"他最近可辛苦了" (tā zuì jìn kě xīn kǔ le) 뜻은 무엇인가요?

tā他zuì最jìn近kě可xīn辛kǔ苦le了

요즘 엄청 고생하거든

HSK Vocabulary

他H1 最近H3 可H3 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

18:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	学长加班也是有口福啊你给他买的吧	xué zhǎng jiā bān yě shì yǒu kǒu fú a nǐ gěi tā mǎi de ba	선배는 야근해도 먹을 복이 있네 선배 주려고 산 거지?
2▶	他最近可辛苦了	tā zuì jìn kě xīn kǔ le	요즘 엄청 고생하거든
3	好不容易一个项目结束了现在又忙起来	hǎo bù róng yì yí gè xiàng mù jié shù le xiàn zài yòu máng qǐ lái	간신히 프로젝트 하나 끝냈는데 바로 또 바빠졌어

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

放心我会想办法

fàng xīn wǒ huì xiǎng bàn fǎ걱정하지 마 내가 방법을 찾아볼게

HSK 5

0:03s

没过几天完成得相当不错

mò guò jǐ tiān wán chéng dé xiāng dāng bù cuò불과 며칠 만에 꽤 잘 해냈어

HSK 3

0:03s

我还有事那我就先走了

wǒ hái yǒu shì nà wǒ jiù xiān zǒu le난 일이 있어서 먼저 가 볼게

HSK 7

0:03s

宇总要顺路送送胡羞

yǔ zǒng yào shùn lù sòng sòng hú xiū샤오 대표 가는 길에 후슈 씨 좀 데려다줘

HSK 3

0:03s

送我到附近的地铁站就行

sòng wǒ dào fù jìn de dì tiě zhàn jiù xíng근처 지하철역까지만 데려다주시면 돼요

HSK 5

0:03s

我跟你说我难得休息一天

wǒ gēn nǐ shuō wǒ nán dé xiū xī yī tiān나 오늘 모처럼 쉬는 날이야

HSK 7

0:03s

他这种网红建筑师依赖的是营销

tā zhè zhǒng wǎng hóng jiàn zhù shī yī lài de shì yíng xiāo저런 스타 건축가는 마케팅에만 의존하고

HSK 7

0:03s

而不是扎实的专业能力

ér bú shì zhā shí de zhuān yè néng lì정작 탄탄한 전문성은 부족해

HSK 2

0:03s

宇总和我一起的好的请进

yǔ zǒng hé wǒ yì qǐ de hǎo de qǐng jìn샤오 대표님 내 일행이에요 네, 들어가시죠

HSK 7

0:03s

气泡水好的请稍等

qì pào shuǐ hǎo de qǐng shāo děng탄산수 주세요 네, 잠시만 기다리세요

没关系知道王老板这几天忙日子定好了吗

HSK 5

0:03s

没关系知道王老板这几天忙日子定好了吗

méi guān xì zhī dào wáng lǎo bǎn zhè jǐ tiān máng rì zi dìng hǎo le ma괜찮아요 요즘 많이 바쁘신 거 알아요 날짜는 잡혔나요?

HSK 7

0:03s

应该不只是随意寒暄两句吧

yīng gāi bù zhǐ shì suí yì hán xuān liǎng jù ba단순한 인사 자리는 아닌 것 같네요

我想请您帮忙邀请一下莱蒙的谢总

HSK 4

0:03s

我想请您帮忙邀请一下莱蒙的谢总

wǒ xiǎng qǐng nín bāng máng yāo qǐng yī xià lái méng de xiè zǒng라이멍의 셰 대표님을 초대해 주실 수 있을까요?

对线我实在看不下这帮人捕风捉影的

HSK 4

0:03s

对线我实在看不下这帮人捕风捉影的

duì xiàn wǒ shí zài kàn bù xià zhè bāng rén bǔ fēng zhuō yǐng de맞대응 중이에요 사람들이 자꾸 헛소리를 해대니

你让我看看他们是怎么捕风捉影的

HSK 2

0:03s

你让我看看他们是怎么捕风捉影的

nǐ ràng wǒ kàn kàn tā men shì zěn me bǔ fēng zhuō yǐng de사람들이 대체 무슨 헛소리를 하는지 한번 봅시다

HSK 6

0:03s

那也没用发了都被埋了

nà yě méi yòng fā le dōu bèi mái le그래도 소용없어요 글을 올려도 금방 묻히거든요

HSK 1

0:03s

我早就看这些是我说的

wǒ zǎo jiù kàn zhè xiē shì wǒ shuō de전 진작 이런 수작... 내가 한 말이에요

HSK 2

0:03s

你你怎么会说走了

nǐ nǐ zěn me huì shuō zǒu le대표님이 어떻게 - 그런 말... - 갑시다

HSK 4

0:03s

宇总是否需要帮您叫个代驾

yǔ zǒng shì fǒu xū yào bāng nín jiào gè dài jià샤오 대표님 대리운전 불러 드릴까요?

HSK 7

0:03s

难怪不让我喝酒

nán guài bù ràng wǒ hē jiǔ이러려고 술을 못 마시게 했구나