"真是真是还有脸说" (zhēn shì zhēn shì hái yǒu liǎn shuō) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是 zhēn真shì是 hái还yǒu有liǎn脸shuō说

참나 아니, 무슨 낯으로 저런 말을 한대?

HSK Vocabulary

真是H7 脸H3 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

37:05

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是血亏了我行行行就当我没说就当我没说	wǒ zhēn shì xuè kuī le wǒ xíng xíng xíng jiù dāng wǒ méi shuō jiù dāng wǒ méi shuō	결국 손해만 봤잖아 됐어요 방금 한 말 물릴게요
2▶	真是真是还有脸说	zhēn shì zhēn shì hái yǒu liǎn shuō	참나 아니, 무슨 낯으로 저런 말을 한대?
3	所以奶奶一直跟你妈妈说要多生两个这不	suǒ yǐ nǎi nǎi yì zhí gēn nǐ mā mā shuō yào duō shēng liǎng gè zhè bù	그래서 너희 엄마한테는 애 많이 낳으라고 했어 그렇게

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

安心上路你才上路呢我的意思是

ān xīn shàng lù nǐ cái shàng lù ne wǒ de yì si shì편히 가시게요 편히 가다니요? 그러니까 제 말은

HSK 7

0:03s

别忙活了走了

bié máng huó le zǒu le그만 일하고 가자니까

HSK 4

0:03s

你俩真的没有可能了吗

nǐ liǎ zhēn de méi yǒu kě néng le ma(너희 정말 가능성이 없어?)

HSK 2

0:03s

没可能一点都没可能

méi kě néng yì diǎn dōu méi kě néng(없어, 전혀 없어)

可是刚才你明明还有话想跟他说的

HSK 6

0:03s

可是刚才你明明还有话想跟他说的

kě shì gāng cái nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō de(근데 방금) (분명 하고 싶은 말이 있었잖아)

HSK 6

0:03s

明明还是喜欢他

míng míng hái shì xǐ huān tā(아직도 좋아하는 거 맞으면서)

HSK 7

0:03s

真是自作多情竟然以为她在等你

zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ(김칫국 마셨네) (날 기다리는 줄 알다니)

HSK 5

0:03s

她凭什么要等你

tā píng shén me yào děng nǐ(친 변이 왜 날 기다려?)

HSK 6

0:03s

沈法官还专门下来接我

shěn fǎ guān hái zhuān mén xià lái jiē wǒ선 판사님 우리 마중하러 내려왔나요?

HSK 2

0:03s

我这点破事让你费心了

wǒ zhè diǎn pò shì ràng nǐ fèi xīn le이깟 일 때문에 폐를 끼치네요

HSK 2

0:03s

不跟你说了吗我不冷

bù gēn nǐ shuō le ma wǒ bù lěng말했잖아, 안 춥다니까

HSK 7

0:03s

好像奶奶是你的仇人似的

hǎo xiàng nǎi nǎi shì nǐ de chóu rén shì de할미가 네 원수라도 돼?

HSK 7

0:03s

我可跟你说可不是奶奶不要你

wǒ kě gēn nǐ shuō kě bú shì nǎi nǎi bú yào nǐ잘 들어 할미가 널 버리는 게 아니야

HSK 5

0:03s

你看你看你小时候奶奶白疼你了

nǐ kàn nǐ kàn nǐ xiǎo shí hòu nǎi nǎi bái téng nǐ le이것 봐, 이거 너 어릴 적에 할미가 괜히 잘해줬어

HSK 2

0:03s

她走到哪也说不过去

tā zǒu dào nǎ yě shuō bù guò qù이건 도리가 아니지

有一个陪你开心不就完了吗两个在一块多闹心

HSK 4

0:03s

有一个陪你开心不就完了吗两个在一块多闹心

yǒu yí gè péi nǐ kāi xīn bù jiù wán le ma liǎng gè zài yī kuài duō nào xīn애는 심심풀이로 한 명이면 족하지 둘이 같이 있으면 떠들기만 해요

我也不至于把宝押在你一个人身上

HSK 7

0:03s

我也不至于把宝押在你一个人身上

wǒ yě bù zhì yú bǎ bǎo yā zài nǐ yí gè rén shēn shàng모든 희망을 너한테 걸진 않았어

在你一个人身上我下这么大的本钱

HSK 7

0:03s

在你一个人身上我下这么大的本钱

zài nǐ yí gè rén shēn shàng wǒ xià zhè me dà de běn qián돈을 다 너한테만 썼는데

我们的财产也没啥争议就赶紧判了呗

HSK 7

0:03s

我们的财产也没啥争议就赶紧判了呗

wǒ men de cái chǎn yě méi shá zhēng yì jiù gǎn jǐn pàn le bei우린 재산 분할 분쟁도 없어요 빨리 판결해 주세요

HSK 4

0:03s

咱都得有个说法是吧

zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì ba이유가 있어야 하잖아요