"太好用的借口罢了" (tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le) 뜻은 무엇인가요?

tài太hǎo好yòng用de的jiè借kǒu口bà罢le了

핑계일 뿐이에요

HSK Vocabulary

太H1 的H1 借口H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟出身没关系所谓的出身哪只不过是	gēn chū shēn méi guān xì suǒ wèi de chū shēn nǎ zhǐ bù guò shì	집안이랑 상관없어요 집안 같은 건 다
2▶	太好用的借口罢了	tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le	핑계일 뿐이에요
3	手抬起来	shǒu tái qǐ lái	손 들어요

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

那你对什么感兴趣嘛你看一下

nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù ma nǐ kàn yī xià어떤 거 좋아하세요? 한번 봐봐요

HSK 5

0:03s

随便挑两件

suí biàn tiāo liǎng jiàn아무거나 골라봐요

HSK 1

0:03s

敢情你是来卖东西的

gǎn qíng nǐ shì lái mài dōng xī de물건 팔러 온 거예요?

HSK 7

0:03s

这一条街都是我罩着

zhè yī tiáo jiē dōu shì wǒ zhào zhe이 거리는 다 제가 통제하고 있어요

HSK 4

0:03s

兄弟咱们借一步说话借一步

xiōng dì zán men jiè yī bù shuō huà jiè yī bù우리 다른 데 가서 얘기하죠 다른 데

HSK 5

0:03s

安警官你怎么在这儿啊安警官

ān jǐng guān nǐ zěn me zài zhè ér a ān jǐng guān안 형사 왜 여기 있어요? 안 형사

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

HSK 4

0:03s

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

nǐ zuò zuò zuò hē bēi chá méi shì wǒ cān guān yī xià kàn kàn앉으세요, 차 한 잔 마셔요 괜찮아요, 둘러볼게요 보세요

HSK 5

0:03s

地滑小心安警官喝杯茶没事没事

dì huá xiǎo xīn ān jǐng guān hē bēi chá méi shì méi shì- 바닥이 미끄러우니 조심해요 - 안 형사 - 차 마시세요 -괜찮아요, 괜찮아요

HSK 5

0:03s

对不对真的是便宜搞一个

duì bú duì zhēn de shì pián yi gǎo yí gè- 안 그래요? - 정말 싸네요 하나 사요

HSK 4

0:03s

你生意做到我头上了不是

nǐ shēng yì zuò dào wǒ tóu shàng le bú shì이젠 나를 상대로 영업하는 거예요? 아니에요

为什么我每次见着你都饿呢我也是

HSK 3

0:03s

为什么我每次见着你都饿呢我也是

wèi shén me wǒ měi cì jiàn zhe nǐ dōu è ne wǒ yě shì왜 매번 당신을 보면 배고프지? 저도요

HSK 5

0:03s

我不了安警官我还得看店

wǒ bù liǎo ān jǐng guān wǒ hái dé kàn diàn괜찮아요, 안 형사 저는 가게를 지켜야 해요

HSK 4

0:03s

实在忙得没有时间了

shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le[쉬지면집] 바빠서 못 왔네요

HSK 2

0:03s

有什么我能帮上忙的你就说话

yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huà제 도움이 필요하시면 말만 하세요

HSK 4

0:03s

真巧还真有一个事情

zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíng마침 하나 있긴 하네요

HSK 3

0:03s

这名字好像没听过

zhè míng zì hǎo xiàng méi tīng guò못 들어본 이름인 것 같아요

HSK 6

0:03s

刚开嘛也没什么利润

gāng kāi ma yě méi shén me lì rùn개업한 지 얼마 안 돼서 별로 벌지도 못해요

HSK 5

0:03s

请你跟我们回去配合调查

qǐng nǐ gēn wǒ men huí qù pèi hé diào chá저희와 가서 조사에 협조해 주시길 바랍니다

HSK 6

0:03s

我可能要吃快点哪要醋吗我不用

wǒ kě néng yào chī kuài diǎn nǎ yào cù ma wǒ bù yòng빨리 먹어야겠네요 식초는요? 괜찮아요

HSK 4

0:03s

那我赶紧回去去看店哪

nà wǒ gǎn jǐn huí qù qù kàn diàn nǎ저는 빨리 돌아가서 가게를 지켜야겠어요