"不管背后有多少牵扯" (bù guǎn bèi hòu yǒu duō shǎo qiān chě) 뜻은 무엇인가요?

bù不guǎn管bèi背hòu后yǒu有duō多shǎo少qiān牵chě扯

뭐가 얼마나 얽혀 있든

HSK Vocabulary

不管H4 背后H5 有H1 多少H1 牵扯H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:13

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莱蒙的孙总那边我去想办法这件事情	lái méng de sūn zǒng nà biān wǒ qù xiǎng bàn fǎ zhè jiàn shì qíng	라이멍의 쑨 실장 쪽도 방법을 찾아볼게 이 일의 배후에
2▶	不管背后有多少牵扯	bù guǎn bèi hòu yǒu duō shǎo qiān chě	뭐가 얼마나 얽혀 있든
3	你先安心做设计	nǐ xiān ān xīn zuò shè jì	넌 일단 설계에만 집중해

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

真是一点喘息空间都不给自己留

zhēn shì yì diǎn chuǎn xī kōng jiān dōu bù gěi zì jǐ liú정말 숨 돌릴 틈도 없다니까

HSK 4

0:03s

感觉他最近挺奇怪的说不上来

gǎn jué tā zuì jìn tǐng qí guài de shuō bù shàng lái요즘 좀 이상한 것 같아 뭐라고 설명을 못 하겠어

HSK 3

0:03s

你别急我给你叫车

nǐ bié jí wǒ gěi nǐ jiào chē일단 진정해 내가 택시 불러 줄게

HSK 2

0:03s

他还真淡定啊

tā hái zhēn dàn dìng a너무 태연한 거 아니야?

莱蒙的方案正常出一切照常进行周总

HSK 7

0:03s

莱蒙的方案正常出一切照常进行周总

lái méng de fāng àn zhèng cháng chū yī qiè zhào cháng jìn xíng zhōu zǒng라이멍 기획안은 예정대로 제출하세요 변동 없이 그대로 진행합니다 저우 대표님

应该把精力放在别的项目上会更合适一点

HSK 5

0:03s

应该把精力放在别的项目上会更合适一点

yīng gāi bǎ jīng lì fàng zài bié de xiàng mù shàng huì gèng hé shì yì diǎn집중하는 편이 더 낫지 않을까요?

HSK 6

0:03s

有点小挫折就自乱阵脚了

yǒu diǎn xiǎo cuò zhé jiù zì luàn zhèn jiǎo le좌절 좀 겪었다고 흔들리는 건가요?

庭院花园部分还不太确定其它都好了

HSK 5

0:03s

庭院花园部分还不太确定其它都好了

tíng yuàn huā yuán bù fèn hái bù tài què dìng qí tā dōu hǎo le정원 부분은 아직 확실치 않지만 다른 쪽은 다 됐어요

我看宇总今天还没来要不您先帮忙看看

HSK 3

0:03s

我看宇总今天还没来要不您先帮忙看看

wǒ kàn yǔ zǒng jīn tiān hái méi lái yào bù nín xiān bāng máng kàn kàn샤오 대표님이 아직 안 오신 것 같은데 먼저 좀 봐 주시겠어요?

HSK 3

0:03s

周总宇总不跟我们一起吗

zhōu zǒng yǔ zǒng bù gēn wǒ men yì qǐ ma저우 대표님 샤오 대표님은 같이 안 가세요?

HSK 5

0:03s

和贵公司的孙总有预约请稍等

hé guì gōng sī de sūn zǒng yǒu yù yuē qǐng shāo děng귀사의 쑨 실장님과 약속이 있어요 잠시만 기다려 주세요

HSK 2

0:03s

孙达勤在电话里怎么说啊

sūn dá qín zài diàn huà lǐ zěn me shuō a쑨다친이 전화로 뭐래?

HSK 7

0:03s

什么也没说就在那儿打太极

shén me yě méi shuō jiù zài nà ér dǎ tài jí제대로 된 답변은커녕 계속 말을 돌리더라

我觉得这么下去也不是个办法就约着他见面

HSK 4

0:03s

我觉得这么下去也不是个办法就约着他见面

wǒ jué de zhè me xià qù yě bú shì gè bàn fǎ jiù yuē zhe tā jiàn miàn이대로는 안 되겠다 싶어서 만나자고 했더니

HSK 6

0:03s

他倒是很痛快就答应了

tā dǎo shì hěn tòng kuài jiù dā yìng le의외로 순순히 응하던데?

HSK 2

0:03s

那是不是事情还有转机

nà shì bú shì shì qíng hái yǒu zhuǎn jī그럼 아직 희망이 있는 거 아니에요?

HSK 4

0:03s

胡羞你再去问问到底怎么回事

hú xiū nǐ zài qù wèn wèn dào dǐ zěn me huí shì후슈 씨, 어떻게 된 건지 다시 한번만 확인해 줘요

要不再等等吧万一是因为什么事情耽误了呢

HSK 6

0:03s

要不再等等吧万一是因为什么事情耽误了呢

yào bù zài děng děng ba wàn yī shì yīn wèi shén me shì qíng dān wù le ne조금만 더 기다려 보자 사정이 있어서 늦는 걸 수도 있잖아

HSK 4

0:03s

这位孙总从来就没想见过我们

zhè wèi sūn zǒng cóng lái jiù méi xiǎng jiàn guò wǒ men쑨 실장은 애초에 우릴 만날 생각도 없었어

HSK 3

0:03s

是我把事情想得太简单了

shì wǒ bǎ shì qíng xiǎng dé tài jiǎn dān le제가 너무 쉽게 생각했나 봐