"来再把你这伙吃坏了" (lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài le) 뜻은 무엇인가요?

lái来 zài再bǎ把nǐ你zhè这huǒ伙chī吃huài坏le了

자 조심해, 배탈 나겠다

HSK Vocabulary

来H1 再H1 把H3 你H1 这H1 伙H5 吃H1 坏H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝酒来今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了香得很	hē jiǔ lái jīn ér zài yuàn zi lǐ zhuā yī tiáo cài huā shé dùn le xiāng dé hěn	술 마시자 오늘 마당에서 얼룩뱀 한 마리 잡아서 끓였어 아주 맛있어
2▶	来再把你这伙吃坏了	lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài le	자 조심해, 배탈 나겠다
3	我不喝不喝了你喝你喝做好吃一点啊	wǒ bù hē bù hē le nǐ hē nǐ hē zuò hǎo chī yì diǎn a	난 안 마셔 네가 마셔 맛있게 만들어

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

难伺候得很对对对知道了知道了

nán cì hòu dé hěn duì duì duì zhī dào le zhī dào le깐깐하게 구네 그래, 알았어

HSK 2

0:03s

该快快该慢慢

gāi kuài kuài gāi màn màn빠를 땐 빠르고, 느릴 땐 느리게

HSK 5

0:03s

你敲得软不软我不知道啊

nǐ qiāo dé ruǎn bù ruǎn wǒ bù zhī dào a당신이 힘없는지 없는지 내가 어떻게 알아요?

胡三元也是这么敲下的那可是差远了

HSK 4

0:03s

胡三元也是这么敲下的那可是差远了

hú sān yuán yě shì zhè me qiāo xià de nà kě shì chà yuǎn le후싼위안도 이렇게 쳤어 그의 실력에는 훨씬 못 미쳐요

HSK 4

0:03s

那每一个鼓点敲得我心里头发麻

nà měi yí gè gǔ diǎn qiāo dé wǒ xīn lǐ tou fā má그의 북소리 하나하나가 내 심장을 찔러 간질간절해서

HSK 2

0:03s

那忍不住就想往外唱呢

nà rěn bú zhù jiù xiǎng wǎng wài chàng ne절로 노래가 나왔어요

胡三元敲你哪儿了吧还把你敲麻了

HSK 4

0:03s

胡三元敲你哪儿了吧还把你敲麻了

hú sān yuán qiāo nǐ nǎ ér le ba hái bǎ nǐ qiāo má le후싼위안이 어딜 찔렀길래 간질간질하냐?

HSK 4

0:03s

那是敲鼓吗还是敲人呢

nà shì qiāo gǔ ma hái shì qiāo rén ne그게 북을 치는 거야 사람을 치는 거야?

HSK 4

0:03s

我演的是人说的是话唱的是情

wǒ yǎn de shì rén shuō de shì huà chàng de shì qíng나는 사람을 연기하고 말을 하고, 정을 노래해요

HSK 3

0:03s

啥勾引我我勾引谁了我男人

shá gōu yǐn wǒ wǒ gōu yǐn shuí le wǒ nán rén뭐? 유혹? 아니, 내가 누구를 유혹했다고요? 내 남편을!

我今天非得把你这皮扒了不可干什么呀

HSK 7

0:03s

我今天非得把你这皮扒了不可干什么呀

wǒ jīn tiān fēi děi bǎ nǐ zhè pí bā le bù kě gàn shén me ya오늘 반드시 네 가죽을 벗기고 말겠어 왜 이래

HSK 7

0:03s

胡闹啥呢胡闹啥呢把她拉开

hú nào shá ne hú nào shá ne bǎ tā lā kāi뭐 하는 거야, 뭐 하는 거냐고 둘을 떼어놓아

HSK 7

0:03s

难怪你不让我到剧团来呢

nán guài nǐ bù ràng wǒ dào jù tuán lái ne내가 극단에 오지 말라고 한 이유가 있었네요

就是被这狐狸精给勾引了是吧我今天就撕了她的皮

HSK 7

0:03s

就是被这狐狸精给勾引了是吧我今天就撕了她的皮

jiù shì bèi zhè hú lí jīng gěi gōu yǐn le shì ba wǒ jīn tiān jiù sī le tā de pí이 여우한테 홀렸기 때문이죠? 오늘 내가 이 여자 가죽을 찢어 버리겠어

匿名信这事我要查清楚一查到底放开我

HSK 4

0:03s

匿名信这事我要查清楚一查到底放开我

nì míng xìn zhè shì wǒ yào chá qīng chǔ yī chá dào dǐ fàng kāi wǒ이 편지를 보낸 사람은 내가 반드시 알아낼 거야 놔줘요

HSK 7

0:03s

这是有人在栽赃陷害革命干部嘞

zhè shì yǒu rén zài zāi zāng xiàn hài gé mìng gàn bù lei누군가 혁명 간부를 모함하고 있는 거야

这是咋撞的嘛撞成这𪨊式子（样子）了

HSK 6

0:03s

这是咋撞的嘛撞成这𪨊式子（样子）了

zhè shì zǎ zhuàng de ma zhuàng chéng zhè sóng shì zi （ yàng zi ） le어떻게 부딪힌 거야? 이렇게 망가져 가지고

HSK 3

0:03s

行行就不该把车借给你

xíng xíng jiù bù gāi bǎ chē jiè gěi nǐ그래, 알았어 빌려준 내가 멍청이지

HSK 7

0:03s

这是我最值钱的东西了

zhè shì wǒ zuì zhí qián de dōng xī le내 제일 귀중한 물건인데

HSK 7

0:03s

把我们几个拉出去说是遛一遛

bǎ wǒ men jǐ gè lā chū qù shuō shì liú yī liú우리 몇 명을 끌고 나가서 산책시키더라