"我宁可去钉扣子我也不洗碗" (wǒ nìng kě qù dìng kòu zi wǒ yě bù xǐ wǎn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我nìng宁kě可qù去dìng钉kòu扣zi子 wǒ我yě也bù不xǐ洗wǎn碗

차라리 단추를 달고 말지 설거지는 안 해요

HSK Vocabulary

我H1 宁可H7 去H1 钉H7 也H1 不H1 洗H2 碗H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:14

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看你那德行就知道了洗碗去	kàn nǐ nà dé xíng jiù zhī dào le xǐ wǎn qù	그걸 추측해야 해요? 당신 성격 뻔하지, 설거지해요
2▶	我宁可去钉扣子我也不洗碗	wǒ nìng kě qù dìng kòu zi wǒ yě bù xǐ wǎn	차라리 단추를 달고 말지 설거지는 안 해요
3	那我就告诉你你要是今天不洗碗	nà wǒ jiù gào sù nǐ nǐ yào shì jīn tiān bù xǐ wǎn	그럼 잘 들어요 오늘 설거지 안 하면

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

值了悲你个头悲剧

zhí le bēi nǐ gè tóu bēi jù살면서 네 이런 꼴을 보다니 인생 살 만하네 비극은 무슨 비극 이건 당당한 짝사랑이라고

HSK 4

0:03s

当时实在是没有办法了

dāng shí shí zài shì méi yǒu bàn fǎ le(그땐 정말 어쩔 수 없었어 이해해 줬으면 해)

HSK 2

0:03s

没意思盖好别冻着了啊

méi yì si gài hǎo bié dòng zhe le a재미없어, 재미없어 잘 덮어요, 감기 걸리지 말고

怎么跟我还长得有点像呢这小兔崽子

HSK 3

0:03s

怎么跟我还长得有点像呢这小兔崽子

zěn me gēn wǒ hái zhǎng dé yǒu diǎn xiàng ne zhè xiǎo tù zǎi zi어쩐지 나랑 좀 닮았네 이 녀석

HSK 3

0:03s

越看越像行吧一块睡觉吧

yuè kàn yuè xiàng xíng ba yī kuài shuì jiào ba보면 볼수록 닮았어 됐다, 같이 자자

HSK 2

0:03s

孺子可教也啊

rú zǐ kě jiào yě a가르칠 만하네요

HSK 1

0:03s

孺子可教也

rú zǐ kě jiào yě가르칠 만해

HSK 4

0:03s

房东房东江湖救急江湖救急干吗

fáng dōng fáng dōng jiāng hú jiù jí jiāng hú jiù jí gàn má집주인, 집주인, 집주인 급해요, 도와줘요 왜요?

不是那个洗衣店他死活不给我加急

HSK 1

0:03s

不是那个洗衣店他死活不给我加急

bú shì nà ge xǐ yī diàn tā sǐ huó bù gěi wǒ jiā jí아니, 그게, 세탁소에서 급행은 죽어도 안 된대요

HSK 5

0:03s

你真把我当成老妈子了李亦非

nǐ zhēn bǎ wǒ dàng chéng lǎo mā zi le lǐ yì fēi진짜 나를 가정부로 알아요?

我们之间难道没有真感情吗去去去行了行了行了

HSK 4

0:03s

我们之间难道没有真感情吗去去去行了行了行了

wǒ men zhī jiān nán dào méi yǒu zhēn gǎn qíng ma qù qù qù xíng le xíng le xíng le우리 사이에 진짜 정은 없나요? 저리 가요, 됐어요 친하지도 않은데, 만지지 마요

HSK 6

0:03s

跟我买的那些书简直一模一样啊

gēn wǒ mǎi de nà xiē shū jiǎn zhí yī mú yī yàng a내가 산 책들이랑 거의 똑같은 건가요?

HSK 7

0:03s

别告诉我是巧合我不信

bié gào sù wǒ shì qiǎo hé wǒ bù xìn우연이라고 말하진 마요 안 믿으니까

真行啊我就知道跟你这样的人住在一起

HSK 3

0:03s

真行啊我就知道跟你这样的人住在一起

zhēn xíng a wǒ jiù zhī dào gēn nǐ zhè yàng de rén zhù zài yì qǐ대단하네요 당신 같은 사람이랑 같이 살면

HSK 4

0:03s

就没好结果赶紧搬走不停

jiù méi hǎo jié guǒ gǎn jǐn bān zǒu bù tíng좋을 거 없다는 걸 알았어요 빨리 이사 가요 아니, 그만, 그만 나한테 덮어씌우지 마요

不要泼我脏水啊你说你每天在客厅

HSK 6

0:03s

不要泼我脏水啊你说你每天在客厅

bú yào pō wǒ zàng shuǐ a nǐ shuō nǐ měi tiān zài kè tīng아니, 그만, 그만 나한테 덮어씌우지 마요 당신이 맨날 거실에서 책을 끼고 살잖아요

HSK 1

0:03s

那书名怎么一下断片了书名

nà shū míng zěn me yī xià duàn piàn le shū míng책 제목이 왜 갑자기 생각이 안 나지? 제목이

HSK 3

0:03s

我帮你洗衣服行了吧

wǒ bāng nǐ xǐ yī fú xíng le ba옷을 빨아줄게요, 됐죠?

HSK 5

0:03s

那当然了公平交易哪里公平了

nà dāng rán le gōng píng jiāo yì nǎ lǐ gōng píng le당연하죠, 공평한 거래 뭐가 공평해요? 내가 훨씬 뭘 많이 하는데

洗衣服买菜你必须选一个要不然我不干了

HSK 3

0:03s

洗衣服买菜你必须选一个要不然我不干了

xǐ yī fú mǎi cài nǐ bì xū xuǎn yí gè yào bù rán wǒ bù gàn le세탁과 장보기 중에 골라요 안 그러면 나 안 해요