"害得同行们都笑话我" (hài dé tóng háng men dōu xiào huà wǒ) 뜻은 무엇인가요?

hài害dé得tóng同háng行men们dōu都xiào笑huà话wǒ我

덕분에 동료들한테 비웃음만 샀소

HSK Vocabulary

害H6 得H2 同行H6 们H1 都H1 笑话H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要跑到墨坊去上工动静还闹得那么大	yào pǎo dào mò fāng qù shàng gōng dòng jìng hái nào dé nà me dà	묵방에 가서 일하고 소란을 그렇게 피웠다네
2▶	害得同行们都笑话我	hài dé tóng háng men dōu xiào huà wǒ	덕분에 동료들한테 비웃음만 샀소
3	华儿	huá ér	영화

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

把墨饼拿来给他们分一下

bǎ mò bǐng ná lái gěi tā men fēn yī xià먹떡 가져와서 쟤들한테 나눠 줘

不过我瞧着是越看越像李八爷的孙女

HSK 6

0:03s

不过我瞧着是越看越像李八爷的孙女

bù guò wǒ qiáo zhe shì yuè kàn yuè xiàng lǐ bā yé de sūn nǚ보면 볼수록 이가 어르신의 손녀 같더군요

HSK 7

0:03s

干活挺下力气人瞧着也机灵

gàn huó tǐng xià lì qì rén qiáo zhe yě jī líng일을 아주 열심히 하고 머리도 영리합니다

HSK 4

0:03s

墨坊招工能干活就留下

mò fāng zhāo gōng néng gàn huó jiù liú xià[진묵의 장사, 진계여 진3야] 일꾼이 일만 잘하면 쓰는 거지

HSK 3

0:03s

好久没在一起喝两盅了

hǎo jiǔ méi zài yì qǐ hē liǎng zhōng le참 오랜만에 같이 한잔하네

HSK 3

0:03s

你这突然请我吃酒

nǐ zhè tū rán qǐng wǒ chī jiǔ갑자기 술을 다 사주고

HSK 3

0:03s

那我不急你说

nà wǒ bù jí nǐ shuō화 안 낼 테니까 말해 봐

HSK 6

0:03s

那你为什么不拦着她点呢

nà nǐ wèi shén me bù lán zhe tā diǎn ne그걸 왜 안 말려?

HSK 3

0:03s

你看你看你看说好了不急

nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn shuō hǎo le bù jí이봐, 이봐 화 안 낸다더니

你听我说我瞅着祯娘这丫头挺好啊

HSK 7

0:03s

你听我说我瞅着祯娘这丫头挺好啊

nǐ tīng wǒ shuō wǒ chǒu zhe zhēn niáng zhè yā tou tǐng hǎo a일단 내 말 좀 들어 내가 보니까 아이가 참 괜찮더라고

HSK 7

0:03s

人聪明干活也卖力应了那句老话

rén cōng míng gàn huó yě mài lì yīng le nà jù lǎo huà사람이 똑똑하고 일도 열심히 하는 게 옛말 틀린 거 하나 없다니까

HSK 7

0:03s

是个学墨的好苗子啊去去去

shì gè xué mò de hǎo miáo zi a qù qù qù먹을 만들 싹이 보였다고 저리 가

HSK 4

0:03s

急了到时候我教完你别后悔啊

jí le dào shí hòu wǒ jiào wán nǐ bié hòu huǐ a왜 화를 내고 그래? 내가 그 애를 잘 가르쳐 놓으면 후회하지나 마

HSK 3

0:03s

陈老三把祯娘从你墨坊里赶走

chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒu진계여 당장 우리 손녀를 묵방에서 내보내

HSK 5

0:03s

不然咱们兄弟都没的做

bù rán zán men xiōng dì dōu méi de zuò안 그러면 벗이고 뭐고 다 끝이야

HSK 7

0:03s

只要能制墨学到手艺就行

zhǐ yào néng zhì mò xué dào shǒu yì jiù xíng먹을 만들고 기술만 배우면 돼

HSK 1

0:03s

我不热用不着

wǒ bù rè yòng bù zhe저는 덥지 않아서 필요 없습니다

HSK 7

0:03s

你竟敢败坏行业规矩

nǐ jìng gǎn bài huài háng yè guī jǔ감히 업계의 규율을 어기고

哪本书上有成文的规矩说女子不能制墨

HSK 7

0:03s

哪本书上有成文的规矩说女子不能制墨

nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mò어느 서책에 여인은 먹을 만들 수 없다고 쓰여 있습니까?

HSK 7

0:03s

好一个伶牙俐齿的丫头

hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou말재주는 제법이군