"怪不得师父说我死读书" (guài bù dé shī fù shuō wǒ sǐ dú shū) 뜻은 무엇인가요?

guài怪bù不dé得shī师fù父shuō说wǒ我sǐ死dú读shū书

그래서 스승님이 나에게 고지식하다고 하셨구나

HSK Vocabulary

怪不得H7 师父H6 说H1 我H1 死H4 读书H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

24:05

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因人而异吗	yīn rén ér yì ma	사람마다 다르지
2▶	怪不得师父说我死读书	guài bù dé shī fù shuō wǒ sǐ dú shū	그래서 스승님이 나에게 고지식하다고 하셨구나
3	他们应是赶路时饮食不调受寒所致寒凝气滞	tā men yīng shì gǎn lù shí yǐn shí bù diào shòu hán suǒ zhì hán níng qì zhì	아마 급히 오느라 끼니를 거르고 한기에 노출되어 기혈이 막힌 것 같아요

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 2 of 4)

谁要敢说小碗儿坏话先问我的剑答不答应

HSK 6

0:03s

谁要敢说小碗儿坏话先问我的剑答不答应

shuí yào gǎn shuō xiǎo wǎn ér huài huà xiān wèn wǒ de jiàn dá bù dā yìng감히 소완을 험담하면 다 베어버릴 거예요

给公子添麻烦了此事先别告诉我师兄

HSK 4

0:03s

给公子添麻烦了此事先别告诉我师兄

gěi gōng zi tiān má fán le cǐ shì xiān bié gào sù wǒ shī xiōng공자께 폐를 끼쳐드렸네요 이 일은 일단 사형에게 말하지 마시오

HSK 1

0:03s

这是谁对小松子下了这等狠手

zhè shì shuí duì xiǎo sōng zi xià le zhè děng hěn shǒu누가 송자에게 이리 잔인한 짓을 한 거지?

HSK 7

0:03s

让小的们务必把野猫捉干净了

ràng xiǎo de men wù bì bǎ yě māo zhuō gān jìng le밤에 낭자들이 놀라면 안 되니

这行凶之人莫非是以虐杀取乐的疯子

HSK 7

0:03s

这行凶之人莫非是以虐杀取乐的疯子

zhè xíng xiōng zhī rén mò fēi shì yǐ nüè shā qǔ lè de fēng zi설마 이 범인은 학살로 재미 보는 정신 나간 놈일까?

HSK 3

0:03s

我还想着要收他做干儿子

wǒ hái xiǎng zhe yào shōu tā zuò gān ér zi원래는 송자를 양자로 삼아서

HSK 3

0:03s

我照顾他小他养我老

wǒ zhào gù tā xiǎo tā yǎng wǒ lǎo어릴 때는 제가 키워주고 나이 들면 돌봐달라고 할 참이었는데

HSK 6

0:03s

他竟然被人给害了

tā jìng rán bèi rén gěi hài le살해당할 줄이야

HSK 7

0:03s

为何偏偏昨夜下了雪

wèi hé piān piān zuó yè xià le xuě왜 하필 어젯밤에 눈이 내렸을까?

HSK 2

0:03s

小松子昨日坏了那贼人的好事

xiǎo sōng zi zuó rì huài le nà zéi rén de hǎo shì송자가 어제 그 도둑의 일을 망쳐 놓았으니

HSK 2

0:03s

所以他才对小松子下那样的狠手

suǒ yǐ tā cái duì xiǎo sōng zi xià nà yàng de hěn shǒu송자를 잔인하게 죽인 거구나

HSK 7

0:03s

眼下只能靠我们自己了

yǎn xià zhǐ néng kào wǒ men zì jǐ le지금은 우리 스스로 해결할 수밖에 없어요

HSK 6

0:03s

大家分散居住的话怕是顾不过来

dà jiā fēn sàn jū zhù de huà pà shì gù bù guò lái모두가 흩어져 지내게 되면 제대로 돌보기 어려우니

HSK 1

0:03s

我想七哥了你呢

wǒ xiǎng qī gē le nǐ ne연지 오라버니가 보고 싶어 넌?

HSK 6

0:03s

结果连个脚印新旧都分不出来

jié guǒ lián gè jiǎo yìn xīn jiù dū fēn bù chū lái발자국이 새 건지 헌 건지도 구분하지 못하네

HSK 3

0:03s

我是不是特别没用啊

wǒ shì bú shì tè bié méi yòng a나 정말 쓸모없지?

HSK 4

0:03s

可连小小的风寒都诊错了

kě lián xiǎo xiǎo de fēng hán dōu zhěn cuò le작은 감기조차 잘못 진단했다니까요

只是诊得多了才越错越少你也一样

HSK 3

0:03s

只是诊得多了才越错越少你也一样

zhǐ shì zhěn dé duō le cái yuè cuò yuè shǎo nǐ yě yī yàng나중에 자주 진료하다 보니 실수가 줄어든 거죠 언니도 마찬가지예요

HSK 1

0:03s

你怎么脸红了

nǐ zěn me liǎn hóng le왜 얼굴이 빨개졌어?

HSK 1

0:03s

我是真的想他了

wǒ shì zhēn de xiǎng tā le난 정말 오라버니가 보고 싶네