"生对于我已没有任何意义" (shēng duì yú wǒ yǐ méi yǒu rèn hé yì yì) 뜻은 무엇인가요?

shēng生duì对yú于wǒ我yǐ已méi没yǒu有rèn任hé何yì意yì义

사는 건 제게 아무 의미가 없어요

HSK Vocabulary

对于H4 我H1 已H4 任何H4 意义H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:31

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不过就是一个无处可去的孤魂野鬼小姐	wǒ bù guò jiù shì yí gè wú chǔ kě qù de gū hún yě guǐ xiǎo jiě	전 그저 - 갈 곳이 없는 떠돌이예요 - 아가씨
2▶	生对于我已没有任何意义	shēng duì yú wǒ yǐ méi yǒu rèn hé yì yì	사는 건 제게 아무 의미가 없어요
3	死之前	sǐ zhī qián	죽기 전에

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

进入一个全然陌生的世界

jìn rù yí gè quán rán mò shēng de shì jiè완전히 낯선 세상으로 오게 되었어

HSK 3

0:03s

你现在为小眉的事情难过

nǐ xiàn zài wèi xiǎo méi de shì qíng nán guò지금 네가 소미의 일로 힘들어하는 거

HSK 4

0:03s

我真的做得够好了吗

wǒ zhēn de zuò dé gòu hǎo le ma내가 정말 잘하고 있는 걸까?

HSK 7

0:03s

靠一会儿我就能满血复活了

kào yī huì er wǒ jiù néng mǎn xuè fù huó le잠시만 기대면 금방 기운 차릴 수 있어

HSK 6

0:03s

小眉现在不能留在宫里了

xiǎo méi xiàn zài bù néng liú zài gōng lǐ le소미는 더 이상 궁에 둘 수가 없어

HSK 1

0:03s

您要不要去看看小眉姐姐

nín yào bù yào qù kàn kàn xiǎo méi jiě jiě소미 언니를 한번 보러 가시겠어요?

HSK 3

0:03s

她今早还一直念叨着

tā jīn zǎo hái yì zhí niàn dāo zhe오늘 아침에도 계속

HSK 3

0:03s

就让小眉最后再唤您一声吧

jiù ràng xiǎo méi zuì hòu zài huàn nín yī shēng ba마지막으로 한 번 더 아가씨라고 부르게 해 주세요

HSK 3

0:03s

就只有人唤您贵妃

jiù zhǐ yǒu rén huàn nín guì fēi아가씨를 귀비마마라 부를 뿐

HSK 5

0:03s

再无人唤您小姐了小姐您起来了

zài wú rén huàn nín xiǎo jiě le xiǎo jiě nín qǐ lái le- 아가씨라고 부르는 사람이 없을 거예요 - 아가씨, 일어나셨어요?

HSK 5

0:03s

小眉早已把你当成家人

xiǎo méi zǎo yǐ bǎ nǐ dàng chéng jiā rén소미는 이미 아가씨를 가족으로 생각했고

HSK 7

0:03s

当成了这世上唯一的牵挂

dàng chéng le zhè shì shàng wéi yī de qiān guà이 세상의 유일한 버팀목으로 생각했어요

我不过就是一个无处可去的孤魂野鬼小姐

HSK 5

0:03s

我不过就是一个无处可去的孤魂野鬼小姐

wǒ bù guò jiù shì yí gè wú chǔ kě qù de gū hún yě guǐ xiǎo jiě전 그저 - 갈 곳이 없는 떠돌이예요 - 아가씨

HSK 3

0:03s

就让奴婢为您做最后一件事

jiù ràng nú bì wèi nín zuò zuì hòu yī jiàn shì소인이 아가씨를 위해 마지막 한 가지 일을 하여

你竟然让你那个什么小小小太后驾到

HSK 4

0:03s

你竟然让你那个什么小小小太后驾到

nǐ jìng rán ràng nǐ nà ge shén me xiǎo xiǎo xiǎo tài hòu jià dào감히 저 소... - 소... - 태후마마께서 납시셨습니다

HSK 7

0:03s

太后娘娘你可得给臣妾做主啊

tài hòu niáng niáng nǐ kě dé gěi chén qiè zuò zhǔ a태후마마 신첩의 억울함을 풀어 주세요

HSK 5

0:03s

小眉对就那个小眉她突然冲出来

xiǎo méi duì jiù nà ge xiǎo méi tā tū rán chōng chū lái소미 네, 소미라는 계집이요 저 계집이 갑자기 튀어나와

拿那个剪刀要刺臣妾嘴里还喊着说什么

HSK 6

0:03s

拿那个剪刀要刺臣妾嘴里还喊着说什么

ná nà ge jiǎn dāo yào cì chén qiè zuǐ lǐ hái hǎn zhe shuō shén me가위로 신첩을 찌르려 했습니다 제가 오라버니를 시켜

都是我让我的兄长去害庾贵妃的父亲

HSK 6

0:03s

都是我让我的兄长去害庾贵妃的父亲

dōu shì wǒ ràng wǒ de xiōng zhǎng qù hài yǔ guì fēi de fù qīn유 귀비의 아버지를 해쳤다고 소리를 지르면서 말입니다

HSK 7

0:03s

大胆庾妃你这是要捅多大的娄子

dà dǎn yǔ fēi nǐ zhè shì yào tǒng duō dà de lóu zi유비, 방자하구나 얼마나 큰 화를 자초하려는 것이냐?