"他最近可辛苦了" (tā zuì jìn kě xīn kǔ le) 뜻은 무엇인가요?

tā他zuì最jìn近kě可xīn辛kǔ苦le了

요즘 엄청 고생하거든

HSK Vocabulary

他H1 最近H3 可H3 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

18:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	学长加班也是有口福啊你给他买的吧	xué zhǎng jiā bān yě shì yǒu kǒu fú a nǐ gěi tā mǎi de ba	선배는 야근해도 먹을 복이 있네 선배 주려고 산 거지?
2▶	他最近可辛苦了	tā zuì jìn kě xīn kǔ le	요즘 엄청 고생하거든
3	好不容易一个项目结束了现在又忙起来	hǎo bù róng yì yí gè xiàng mù jié shù le xiàn zài yòu máng qǐ lái	간신히 프로젝트 하나 끝냈는데 바로 또 바빠졌어

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

没事嫂子他在公司加班呢

méi shì sǎo zi tā zài gōng sī jiā bān ne괜찮아요, 형수님 회사에서 야근 중이거든요

HSK 6

0:03s

可能忙着敲代码一时没注意手机

kě néng máng zhe qiāo dài mǎ yī shí méi zhù yì shǒu jī코딩하느라 바빠서 핸드폰을 못 봤나 봐요

这前边堵车了您看您方便在这儿下车吗

HSK 4

0:03s

这前边堵车了您看您方便在这儿下车吗

zhè qián biān dǔ chē le nín kàn nín fāng biàn zài zhè ér xià chē ma앞에 차가 많이 막히는데 여기서 내리셔도 될까요?

HSK 4

0:03s

谢谢啊没事我钱付过了啊好

xiè xiè a méi shì wǒ qián fù guò le a hǎo감사합니다 아니에요, 요금은 결제했어요 네

展杰谢谢啊师傅不是说在公司加班吗

HSK 4

0:03s

展杰谢谢啊师傅不是说在公司加班吗

zhǎn jié xiè xiè a shī fù bú shì shuō zài gōng sī jiā bān ma잔제잖아 고마워요 회사에서 야근한다더니?

HSK 3

0:03s

你什么时候搬到我们家附近了

nǐ shén me shí hòu bān dào wǒ men jiā fù jìn le우리 집 근처로 언제 이사 왔어요?

这么多天的第一根我们都能做证对对对

HSK 7

0:03s

这么多天的第一根我们都能做证对对对

zhè me duō tiān de dì yī gēn wǒ men dōu néng zuò zhèng duì duì duì며칠 만에 처음 피우는 거예요 우리가 증인이에요 - 맞아요 - 맞아요

HSK 3

0:03s

所以你最近都在忙这些

suǒ yǐ nǐ zuì jìn dōu zài máng zhè xiē그러고 있느라 요즘 그렇게 바빴던 거야?

HSK 5

0:03s

那你辞职你为什么不告诉我呢

nà nǐ cí zhí nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ ne퇴사한 건 왜 말 안 했어?

HSK 7

0:03s

你不会被裁员了吧

nǐ bú huì bèi cái yuán le ba설마 해고된 건 아니지?

HSK 7

0:03s

你别笑你是不是真的被裁了

nǐ bié xiào nǐ shì bú shì zhēn de bèi cái le웃지 마 정말 회사에서 잘렸어?

HSK 5

0:03s

我们几个打算创业

wǒ men jǐ gè dǎ suàn chuàng yè우리끼리 창업해 보려고 해

之前一直没告诉你是因为还没步入正轨

HSK 7

0:03s

之前一直没告诉你是因为还没步入正轨

zhī qián yì zhí méi gào sù nǐ shì yīn wèi hái méi bù rù zhèng guǐ그동안 말하지 않은 건 아직 자리가 안 잡혀서야

那你没有辞职好端端地为什么要创业啊

HSK 5

0:03s

那你没有辞职好端端地为什么要创业啊

nà nǐ méi yǒu cí zhí hǎo duān duān dì wèi shén me yào chuàng yè a그럼 퇴사한 것도 아닌데 멀쩡한 직장을 두고 왜 창업을 해?

HSK 4

0:03s

但我想要转岗基本没希望了

dàn wǒ xiǎng yào zhuǎn gǎng jī běn méi xī wàng le다른 부서로 옮길 가능성이 거의 없어

HSK 4

0:03s

我也不想天天出差天天出差

wǒ yě bù xiǎng tiān tiān chū chāi tiān tiān chū chāi나도 허구한 날 출장만 다니면서

HSK 4

0:03s

能多赚一笔钱我们干吗要放弃

néng duō zhuàn yī bǐ qián wǒ men gàn má yào fàng qì돈을 더 벌 수 있는데 뭐 하러 포기해?

HSK 3

0:03s

咱们两个还要换房子呢你忘了

zán men liǎng gè hái yào huàn fáng zi ne nǐ wàng le집도 옮겨야 하잖아 잊었어?

你拿去用就当我入股了好不好不行

HSK 4

0:03s

你拿去用就当我入股了好不好不行

nǐ ná qù yòng jiù dāng wǒ rù gǔ le hǎo bù hǎo bù xíng그거 가져다 써 내가 투자한 걸로 치면 돼 괜찮지? 안 돼

HSK 5

0:03s

我这儿都有钱啊老公

wǒ zhè ér dōu yǒu qián a lǎo gōng나도 돈 있어 여보