중국어 회화에서 "此事无须再议了" (cǐ shì wú xū zài yì le) 사용법
此事无须再议了
이 일은 더 논할 필요가 없겠구려
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
34:07
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 那既是如此 | nà jì shì rú cǐ | 그렇다면 |
| 2▶ | 此事无须再议了 | cǐ shì wú xū zài yì le | 이 일은 더 논할 필요가 없겠구려 |
| 3 | 祯娘真这么说 | zhēn niáng zhēn zhè me shuō | 우리 손녀가 정말 그랬단 말이지? |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 4 of 9)shēng le xīn ròu le ba dōu새살이 돋아나셨겠구려 qǐ bù shì xiǎn de wǒ yū fǔ bù huà다소 고리타분해 보이지 않겠소? wǒ mò yè yǒu chuán nán bù chuán nǚ yī shuō가문의 비법을 아들에게만 전수한다는 규정이 있는데 mò fāng bù néng liú rù wài xìng비법이 다른 집안에 넘어갈 수 없기 때문인데 ruò shì zài zuò de zhū wèi yǒu suǒ gù lǜ de huà wǒ dà bù liǎo fā gè shì만약 이 일을 염려하신다면 이 자리에서 맹세할게요 zhōng shēn bù jià biàn shì le zhè평생 시집가지 않으면 그만입니다 아니... lǐ gū niáng nǐ zhè me shuō jiù bú duì le이 낭자 어찌 그리 말하는가? bā yé fēi děi guài zuì wǒ men bù kě ya자네 할아버지께서 우리를 책망하실 걸세 wǒ men yě bù kě wàng le tā de hǎo그분의 공을 잊어서는 안 되오 jīn rì ruò shì rú cǐ wéi nán tā de sūn nǚ오늘 그분의 손녀를 난처하게 한다면 xīn lǐ yě guò yì bù qù ba마음이 편치 않을 것이오 wǒ men biàn gěi zhēn gū niáng yí gè jī huì이정 낭자에게 기회를 한번 주시구려 bù fáng jiù ràng tā zhì chū yī kuài mò lái zhè먹을 한번 만들어 보게 하는 건 어떻소? 저기... jiù bù néng mái mò rén cái이런 인재를 놓쳐서는 아니 되오 sān yé yán zhī yǒu lǐ참으로 지당하신 말씀이오 nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me yě bù lán zhe nǐ넌 오라버니라는 게 왜 말리지도 않았어? 너... zán men jiā hái bù yòng kào tā zhuàn qián yǎng huó아직 걔가 벌어오는 돈으로 먹고살 정도는 아니야 niáng nín jiù ràng zhēn niáng zuò ba어머니 그냥 하고 싶은 거 하게 두세요 yào zhēn shì zuì hòu méi zuò chéng그래야 나중에 실패하더라도 hái bù zhī dào huì zuò chū shén me shì lái무슨 일을 저지를지 모르는데 
