"生对于我已没有任何意义" (shēng duì yú wǒ yǐ méi yǒu rèn hé yì yì) 뜻은 무엇인가요?

shēng生duì对yú于wǒ我yǐ已méi没yǒu有rèn任hé何yì意yì义

사는 건 제게 아무 의미가 없어요

HSK Vocabulary

对于H4 我H1 已H4 任何H4 意义H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:31

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不过就是一个无处可去的孤魂野鬼小姐	wǒ bù guò jiù shì yí gè wú chǔ kě qù de gū hún yě guǐ xiǎo jiě	전 그저 - 갈 곳이 없는 떠돌이예요 - 아가씨
2▶	生对于我已没有任何意义	shēng duì yú wǒ yǐ méi yǒu rèn hé yì yì	사는 건 제게 아무 의미가 없어요
3	死之前	sǐ zhī qián	죽기 전에

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

庾妃恃宠而骄

yǔ fēi shì chǒng ér jiāo유비는 총애를 믿고 교만해지고

HSK 6

0:03s

打入冷宫是等皇帝发落

dǎ rù lěng gōng shì děng huáng dì fā luò유비를 냉궁에 가두어라 네 황제의 처분을 기다리거라

HSK 5

0:03s

快摁紧了别让太后伤着自己

kuài èn jǐn le bié ràng tài hòu shāng zhe zì jǐ꽉 누르거라 태후마마께서 다치시지 않게 말이다

HSK 4

0:03s

放开我水太凉了换换换放开我

fàng kāi wǒ shuǐ tài liáng le huàn huàn huàn fàng kāi wǒ이 손 놓거라 물이 너무 차다 바꿔오너라 이거 놓거라

HSK 2

0:03s

疼快快快摁住这边疼死哀家了

téng kuài kuài kuài èn zhù zhè biān téng sǐ āi jiā le아파 얼른 - 이쪽을 누르거라 - 아파 죽겠다

HSK 7

0:03s

愣着干啥快来帮忙啊

lèng zhe gàn shá kuài lái bāng máng a멍하니 뭐 하고 있느냐? 어서 와서 돕지 않고

昨日臣妾来请安的时候不是还好好的吗

HSK 4

0:03s

昨日臣妾来请安的时候不是还好好的吗

zuó rì chén qiè lái qǐng ān de shí hòu bú shì hái hǎo hǎo de ma어제 신첩이 문안 인사를 왔을 때만 해도 멀쩡하지 않으셨습니까?

HSK 6

0:03s

头疾就犯了就病倒了呢

tóu jí jiù fàn le jiù bìng dào le ne두통이 도지셔서 쓰러지신 겁니까?

HSK 6

0:03s

怎么能怪得了臣妾呢

zěn me néng guài dé le chén qiè ne어찌 신첩을 탓하십니까?

HSK 5

0:03s

当年我小产的时候

dāng nián wǒ xiǎo chǎn de shí hòu그 당시 신첩이 유산했을 때도

HSK 4

0:03s

说的是同样的说辞

shuō de shì tóng yàng de shuō cí똑같은 말씀을 하셨습니다

HSK 5

0:03s

万一您有什么不测

wàn yī nín yǒu shén me bù cè어마마마께 무슨 일이라도 생기시면

HSK 3

0:03s

母后放心有臣妾在

mǔ hòu fàng xīn yǒu chén qiè zài어마마마, 걱정하지 마십시오 신첩이 있는 한

HSK 5

0:03s

保你安然无事

bǎo nǐ ān rán wú shì어마마마께서는 무사할 것이니