"既如此就由她去吧" (jì rú cǐ jiù yóu tā qù ba) 뜻은 무엇인가요?

jì既rú如cǐ此 jiù就yóu由tā她qù去ba吧

그냥 내버려두시오

HSK Vocabulary

既H4 如此H5 就H2 由H4 她H1 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

16:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这…这不是荒唐吗？	zhè … zhè bú shì huāng táng ma ？	황당하기 그지없지 않소?
2▶	既如此就由她去吧	jì rú cǐ jiù yóu tā qù ba	그냥 내버려두시오
3	温县令你那位去西京送信的差役几时能回来？	wēn xiàn lìng nǐ nà wèi qù xī jīng sòng xìn de chāi yì jǐ shí néng huí lái ？	온 현령 서경에 서신 보내러 간 관리는 언제쯤 돌아오겠소?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

只是需要时间别让它们忙中出错才是

HSK 3

0:03s

只是需要时间别让它们忙中出错才是

zhǐ shì xū yào shí jiān bié ràng tā men máng zhōng chū cuò cái shì시간이 필요할 뿐입니다 서두르다 실수나 하지 않으면 다행이지요

HSK 6

0:03s

太史丞为何会去太史局学观星？

tài shǐ chéng wèi hé huì qù tài shǐ jú xué guān xīng ？태사승은 어쩌다 태사국에서 별을 보게 되었소?

HSK 6

0:03s

极为迂回曲折为什么这样呢？

jí wéi yū huí qū zhé wèi shén me zhè yàng ne ？지나치게 굽이지고 꺾여 있지요 어찌 그런 것입니까?

HSK 7

0:03s

一是徐公设下的阵法更重要的是

yī shì xú gōng shè xià de zhèn fǎ gèng zhòng yào de shì서 공의 진법 때문이기도 하지만 더 중요한 것은

HSK 7

0:03s

本应是登高望远一览无余之地

běn yīng shì dēng gāo wàng yuǎn yī lǎn wú yú zhī dì본래라면 높이 올라 한눈에 내려다보여야 할 곳인데

HSK 7

0:03s

花大价钱供养

huā dà jià qián gòng yǎng거금을 바치게 만들다니

看来这徐公不是什么简单的江湖骗子

HSK 3

0:03s

看来这徐公不是什么简单的江湖骗子

kàn lái zhè xú gōng bú shì shén me jiǎn dān de jiāng hú piàn zi서 공이라는 자가 보통내기가 아니구려

HSK 5

0:03s

今夜的问天大典可见分晓

jīn yè de wèn tiān dà diǎn kě jiàn fēn xiǎo오늘 밤 문천대전을 보면 알게 될 테지요

法铃怎么悬在空中了？是啊怎么回事儿啊？

HSK 7

0:03s

法铃怎么悬在空中了？是啊怎么回事儿啊？

fǎ líng zěn me xuán zài kōng zhōng le ？ shì a zěn me huí shì ér a ？법령이 어찌 공중에 떠 있는 거지? 무슨 일이야?

- 他头怎么没了？ - 头没了

HSK 2

0:03s

- 他头怎么没了？ - 头没了

- tā tóu zěn me méi le ？ - tóu méi le- 머리가 없어졌어! - 머리가!

这…这徐公还真有点本事啊这徐道隐

HSK 7

0:03s

这…这徐公还真有点本事啊这徐道隐

zhè … zhè xú gōng hái zhēn yǒu diǎn běn shì a zhè xú dào yǐn서 공이란 자, 꽤 용합디다 저 서도은이 하늘 어디에 물어본다는 게요?

HSK 5

0:03s

糟了出事儿了

zāo le chū shì ér le- 큰일이다 - 사고가 났소!

HSK 4

0:03s

四位贵客请先稍回去休息让开

sì wèi guì kè qǐng xiān shāo huí qù xiū xī ràng kāi네 분 귀빈께서는 먼저 돌아가 쉬시지요 비켜라

但刚刚在法坛众目睽睽之下并无刀刃

HSK 4

0:03s

但刚刚在法坛众目睽睽之下并无刀刃

dàn gāng gāng zài fǎ tán zhòng mù kuí kuí zhī xià bìng wú dāo rèn방금 법단 위 사람들이 보는 앞엔 칼날이 없었습니다

HSK 7

0:03s

是人头太史丞别看

shì rén tóu tài shǐ chéng bié kàn사람 머리요, 소 형은 보지 마시오

HSK 7

0:03s

徐公可有得罪过什么人？

xú gōng kě yǒu dé zuì guò shén me rén ？서 공이 원한을 살 만한 일이 있느냐?

HSK 2

0:03s

县主在说什么？我不懂

xiàn zhǔ zài shuō shén me ？ wǒ bù dǒng무슨 말씀을 하시는지 모르겠습니다

留着骗你那些花了钱的香客你再撒谎

HSK 7

0:03s

留着骗你那些花了钱的香客你再撒谎

liú zhe piàn nǐ nà xiē huā le qián de xiāng kè nǐ zài sā huǎng재물 갖다 바치는 신도들에게나 해라 한 번만 더 거짓을 고하면

HSK 2

0:03s

我就送你和这死鬼一起去见上仙

wǒ jiù sòng nǐ hé zhè sǐ guǐ yì qǐ qù jiàn shàng xiān너도 저 죽은 자와 함께 상선을 뵙게 해주마

不过是徐道隐表演身首分离时候的替身罢了

HSK 7

0:03s

不过是徐道隐表演身首分离时候的替身罢了

bù guò shì xú dào yǐn biǎo yǎn shēn shǒu fēn lí shí hòu de tì shēn bà le그저 서도은이 신수분리 흉내를 낼 때 쓴 대역일 뿐이겠지