"这误戏如杀人呀" (zhè wù xì rú shā rén ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这误戏如杀人呀

zhè wù xì rú shā rén ya

공연을 그르치는 건 사람 죽이는 거야

HSK Vocabulary

这H1 如H5 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

2:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三元啊	sān yuán a	싼위안아
2▶	这误戏如杀人呀	zhè wù xì rú shā rén ya	공연을 그르치는 건 사람 죽이는 거야
3	现在我的命这戏的命	xiàn zài wǒ de mìng zhè xì de mìng	지금 내 운명도, 이 연극의 운명도

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

人家还不是全世界都唱啊

rén jiā hái bú shì quán shì jiè dōu chàng a전 세계에서 공연하고 있잖아요

今天底下坐的全都是专业团体的人

HSK 6

0:03s

今天底下坐的全都是专业团体的人

jīn tiān dǐ xià zuò de quán dōu shì zhuān yè tuán tǐ de rén오늘 객석에 앉은 사람들 전부 전문 극단 사람들이야

HSK 3

0:03s

都是带着挑刺的眼睛来的

dōu shì dài zhe tiāo cì de yǎn jīng lái de다들 트집 잡으러 온 눈초리지

HSK 5

0:03s

秦娥的戏不好唱啊

qín é de xì bù hǎo chàng a친어의 공연, 쉽지 않을 거야

HSK 1

0:03s

hǎo de hěn nǎ아주 훌륭했어

太激动了好好好好得很好得很好得很

HSK 4

0:03s

太激动了好好好好得很好得很好得很

tài jī dòng le hǎo hǎo hǎo hǎo de hěn hǎo de hěn hǎo de hěn너무 감동했어 좋아, 아주 훌륭했어, 짱이야

HSK 7

0:03s

把后勤工作做得太好了嘛

bǎ hòu qín gōng zuò zuò dé tài hǎo le ma후방 지원을 아주 완벽하게 해 줬어

HSK 6

0:03s

兵哥啥时候来的嘛

bīng gē shá shí hòu lái de ma빙 형, 언제 왔어?

HSK 6

0:03s

跟你说了嘛飞机快得很

gēn nǐ shuō le ma fēi jī kuài dé hěn말했잖아, 비행기가 엄청 빨라

HSK 6

0:03s

兵哥谢谢兵哥演出辛苦了辛苦了

bīng gē xiè xiè bīng gē yǎn chū xīn kǔ le xīn kǔ le빙 형, 고마워 공연하느라 고생 많았어, 수고했어

你咋来了还发扇子呢太精彩了嘛饿了吧

HSK 6

0:03s

你咋来了还发扇子呢太精彩了嘛饿了吧

nǐ zǎ lái le hái fā shàn zi ne tài jīng cǎi le ma è le ba- 어떻게 왔어? - 부채도 나눠줬어 정말 대단했어 배고프지?

HSK 7

0:03s

这可是全国最高规格的演出

zhè kě shì quán guó zuì gāo guī gé de yǎn chū그건 전국적인 무대야 최고 권위의 공연이라고

HSK 3

0:03s

把秦腔唱进北京城

bǎ qín qiāng chàng jìn běi jīng chéng진강을 베이징까지 울려 퍼지게 한 지

HSK 6

0:03s

肚肚子疼肚子疼快快快咋了嘛

dù dǔ zi téng dǔ zi téng kuài kuài kuài zǎ le ma배, 배 아파, 배 아파요 - 이것 좀 - 왜 그래?

HSK 3

0:03s

看你咋又不敲门啊

kàn nǐ zǎ yòu bù qiāo mén a- 이것 봐 - 왜 또 노크 안 해?

下次一定注意那服装老师化妆老师都住这儿

HSK 6

0:03s

下次一定注意那服装老师化妆老师都住这儿

xià cì yí dìng zhù yì nà fú zhuāng lǎo shī huà zhuāng lǎo shī dōu zhù zhè ér다음엔 꼭 조심할게 의상 선생님, 분장 선생님 다 이 방에 묵는다고

HSK 3

0:03s

刚去王府井给你买的庆丰包子

gāng qù wáng fǔ jǐng gěi nǐ mǎi de qìng fēng bāo zi방금 왕푸징 갔다가 너 주려고 칭펑 만두 사 왔어

我也不知道是吃了啥了突然一下就拉肚子

HSK 3

0:03s

我也不知道是吃了啥了突然一下就拉肚子

wǒ yě bù zhī dào shì chī le shá le tū rán yī xià jiù lā dù zi뭘 잘못 먹었는지 몰라도 갑자기 배탈이 확 나서

HSK 5

0:03s

给我疼得哟在床上根本就起不来

gěi wǒ téng dé yō zài chuáng shàng gēn běn jiù qǐ bù lái너무 아파서 말이야 침대에서 도저히 못 일어나겠더라고

HSK 3

0:03s

想要照顾你呢那你现在好点了吗

xiǎng yào zhào gù nǐ ne nà nǐ xiàn zài hǎo diǎn le ma널 돌보려고 그럼 지금은 좀 나아졌어?