"形容枯槁心如死灰" (xíng róng kū gǎo xīn rú sǐ huī) 뜻은 무엇인가요?

xíng形róng容kū枯gǎo槁 xīn心rú如sǐ死huī灰

형용이 고갈되고 마음은 식은 재 같았습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

30:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可还记得南郭子綦丧我是何表现呢？	nǐ kě hái jì de nán guō zi qí sàng wǒ shì hé biǎo xiàn ne ？	자네는 남곽자기가 자신을 잊을 때 어떤 모습이었는지 기억하느냐?
2▶	形容枯槁心如死灰	xíng róng kū gǎo xīn rú sǐ huī	형용이 고갈되고 마음은 식은 재 같았습니다
3	你如今也是形容枯槁、心如死灰那你丧我了吗？	nǐ rú jīn yě shì xíng róng kū gǎo 、 xīn rú sǐ huī nà nǐ sàng wǒ le ma ？	지금 자네도 형용이 고갈되고 마음은 식은 재 같은데 그렇다면 자네는 자신을 버렸는가?

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

若没有什么其他问题我就先行告辞了

HSK 7

0:03s

若没有什么其他问题我就先行告辞了

ruò méi yǒu shén me qí tā wèn tí wǒ jiù xiān xíng gào cí le다른 문제가 없으면 저 먼저 가보겠습니다

HSK 1

0:03s

太史丞也太绝情了

tài shǐ chéng yě tài jué qíng le태사승께서 너무 매정하시네요

HSK 2

0:03s

离我远一些才是上策

lí wǒ yuǎn yī xiē cái shì shàng cè멀리 있는 게 상책이지

这样我也不用担心哪天他会遭遇不测了

HSK 6

0:03s

这样我也不用担心哪天他会遭遇不测了

zhè yàng wǒ yě bù yòng dān xīn nǎ tiān tā huì zāo yù bù cè le이러면 나도 언제 그 사람이 불의의 사고를 당할지 걱정 안 해도 되잖아

但自幼伴随太史丞身边也略知一二

HSK 6

0:03s

但自幼伴随太史丞身边也略知一二

dàn zì yòu bàn suí tài shǐ chéng shēn biān yě lüè zhī yī èr어려서부터 태사승을 모셨으니 조금은 아옵니다

HSK 5

0:03s

于石顺你不知道便不要乱说

yú shí shùn nǐ bù zhī dào biàn bú yào luàn shuō우석순 모르면 함부로 말하지 마시오

HSK 5

0:03s

药丸放在人来人往之处

yào wán fàng zài rén lái rén wǎng zhī chù약을 인적이 많은 곳에 두었으니

HSK 7

0:03s

若是有人图谋不轨也很方便下手

ruò shì yǒu rén tú móu bù guǐ yě hěn fāng biàn xià shǒu누군가 나쁜 마음을 품으면 손대기 쉬웠겠소

HSK 3

0:03s

无妨这会儿没有风

wú fáng zhè huì er méi yǒu fēng괜찮다, 지금은 바람도 없으니

HSK 5

0:03s

我不回来你便没有底气了？

wǒ bù huí lái nǐ biàn méi yǒu dǐ qì le ？내가 안 돌아오면 자신이 없다는 거야?

你不是做得很好吗？你已经不需要我了

HSK 3

0:03s

你不是做得很好吗？你已经不需要我了

nǐ bú shì zuò dé hěn hǎo ma ？ nǐ yǐ jīng bù xū yào wǒ le지금 너무 잘하고 있어 이젠 내가 필요 없겠어

HSK 6

0:03s

你在我心里踏实

nǐ zài wǒ xīn lǐ tà shí현주님이 계셔야 마음이 놓여요

HSK 7

0:03s

老大你真的不回来了吗？

lǎo dà nǐ zhēn de bù huí lái le ma ？현주님, 정말 안 돌아오실 거예요?

HSK 4

0:03s

云开见日春光媚

yún kāi jiàn rì chūn guāng mèi구름 걷혀 해가 나니 봄빛이 아름답구나

HSK 7

0:03s

天高云淡秋风爽

tiān gāo yún dàn qiū fēng shuǎng천고마비의 계절 가을바람 상쾌하구나

HSK 5

0:03s

这个声音晚上听着怪瘆人的

zhè ge shēng yīn wǎn shàng tīng zhe guài shèn rén de이 소리는 밤에 들으면 으스스하잖아요

HSK 3

0:03s

我怕你看到心里难过

wǒ pà nǐ kàn dào xīn lǐ nán guò현주님이 보시면 마음 아파하실까 걱정했습니다

HSK 5

0:03s

我这个人实在不太擅长扯谎

wǒ zhè ge rén shí zài bù tài shàn cháng chě huǎng저는 성미가 곧아 거짓말은 영 서투릅니다

HSK 7

0:03s

我并非是嫌麻烦我…

wǒ bìng fēi shì xián má fán wǒ …번거로워서 그런 게 아닙니다 저는…

HSK 6

0:03s

我明白多谢顾兄

wǒ míng bái duō xiè gù xiōng알겠네, 고 형, 고맙네