"石头再煮也吃不出肉味" (shí tou zài zhǔ yě chī bù chū ròu wèi) 뜻은 무엇인가요?

shí石tou头zài再zhǔ煮 yě也chī吃bù不chū出ròu肉wèi味

돌은 아무리 삶아도 고기 맛이 안 나고

HSK Vocabulary

石头H5 再H1 煮H5 也H1 吃H1 不H1 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:39

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那句话怎么说来着	nà jù huà zěn me shuō lái zhe	그런 말이 있잖아
2▶	石头再煮也吃不出肉味	shí tou zài zhǔ yě chī bù chū ròu wèi	돌은 아무리 삶아도 고기 맛이 안 나고
3	溪水再打也炼不出酥油	xī shuǐ zài dǎ yě liàn bù chū sū yóu	계곡물을 아무리 저어도 기름이 되지 않는다

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

成立自然保护区的事不能再拖了

chéng lì zì rán bǎo hù qū de shì bù néng zài tuō le자연보호구역 설립은 더는 미룰 수 없어

又欠揍了是不是没有没有没有我接着说

HSK 4

0:03s

又欠揍了是不是没有没有没有我接着说

yòu qiàn zòu le shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ jiē zhe shuō또 맞고 싶은 거지? 아니거든, 아니야 계속 말씀드릴게요

不好意思县长打断你了没有你继续

HSK 5

0:03s

不好意思县长打断你了没有你继续

bù hǎo yì sī xiàn zhǎng dǎ duàn nǐ le méi yǒu nǐ jì xù말씀 중이셨는데 죄송합니다, 현장님 아닙니다 계속하세요

HSK 7

0:03s

我想先借用一点时间

wǒ xiǎng xiān jiè yòng yì diǎn shí jiān잠시 시간을 내어

光靠盯着牛屁股羊屁股永远都翻不了身

HSK 7

0:03s

光靠盯着牛屁股羊屁股永远都翻不了身

guāng kào dīng zhe niú pì gǔ yáng pì gǔ yǒng yuǎn dōu fān bù liǎo shēn그렇다고 소랑 양들만을 의지해서는 영원히 가난에서 벗어날 수 없다는 걸 알았습니다

它们就好像一道道无法缝合的伤口

HSK 7

0:03s

它们就好像一道道无法缝合的伤口

tā men jiù hǎo xiàng yī dào dào wú fǎ féng hé de shāng kǒu그 자국들은 마치 봉합할 수 없는 상처와도 같았습니다

HSK 3

0:03s

它们都被剥去了皮子血肉模糊

tā men dōu bèi bō qù le pí zi xuè ròu mó hú모두 가죽이 벗겨진 채 피투성이였습니다

HSK 2

0:03s

这些无声的尸骨在告诉我

zhè xiē wú shēng de shī gǔ zài gào sù wǒ이 말 없는 뼈들이 제게 말하고 있었습니다

HSK 5

0:03s

你到底通知了多少人来呀

nǐ dào dǐ tōng zhī le duō shǎo rén lái ya도대체 몇 명한테 연락한 거야

我还觉得印多了结果一半人都没发到就没了

HSK 6

0:03s

我还觉得印多了结果一半人都没发到就没了

wǒ hái jué de yìn duō le jié guǒ yí bàn rén dōu méi fā dào jiù méi le많이 인쇄했다고 생각했는데 절반도 못 나눠주고 다 떨어졌어

HSK 2

0:03s

没想到来这么多人

méi xiǎng dào lái zhè me duō rén이렇게 많이 올 줄은 나도 몰랐어

看来大家对咱的环保事业还是很有热情的是吧

HSK 5

0:03s

看来大家对咱的环保事业还是很有热情的是吧

kàn lái dà jiā duì zán de huán bǎo shì yè hái shì hěn yǒu rè qíng de shì ba다들 우리 환경 보호 사업에 열정이 넘치나 봐 그렇지?

HSK 4

0:03s

有个你回去数去去去

yǒu gè nǐ huí qù shù qù qù qù아마도... 가서 세어 봐 빨리 가봐

HSK 5

0:03s

那咱就不用想着替县里省纸了

nà zán jiù bù yòng xiǎng zhe tì xiàn lǐ shěng zhǐ le우리 마즈현을 위해 종이 아낄 생각은 하지 말고

HSK 6

0:03s

尽可能多印能印多少印多少

jǐn kě néng duō yìn néng yìn duō shǎo yìn duō shǎo최대한 많이 인쇄해 뽑을 수 있는 만큼 다 뽑아

HSK 5

0:03s

反正他们回去会主动帮咱发的

fǎn zhèng tā men huí qù huì zhǔ dòng bāng zán fā de어차피 저분들이 돌아가서 알아서 나눠 줄 거니까

HSK 7

0:03s

有三个年轻人献出了生命

yǒu sān gè nián qīng rén xiàn chū le shēng mìng세 명의 젊은이가 목숨을 바쳤습니다

一次又一次的失败甚至还会丢了性命

HSK 7

0:03s

一次又一次的失败甚至还会丢了性命

yī cì yòu yī cì de shī bài shèn zhì hái huì diū le xìng mìng수없이 실패를 거듭하며 심지어 목숨을 잃을 수도 있습니다

HSK 7

0:03s

鲜血不会白流的

xiān xuè bú huì bái liú de그 피가 헛되지 않을 거라는 것을요

HSK 2

0:03s

一次两次是做不完的

yī cì liǎng cì shì zuò bù wán de한두 번으로 끝낼 수 없습니다