng전하의 지략에 감사드리고자 왔습니다

HSK 7

0:03s

这话真是折煞本宫了

zhè huà zhēn shì zhé shā běn gōng le몸 둘 바를 모르겠군요

HSK 7

0:03s

不惜自毁清誉背着一身骂名

bù xī zì huǐ qīng yù bèi zhe yī shēn mà míng자신의 명예를 희생하고 모든 비난을 감수하며

HSK 3

0:03s

我借你之手切断萧珣的后路

wǒ jiè nǐ zhī shǒu qiē duàn xiāo xún de hòu lù신은 전하의 손을 빌려 소순의 퇴로를 끊어버렸습니다

HSK 7

0:03s

殿下此言差矣

diàn xià cǐ yán chà yǐ그건 오해입니다

你我殊途同归终究是博得个好结果

HSK 7

0:03s

你我殊途同归终究是博得个好结果

nǐ wǒ shū tú tóng guī zhōng jiū shì bó dé gè hǎo jié guǒ가는 길은 달랐으나 끝내 같은 곳에 닿았고 모두가 만족할 만한 결과를 얻어냈으니까요

HSK 7

0:03s

不如我再助力三公子一把

bù rú wǒ zài zhù lì sān gōng zi yī bǎ아니면 제가 한 번 더 힘을 보태드리지요

HSK 7

0:03s

唯一无二你若不在京中

wéi yī wú èr nǐ ruò bù zài jīng zhōng전하 한 분뿐이니까요 그런 전하께서 도성에 계시지 않는다면

HSK 1

0:03s

岂不是无趣？

qǐ bù shì wú qù ？무료하지 않겠습니까?

HSK 7

0:03s

血缘至亲不是那么好断的

xuè yuán zhì qīn bú shì nà me hǎo duàn de혈연으로 맺어진 친족은 쉽게 끊어낼 수 없다고