중국어 회화에서 "我爸复职了 真的" (wǒ bà fù zhí le zhēn de) 사용법

zhíle zhēnde

우리 아빠가 복직하셨거든 진짜?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
30:57
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你今天挺高兴的呀 当然了nǐ jīn tiān tǐng gāo xìng de ya dāng rán le오늘 기분 좋아 보이네 당연하지
2我爸复职了 真的wǒ bà fù zhí le zhēn de우리 아빠가 복직하셨거든 진짜?
3决定刚下来 下周去教育局上班了jué dìng gāng xià lái xià zhōu qù jiào yù jú shàng bān le방금 결정났어 다음 주부터 교육국으로 출근하신대

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)
你是怕那些人 来报复咱们 可不是吗
HSK 7
0:03s
nǐ shì pà nà xiē rén lái bào fù zán men kě bú shì ma그놈들이 보복할까 봐 걱정하시는 거죠? 그렇지

你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了
HSK 7
0:03s
nǐ kàn jīn tiān zán men bǎ nà ge dì pǐ liú máng gǎn zǒu le들어봐 오늘은 우리가 그 건달들을 쫓아냈지만

他们要是再干点什么 给咱们背后使点阴招
HSK 6
0:03s
tā men yào shì zài gān diǎn shén me gěi zán men bèi hòu shǐ diǎn yīn zhāo걔들이 또 무슨 짓을 하거나 뒤에서 우리를 괴롭히면 어떡해

我这想想我都有点后怕
HSK 1
0:03s
wǒ zhè xiǎng xiǎng wǒ dōu yǒu diǎn hòu pà생각만 해도 무서워

那两个人 一看就是拿了别人的钱
HSK 3
0:03s
nà liǎng gè rén yī kàn jiù shì ná le bié rén de qián저 두 사람 보나 마나 돈 받고 일하는 걸 텐데

拿多少钱 办多少事
HSK 3
0:03s
ná duō shǎo qián bàn duō shǎo shì돈 받은 만큼만 하겠죠

就算他们真的 敢做点什么 那正好
HSK 6
0:03s
jiù suàn tā men zhēn de gǎn zuò diǎn shén me nà zhèng hǎo설령 진짜로 무슨 짓을 한다 해도 오히려 잘된 거예요

让警察同志抓个现行
HSK 7
0:03s
ràng jǐng chá tóng zhì zhuā gè xiàn xíng경찰한테 현행범으로 잡아가라고 하면 되니까요

不过就夏家那群软蛋
HSK 5
0:03s
bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn샤씨 집안 그 겁쟁이들이

估计也就会敢做点 下三滥的
HSK 4
0:03s
gū jì yě jiù huì gǎn zuò diǎn xià sān làn de기껏해야 하는 짓이 그런 비열한 짓이죠

除了夏家 还有谁不想让我过得好
HSK 3
0:03s
chú le xià jiā hái yǒu shuí bù xiǎng ràng wǒ guò dé hǎo그 집안 말고 내가 잘되는 꼴을 못 보는 사람이 또 있겠어요?

不过你俩放心 我有打算
HSK 4
0:03s
bù guò nǐ liǎ fàng xīn wǒ yǒu dǎ suàn근데 두 분 다 걱정 마세요 저한테 다 생각이 있어요

再过几天 夏家可就没工夫管我喽
HSK 6
0:03s
zài guò jǐ tiān xià jiā kě jiù méi gōng fu guǎn wǒ lóu며칠만 지나면 샤씨 집안이 저한테 신경 쓸 겨를 없을 걸요

米饭不够 免费续啊
HSK 7
0:03s
mǐ fàn bù gòu miǎn fèi xù a밥이 부족하면 공짜로 더 드려요

你咋想着 弄这个盖浇饭呢 以前都没见过
HSK 4
0:03s
nǐ zǎ xiǎng zhe nòng zhè ge gài jiāo fàn ne yǐ qián dōu méi jiàn guò어떻게 이런 덮밥을 만드실 생각을 하셨어요? 한 번도 못 봤는데

好吃就常来 好嘞
HSK 3
0:03s
hǎo chī jiù cháng lái hǎo lei맛있으면 자주 와요 네

以后你来我这儿啊 免费 全免费
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ lái wǒ zhè ér a miǎn fèi quán miǎn fèi앞으로 넌 우리 가게 오면 공짜야, 전부 공짜

那怎么行 做生意不容易 您还是得收钱
HSK 3
0:03s
nà zěn me xíng zuò shēng yì bù róng yì nín hái shì dé shōu qián어떻게 그래요 장사는 힘들잖아요 돈은 받으셔야죠

你看你说的 你把我这店带得这么火
HSK 4
0:03s
nǐ kàn nǐ shuō de nǐ bǎ wǒ zhè diàn dài dé zhè me huǒ무슨 말을 그렇게 해? 네 덕에 우리 가게가 이렇게 잘되는데

你妈不是一直说 张罗给你说婆家吗
HSK 3
0:03s
nǐ mā bú shì yì zhí shuō zhāng luó gěi nǐ shuō pó jiā ma네 엄마가 맨날 너 시집보내야 한다고 하잖아