"这县里都传开了嘛" (zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma) 뜻은 무엇인가요?

zhè这xiàn县lǐ里dōu都chuán传kāi开le了ma嘛

현에 소문이 다 났는데, 뭐

HSK Vocabulary

这H1 县H5 里H1 都H1 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在河里洗澡你怎么知道就是啊你咋知道的	wǒ zài hé lǐ xǐ zǎo nǐ zěn me zhī dào jiù shì a nǐ zǎ zhī dào de	내가 강에서 목욕한 걸 당신이 어떻게 알아요? 맞아요 어떻게 아셨어요?
2▶	这县里都传开了嘛	zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma	현에 소문이 다 났는데, 뭐
3	反正她就是比男的还厉害	fǎn zhèng tā jiù shì bǐ nán de hái lì hài	아무튼 웬만한 남자들보다 더 대단했어

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

报名表要是交晚了你们俩穿不上警服可别怪我

HSK 5

0:03s

报名表要是交晚了你们俩穿不上警服可别怪我

bào míng biǎo yào shì jiāo wǎn le nǐ men liǎ chuān bù shàng jǐng fú kě bié guài wǒ지원서 늦게 내서 둘 다 경찰복 못 입게 되면 내 탓하지 말고

HSK 1

0:03s

快点找到了没

kuài diǎn zhǎo dào le méi빨리 찾았어요?

HSK 6

0:03s

被老鼠咬坏了我看看

bèi lǎo shǔ yǎo huài le wǒ kàn kàn쥐가 다 갉아먹었네 어디 봐요

上次回来就总熄火查不出什么毛病

HSK 7

0:03s

上次回来就总熄火查不出什么毛病

shàng cì huí lái jiù zǒng xī huǒ chá bù chū shén me máo bìng지난번에 돌아온 뒤로 자꾸 시동이 꺼지는데 원인을 못 찾겠어

不进山在城里公路上跑跑还是没问题的

HSK 4

0:03s

不进山在城里公路上跑跑还是没问题的

bù jìn shān zài chéng lǐ gōng lù shàng pǎo pǎo hái shì méi wèn tí de산에만 안 들어가고 시내 도로에서 달리는 건 괜찮을 거야

HSK 4

0:03s

老韩你的情况我跟局长申请过了

lǎo hán nǐ de qíng kuàng wǒ gēn jú zhǎng shēn qǐng guò le한쉐차오 네 상황은 내가 국장님께 말씀드렸어

HSK 7

0:03s

哪怕不让你进公安编制千万别

nǎ pà bù ràng nǐ jìn gōng ān biān zhì qiān wàn bié설령 널 공안 정규직에 못 넣더라도 그러지 마

HSK 6

0:03s

没必要因为我一个犯过罪的人

méi bì yào yīn wèi wǒ yí gè fàn guò zuì de rén나 같이 죄지은 사람 하나 때문에

HSK 6

0:03s

这些破车都归我一个人修了

zhè xiē pò chē dōu guī wǒ yí gè rén xiū le이 고물 차들은 전부 나 혼자 고쳐야 하잖아

HSK 4

0:03s

你这个话像副队长的样子了

nǐ zhè ge huà xiàng fù duì zhǎng de yàng zi le너 지금 되게 부대장 같았어

HSK 6

0:03s

虽然我以前犯过错误

suī rán wǒ yǐ qián fàn guò cuò wù비록 내가 예전에 잘못을 저질렀지만

HSK 6

0:03s

但是现在也有选择的权利嘛

dàn shì xiàn zài yě yǒu xuǎn zé de quán lì ma지금은 나도 선택할 권리가 있잖아

HSK 3

0:03s

威士什么来着这才不是你的选择

wēi shì shén me lái zhe zhè cái bú shì nǐ de xuǎn zé위스 뭐였더라 이건 네 선택이 아니야

一份正式的工作那是你应得的做不了公安

HSK 6

0:03s

一份正式的工作那是你应得的做不了公安

yī fèn zhèng shì de gōng zuò nà shì nǐ yīng dé de zuò bù liǎo gōng ān일자리가 생기는 건 네가 마땅히 받아야 할 몫이야 공안이 될 수 없다면

保护区的成立离不开我们每一个人

HSK 5

0:03s

保护区的成立离不开我们每一个人

bǎo hù qū de chéng lì lí bù kāi wǒ men měi yí gè rén보호구역이 설립되는 데에 우리 모두의 노력이 있었어

成立后也不是大功告成这才刚刚开始

HSK 5

0:03s

成立后也不是大功告成这才刚刚开始

chéng lì hòu yě bú shì dà gōng gào chéng zhè cái gāng gāng kāi shǐ설립되고 나서도 다 끝난 게 아니야 이제 막 시작이라고

HSK 7

0:03s

逮着一件事情干到底的人

dǎi zhe yī jiàn shì qíng gàn dào dǐ de rén하나에 꽂히면 끝을 보는 사람

HSK 4

0:03s

我还觉得你像个小伙子呢

wǒ hái jué de nǐ xiàng gè xiǎo huǒ zi ne난 아직도 당신이 아이 같은데

HSK 7

0:03s

怎么不知不觉就老了

zěn me bù zhī bù jué jiù lǎo le어쩌다 이렇게 나이가 들었어

小邵说还有一些想要捐助我们的企业等着见我

HSK 5

0:03s

小邵说还有一些想要捐助我们的企业等着见我

xiǎo shào shuō hái yǒu yī xiē xiǎng yào juān zhù wǒ men de qǐ yè děng zhe jiàn wǒ윈페이가 그러는데 우리를 후원하고 싶어 하는 기업들도 몇 군데가 있어서