중국어 회화에서 "好你个刁奴" (hǎo nǐ gè diāo nú) 사용법
好你个刁奴
이런 고얀 것
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
3:59
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 岂有此理 岂有此理 | qǐ yǒu cǐ lǐ qǐ yǒu cǐ lǐ | 어찌 그런 짓을! 괘씸하기 짝이 없구나 |
| 2▶ | 好你个刁奴 | hǎo nǐ gè diāo nú | 이런 고얀 것 |
| 3 | 竟敢这般以下犯上 | jìng gǎn zhè bān yǐ xià fàn shàng | 감히 아랫것이 윗사람을 능멸하다니! |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 1 of 5)shuí gěi shuí xià mǎ wēi a zhè dāng jiā rén yòu shì shuí ya누가 누구한테 본때를 보여준다는 거예요? 이 집안의 주인은 또 누구고요? bù guò shì jiān gè yào hé bì xiǎo tí dà zuò그깟 약 한 그릇으로 뭘 그리 유난을 떨어? zhōu mā mā nǐ zhè me wú shì shēng fēi주 어멈 왜 쓸데없이 일을 만들어요? fēi yào zài tài tài hé sòng yí niáng zhī jiān tiǎo bō lí jiàn마님과 송 이낭을 이간질해 시끄럽게 하고 싶어요? zhǐ shì yī bù liú shén shuō tū lū zuǐ le ér yǐ잠시 딴생각하다 실언했을 뿐입니다 qǐ yǒu cǐ lǐ qǐ yǒu cǐ lǐ어찌 그런 짓을! 괘씸하기 짝이 없구나 jìng gǎn zhè bān yǐ xià fàn shàng감히 아랫것이 윗사람을 능멸하다니! bié shuō ái dǎ le lián ái mà dōu méi āi guò매는커녕 꾸지람도 들은 적 없대요 tā jiù shì xiǎng bǎ zì jǐ zé gān jìng자기는 잘못이 없다는 걸 보여주려는 거야 tā dǎ zhōu mā mā jiù shì xiǎng dǔ zhù wǒ de zuǐ주 어멈을 때린 건 내 입을 막으려는 수작이지 jiù dé ràng wǒ bǎ jiǔ nián qián de zhè kǒu è qì gěi chū le내가 9년 전의 이 맺힌 울화를 풀게 해줘야 한다는 걸 말이야 zhōu mā mā bù guò shì gè gǒu tuǐ zi주 어멈은 그저 앞잡이에 불과했어 lán jiě ér guài ā zā de아가씨 더러우니 shěng de tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ괜히 긁어 부스럼 만들지 말고요 yòu méi zhāo nǐ yòu méi rě nǐ여섯 살짜리 아이를 nǐ hé zhe wèi cháo jiě ér bào chóu ne shì ba지금 금조 대신 복수하는 거냐? 그래? tiān shēng jiù shì shǎo liáng xīn de태생부터 양심 없는 사람인 줄 아세요? nín dǎ xiǎo jiù shì jiāo shēng guàn yǎng아가씨께서 어릴 때부터 귀하게 자란 건 nín bié guài wǒ shuō huà bù zhōng tīng듣기 거북하시더라도 노여워 마세요 lǎo zi jiù shì kàn bù guàn nǐ men zhè xiē qīng liú난 자네들 같은 청류파들이 눈에 거슬려서 그러네 
