중국어 회화에서 "到底是老天爷在赏她" (dào dǐ shì lǎo tiān yé zài shǎng tā) 사용법

dào到dǐ底shì是lǎo老tiān天yé爷zài在shǎng赏tā她

(하늘이 내린 상인지)

HSK Vocabulary
到底H4是H1在H1赏H5她H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
2:46
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她不知道这个瓜tā bù zhī dào zhè ge guā(그 애는 이 멍청함이)
2▶到底是老天爷在赏她dào dǐ shì lǎo tiān yé zài shǎng tā(하늘이 내린 상인지)
3还是在罚她hái shì zài fá tā(벌인지 알지 못했다)

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)
或者嗓子不在家 腿折了啥的
HSK 6
0:03s
或者嗓子不在家 腿折了啥的
huò zhě sǎng zi bù zài jiā tuǐ zhé le shá de아니면 목이 안 나오거나 다리가 부러지거나...

行了 胡说八道啥呢 你在这儿 不会的 花姐
HSK 3
0:03s
行了 胡说八道啥呢 你在这儿 不会的 花姐
xíng le hú shuō bā dào shá ne nǐ zài zhè ér bú huì de huā jiě헛소리하지 마 아니에요, 언니

一万个不会有万一 对 米兰说得对
HSK 5
0:03s
一万个不会有万一 对 米兰说得对
yī wàn gè bú huì yǒu wàn yī duì mǐ lán shuō dé duì절대 그런 일 없을 거예요 맞아, 미란이 말이 맞아

你这不是都已经坐上去了吗
HSK 2
0:03s
你这不是都已经坐上去了吗
nǐ zhè bú shì dōu yǐ jīng zuò shàng qù le ma이미 올라앉았잖아요?

那就把握机会呀 好
HSK 5
0:03s
那就把握机会呀 好
nà jiù bǎ wò jī huì ya hǎo그럼 기회를 잡아요 좋아

你舅当年再要学唱戏 也是一把好手呢
HSK 5
0:03s
你舅当年再要学唱戏 也是一把好手呢
nǐ jiù dāng nián zài yào xué chàng xì yě shì yī bǎ hǎo shǒu ne네 외삼촌이 그때 연극 배웠으면 배우로 성공했을 거야

生旦净丑 你等于都演了一遍
HSK 6
0:03s
生旦净丑 你等于都演了一遍
shēng dàn jìng chǒu nǐ děng yú dōu yǎn le yī biàn생단정추 다 해본 셈이지

现在跟你说这些 你不懂呢
HSK 2
0:03s
现在跟你说这些 你不懂呢
xiàn zài gēn nǐ shuō zhè xiē nǐ bù dǒng ne지금 이걸 말해줘도 모르겠지만

你就是个放羊的命是不是 我这翻山越岭的
HSK 2
0:03s
你就是个放羊的命是不是 我这翻山越岭的
nǐ jiù shì gè fàng yáng de mìng shì bú shì wǒ zhè fān shān yuè lǐng de넌 양치기 신세라는 거냐? 내가 뼈 빠지게 산을 넘고 왔더니

就寻下你这么个货呢
HSK 7
0:03s
就寻下你这么个货呢
jiù xún xià nǐ zhè me gè huò ne너 같은 녀석을 만날 줄이야

你看我再撵你 我就是狗
HSK 7
0:03s
你看我再撵你 我就是狗
nǐ kàn wǒ zài niǎn nǐ wǒ jiù shì gǒu내가 다시 따라가나 보라

好容易托人弄了一条军裤 这花钱都买不来
HSK 6
0:03s
好容易托人弄了一条军裤 这花钱都买不来
hǎo róng yì tuō rén nòng le yī tiáo jūn kù zhè huā qián dōu mǎi bù lái간신히 부탁해서 구한 건데 돈 주고도 못 사는 거라고

这也日塌（完蛋）了 都因为你这乱跑呢嘛
HSK 7
0:03s
这也日塌（完蛋）了 都因为你这乱跑呢嘛
zhè yě rì tā （ wán dàn ） le dōu yīn wèi nǐ zhè luàn pǎo ne ma이것도 망가졌네 네가 갑자기 도망쳐서!

你再跟我走了 就回不了头了啊
HSK 2
0:03s
你再跟我走了 就回不了头了啊
nǐ zài gēn wǒ zǒu le jiù huí bù liǎo tóu le a이제 나랑 가면 돌아갈 수 없는 거야

你自己没点感觉吗你
HSK 4
0:03s
你自己没点感觉吗你
nǐ zì jǐ méi diǎn gǎn jué ma nǐ느낌이 안 와?

你注意点节奏行不行啊
HSK 6
0:03s
你注意点节奏行不行啊
nǐ zhù yì diǎn jié zòu xíng bù xíng a박자 좀 신경 써 줄래?

不是 你是故意的 还是真的找不着鼓点啊
HSK 4
0:03s
不是 你是故意的 还是真的找不着鼓点啊
bú shì nǐ shì gù yì de hái shì zhēn de zhǎo bù zhe gǔ diǎn a아니, 일부러 그러는 거예요? 아니면 진짜 박자를 못 찾는 거예요?

你看着点演员的动作嘛 敲鼓嘛 看人是干啥呢吗
HSK 6
0:03s
你看着点演员的动作嘛 敲鼓嘛 看人是干啥呢吗
nǐ kàn zhe diǎn yǎn yuán de dòng zuò ma qiāo gǔ ma kàn rén shì gàn shá ne ma배우 동작 좀 봐 가면서 쳐 북 치는데 사람을 왜 봐요?

那我要上板呢 你得给我留气口呢
HSK 4
0:03s
那我要上板呢 你得给我留气口呢
nà wǒ yào shàng bǎn ne nǐ dé gěi wǒ liú qì kǒu ne내가 박자를 올려야 할 때는 숨 쉴 틈을 줘야죠

难伺候得很 对对对 知道了 知道了
HSK 7
0:03s
难伺候得很 对对对 知道了 知道了
nán cì hòu dé hěn duì duì duì zhī dào le zhī dào le깐깐하게 구네 그래, 알았어

PreviousNext