중국어 회화에서 "此事无须再议了" (cǐ shì wú xū zài yì le) 사용법
此事无须再议了
이 일은 더 논할 필요가 없겠구려
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
34:07
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 那既是如此 | nà jì shì rú cǐ | 그렇다면 |
| 2▶ | 此事无须再议了 | cǐ shì wú xū zài yì le | 이 일은 더 논할 필요가 없겠구려 |
| 3 | 祯娘真这么说 | zhēn niáng zhēn zhè me shuō | 우리 손녀가 정말 그랬단 말이지? |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 5 of 9)nǐ shuō lǐ jiā zhè ge yā tou ba여보 이가 손녀가 말이야 tā jìng rán bù zhī xiū chǐ부끄러운 줄도 모르고 hài dé tóng háng men dōu xiào huà wǒ덕분에 동료들한테 비웃음만 샀소 hěn zhòng yào zài shuō중한 건 없다 그리고 bú yào yīn wèi tā bǎ zhè shì gěi huáng le그 아이 때문에 네 혼사까지 망치지 말고 nǚ ér bù xiǎng jià gěi tā bù xiǎng jià yě dé jià저는 그분께 시집가고 싶지 않아요 싫어도 안 된다 wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng jiāo gěi yí gè mò shēng rén제 운명을 모르는 사람에게 맡기고 싶지 않아요 nǐ shuō de shén me huà zhè shì nǐ fā zhè me dà pí qì gàn shén me그게 무슨 말이냐? 왜 그렇게 화를 내세요? jiù zhī dào jiāo guàn hái zi애를 오냐오냐 키우기만 하니 nǐ kàn kàn zán men tián jiā zhè sān gè hái zi우리 집안의 세 아이가 nǎ ge dōu bú shì shěng yóu de dēng zhè shì jiù zhè me dìng le하나같이 골칫덩어리잖소? 이 일은 정해진 일이다 wèi le wǒ men tián jiā집안을 생각한다면 nǐ dǎn gǎn yǒu lǐ zhēn nà zhǒng xiǎng fǎ xiǎng tuì hūn네가 감히 이정처럼 파혼할 생각을 한다면 jīn rì huá ér zěn me yǒu kòng lái zhǎo wǒ le어쩐 일로 날 찾아왔어? shì nǎ jiā dà shào yé rú cǐ yǒu fú qì a뉘 집 도련님이 복이 그리 많을까? xìng gé yòu guài lǐ guài qì de성격도 괴팍하다던데 hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yé낙 도련님은 나한테 과분한 거지 nà nǐ zì jǐ kě xǐ huān luò jiā dà shào yé[우물 파기: 혼인 전 친정에서 시댁에 우물을 파는 풍습으로 혼인한 딸의 생활비를 친정에서 책임진다는 뜻] 그럼 넌 낙 도련님이 마음에 들어? dōu shuō zhè nián jì dà de huì téng rén xīng xǔ다들 나이 많은 사람이 다정하다잖아 어쩌면 hái shì mén bù cuò de hūn shì ne괜찮은 혼사일지도 모르지 
