"巧了你也在那儿" (qiǎo le nǐ yě zài nà ér) 뜻은 무엇인가요?

qiǎo巧le了 nǐ你yě也zài在nà那ér儿

마침 당신도 거기에 있더라고요

HSK Vocabulary

巧H4 了H1 你H1 也H1 在H1 那儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:11

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们单位两个同事就过去找他问话一去他家	wǒ men dān wèi liǎng gè tóng shì jiù guò qù zhǎo tā wèn huà yī qù tā jiā	그래서 우리 경찰국 사람 둘이 심문하려고 집에 찾아갔는데
2▶	巧了你也在那儿	qiǎo le nǐ yě zài nà ér	마침 당신도 거기에 있더라고요
3	没错他们来找唐小龙那天	méi cuò tā men lái zhǎo táng xiǎo lóng nà tiān	맞아요 탕샤오룽 찾으러 온 날

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

六瓶你平时会醉吗不会为什么那天醉了

HSK 5

0:03s

六瓶你平时会醉吗不会为什么那天醉了

liù píng nǐ píng shí huì zuì ma bú huì wèi shén me nà tiān zuì le평소에 여섯 병이면 취했어요? 아니요 그럼 왜 그날은 취했어요?

HSK 5

0:03s

帮我照顾好我弟弟抢了什么

bāng wǒ zhào gù hǎo wǒ dì di qiǎng le shén me제 동생 좀 잘 챙겨 주세요 뭘 뺏었어요?

HSK 4

0:03s

想不起来了有点头疼警察叔叔

xiǎng bù qǐ lái le yǒu diǎn tóu téng jǐng chá shū shū생각이 안 나요 머리가 좀 아프네요, 경찰 아저씨

HSK 7

0:03s

戳着软肋就喊头疼装病

chuō zhe ruǎn lèi jiù hǎn tóu téng zhuāng bìng정곡을 찌르니까 머리 아프다고 엄살을 부려요

HSK 5

0:03s

是事先串通好的

shì shì xiān chuàn tōng hǎo de분명해요

HSK 7

0:03s

这连串供都做得这么周密的

zhè lián chuàn gòng dōu zuò dé zhè me zhōu mì de자백도 이렇게 치밀하게 한 걸 보면

家里头肯定把痕迹全部都清扫干净了

HSK 6

0:03s

家里头肯定把痕迹全部都清扫干净了

jiā lǐ tóu kěn dìng bǎ hén jì quán bù dōu qīng sǎo gān jìng le집에 남은 증거도 다 지웠을 거야

反正是我们搜了半天什么也没搜到

HSK 5

0:03s

反正是我们搜了半天什么也没搜到

fǎn zhèng shì wǒ men sōu le bàn tiān shén me yě méi sōu dào한참 찾았는데 아무것도 없었어요

但是我基本上现在把整个故事能串在一起了

HSK 6

0:03s

但是我基本上现在把整个故事能串在一起了

dàn shì wǒ jī běn shàng xiàn zài bǎ zhěng gè gù shì néng chuàn zài yì qǐ le이제야 모든 퍼즐이 맞춰지네요

但是没想到扑空了车里面没有陈书婷

HSK 2

0:03s

但是没想到扑空了车里面没有陈书婷

dàn shì méi xiǎng dào pū kōng le chē lǐ miàn méi yǒu chén shū tíng실수했죠 차 안에는 천수팅이 없었으니까요

HSK 5

0:03s

不会是替徐江杀人灭口吧

bú huì shì tì xú jiāng shā rén miè kǒu ba서장 대신 사람을 죽이려는 건 아니겠죠?

HSK 4

0:03s

高老师大老远过来辛苦了

gāo lǎo shī dà lǎo yuǎn guò lái xīn kǔ le가오 선생님 멀리서 오느라 수고했어요

都是一些小学生的东西很简单那可不一定吧

HSK 3

0:03s

都是一些小学生的东西很简单那可不一定吧

dōu shì yī xiē xiǎo xué shēng de dōng xī hěn jiǎn dān nà kě bù yí dìng ba초등 학생이 배우는 거라 다 쉬운 거예요 그건 모르죠

您从小的家庭生活条件应该挺好的

HSK 4

0:03s

您从小的家庭生活条件应该挺好的

nín cóng xiǎo de jiā tíng shēng huó tiáo jiàn yīng gāi tǐng hǎo de어릴 때부터 가정 여건이 좋았겠죠

像我这种出身低的人连贪玩的机会都没有呢

HSK 7

0:03s

像我这种出身低的人连贪玩的机会都没有呢

xiàng wǒ zhè zhǒng chū shēn dī de rén lián tān wán de jī huì dōu méi yǒu ne저처럼 집안 형편이 안 좋은 사람은 놀 기회도 없어요

HSK 7

0:03s

太好用的借口罢了

tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le핑계일 뿐이에요

HSK 2

0:03s

小盛老师那我们开始吧

xiǎo shèng lǎo shī nà wǒ men kāi shǐ ba샤오성 선생님 그럼 저희 시작할까요?

我们都很相信他看会儿电视吧你不用管我们

HSK 4

0:03s

我们都很相信他看会儿电视吧你不用管我们

wǒ men dōu hěn xiāng xìn tā kàn huì er diàn shì ba nǐ bù yòng guǎn wǒ men우린 다 그를 믿어요 TV 보세요 저희 신경 쓰지 마세요

成绩必须拉上来要水自己加好我只要成绩

HSK 4

0:03s

成绩必须拉上来要水自己加好我只要成绩

chéng jì bì xū lā shàng lái yào shuǐ zì jǐ jiā hǎo wǒ zhǐ yào chéng jì성적 꼭 올려야 해요 - 물 필요하면 직접 갖다 드세요 - 네 성적만 좋으면 돼요

HSK 2

0:03s

我看看哪乖宝做得怎么样了

wǒ kàn kàn nǎ guāi bǎo zuò dé zěn me yàng le보자 잘하고 있어?