"既如此就由她去吧" (jì rú cǐ jiù yóu tā qù ba) 뜻은 무엇인가요?

jì既rú如cǐ此 jiù就yóu由tā她qù去ba吧

그냥 내버려두시오

HSK Vocabulary

既H4 如此H5 就H2 由H4 她H1 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

16:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这…这不是荒唐吗？	zhè … zhè bú shì huāng táng ma ？	황당하기 그지없지 않소?
2▶	既如此就由她去吧	jì rú cǐ jiù yóu tā qù ba	그냥 내버려두시오
3	温县令你那位去西京送信的差役几时能回来？	wēn xiàn lìng nǐ nà wèi qù xī jīng sòng xìn de chāi yì jǐ shí néng huí lái ？	온 현령 서경에 서신 보내러 간 관리는 언제쯤 돌아오겠소?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

难道刘三是被徐道隐所杀？

nán dào liú sān shì bèi xú dào yǐn suǒ shā ？설마 유삼이 서도은에게 살해당한 것입니까?

有些东西其实比我们想象的更危险

HSK 5

0:03s

有些东西其实比我们想象的更危险

yǒu xiē dōng xī qí shí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de gèng wēi xiǎn어떤 물건은 실은 우리가 생각하는 것보다 더 위험하오

HSK 7

0:03s

未必凶手看准时机

wèi bì xiōng shǒu kàn zhǔn shí jī아니오 범인은 기회를 엿보다가

HSK 6

0:03s

只要掌握时机也足以完成这些

zhǐ yào zhǎng wò shí jī yě zú yǐ wán chéng zhè xiē때만 잘 맞추면 충분히 가능한 일이오

HSK 5

0:03s

人多了反而容易露出破绽

rén duō le fǎn ér róng yì lù chū pò zhàn오히려 사람이 많으면 허점이 생기기 쉬운 법

HSK 7

0:03s

法坛上的机关是谁设计的？

fǎ tán shàng de jī guān shì shuí shè jì de ？법단의 장치는 누가 설계하였느냐?

HSK 7

0:03s

救人要紧徐公还没有找到

jiù rén yào jǐn xú gōng hái méi yǒu zhǎo dào사람부터 구하시지요 서 공을 아직 못 찾았잖습니까

HSK 7

0:03s

我找到凶手徐公不就安全了吗？

wǒ zhǎo dào xiōng shǒu xú gōng bù jiù ān quán le ma ？범인을 잡으면 서 공도 안전해질 것이다

HSK 6

0:03s

近几日可有什么异常？

jìn jǐ rì kě yǒu shén me yì cháng ？근래 이상한 점은 없었느냐?

HSK 1

0:03s

- 没有 - 真的没有吗？

- méi yǒu - zhēn de méi yǒu ma ？- 없었습니다 - 정말 없었냐?

若是因你玩忽职守害死了徐公我也不会放过你的

HSK 7

0:03s

若是因你玩忽职守害死了徐公我也不会放过你的

ruò shì yīn nǐ wán hū zhí shǒu hài sǐ le xú gōng wǒ yě bú huì fàng guò nǐ de네가 태만하여 서 공이 돌아가셨다면 내 가만두지 않을 것이다

HSK 5

0:03s

老肖这可是你烧的？

lǎo xiào zhè kě shì nǐ shāo de ？노초, 이것은 누가 피운 겐가?

你仔细想想有没有格外困倦、头晕目眩

HSK 5

0:03s

你仔细想想有没有格外困倦、头晕目眩

nǐ zǐ xì xiǎng xiǎng yǒu méi yǒu gé wài kùn juàn 、 tóu yūn mù xuàn곰곰이 떠올려보거라 유난히 졸음이 쏟아지거나 현기증이 나고

伍府府上的家仆没有一个肯承认自己睡着的

HSK 6

0:03s

伍府府上的家仆没有一个肯承认自己睡着的

wǔ fǔ fǔ shàng de jiā pú méi yǒu yí gè kěn chéng rèn zì jǐ shuì zháo de오부 하인들도 잤다고 인정하는 자가 한 명도 없었소

家贼容易找若是外人范围可就大了

HSK 7

0:03s

家贼容易找若是外人范围可就大了

jiā zéi róng yì zhǎo ruò shì wài rén fàn wéi kě jiù dà le집안 도둑은 찾기 쉬우나 외부인이라면 범위가 너무 넓어지오

伍思坪和徐道隐可有共同的仇家？

HSK 4

0:03s

伍思坪和徐道隐可有共同的仇家？

wǔ sī píng hé xú dào yǐn kě yǒu gòng tóng de chóu jiā ？오사평과 서도은에게 공통된 원수가 있느냐?

既然有外人闯入我们自然要去看看这…

HSK 4

0:03s

既然有外人闯入我们自然要去看看这…

jì rán yǒu wài rén chuǎng rù wǒ men zì rán yào qù kàn kàn zhè …외부인이 침입했다니 당연히 가봐야지 그…

HSK 5

0:03s

还是我去处理吧只是山庄的小事

hái shì wǒ qù chù lǐ ba zhǐ shì shān zhuāng de xiǎo shì제가 처리하겠습니다 산장의 사소한 일이라…

山庄内可没有小事凶手仍逍遥法外

HSK 7

0:03s

山庄内可没有小事凶手仍逍遥法外

shān zhuāng nèi kě méi yǒu xiǎo shì xiōng shǒu réng xiāo yáo fǎ wài산장 안에 사소한 일은 없다 범인이 활개를 치고 있는데

HSK 4

0:03s

二位多有不便请留步

èr wèi duō yǒu bù biàn qǐng liú bù두 분께선 불편하실 테니 여기 계십시오