"这县里都传开了嘛" (zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma) 뜻은 무엇인가요?

zhè这xiàn县lǐ里dōu都chuán传kāi开le了ma嘛

현에 소문이 다 났는데, 뭐

HSK Vocabulary

这H1 县H5 里H1 都H1 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在河里洗澡你怎么知道就是啊你咋知道的	wǒ zài hé lǐ xǐ zǎo nǐ zěn me zhī dào jiù shì a nǐ zǎ zhī dào de	내가 강에서 목욕한 걸 당신이 어떻게 알아요? 맞아요 어떻게 아셨어요?
2▶	这县里都传开了嘛	zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma	현에 소문이 다 났는데, 뭐
3	反正她就是比男的还厉害	fǎn zhèng tā jiù shì bǐ nán de hái lì hài	아무튼 웬만한 남자들보다 더 대단했어

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

保护区的成立离不开他们的支持

bǎo hù qū de chéng lì lí bù kāi tā men de zhī chí보호구역이 설립되는 데에 그분들 지원 없이는 불가능해

HSK 1

0:03s

你们的好日子要来了

nǐ men de hǎo rì zi yào lái le좋은 날이 올 거라는 좋은 예감

HSK 3

0:03s

也去大城市走走看看

yě qù dà chéng shì zǒu zǒu kàn kàn대도시에도 가서 구경도 하고

HSK 4

0:03s

他连无人区都敢去怕什么

tā lián wú rén qū dōu gǎn qù pà shén me무인 지대까지 가는 녀석인데 걱정할 거 뭐 있어

HSK 7

0:03s

你怎么又给阿妈吹牛

nǐ zěn me yòu gěi ā mā chuī niú왜 또 엄마한테 허풍이세요

就让你一个人留在家里我看你还笑得出来吗

HSK 4

0:03s

就让你一个人留在家里我看你还笑得出来吗

jiù ràng nǐ yí gè rén liú zài jiā lǐ wǒ kàn nǐ hái xiào dé chū lái ma너 혼자 집에 남겨 둘 거야 그때도 웃음이 나오나 보자

HSK 7

0:03s

阿爸你这个发型很帅呀

ā bà nǐ zhè ge fà xíng hěn shuài ya아빠, 이 머리 스타일 멋있어요

HSK 5

0:03s

你阿爸当年也是帅过的

nǐ ā bà dāng nián yě shì shuài guò de네 아빠도 왕년엔 잘생겼었어

HSK 5

0:03s

要不然怎么配得上你阿妈

yào bù rán zěn me pèi dé shàng nǐ ā mā안 그랬으면 어떻게 네 엄마랑 만났겠니

我就是和他们去说说我们巡山队做的事

HSK 4

0:03s

我就是和他们去说说我们巡山队做的事

wǒ jiù shì hé tā men qù shuō shuō wǒ men xún shān duì zuò de shì그냥 가서 사람들한테 우리 순찰대가 하는 일을 얘기해 주는 거야

你想要什么礼物跟阿爸说让阿爸给你带

HSK 3

0:03s

你想要什么礼物跟阿爸说让阿爸给你带

nǐ xiǎng yào shén me lǐ wù gēn ā bà shuō ràng ā bà gěi nǐ dài갖고 싶은 선물 있으면 아빠한테 말해 아빠가 사다 줄게

HSK 3

0:03s

我才不用他给我带呢

wǒ cái bù yòng tā gěi wǒ dài ne아빠가 안 사주셔도 돼요

HSK 3

0:03s

以后我要考到北京去上北大

yǐ hòu wǒ yào kǎo dào běi jīng qù shàng běi dà나중에 저도 베이징 갈 거예요 베이징대학에 갈 거거든요

HSK 2

0:03s

十五岁的汉子自己拿主意

shí wǔ suì de hàn zi zì jǐ ná zhǔ yì열다섯 살 사내아이는 스스로 결정하고

HSK 3

0:03s

以后家里面又多个拿主意的人了

yǐ hòu jiā lǐ miàn yòu duō gè ná zhǔ yì de rén le이제 집안에 결정을 할 수 있는 사람이 한 명 더 늘었네

队长来咱家借宿一晚明天直接去北京了

HSK 4

0:03s

队长来咱家借宿一晚明天直接去北京了

duì zhǎng lái zá jiā jiè sù yī wǎn míng tiān zhí jiē qù běi jīng le대장님이 우리 집에서 하룻밤 묵고 내일 바로 베이징으로 가신대요

HSK 1

0:03s

好好你说了算

hǎo hǎo nǐ shuō le suàn그래, 그래 네가 알아서 해

随便搞点吃的就行了老实待着吧等着吃

HSK 6

0:03s

随便搞点吃的就行了老实待着吧等着吃

suí biàn gǎo diǎn chī de jiù xíng le lǎo shí dài zhe ba děng zhe chī아무거나 간단히 먹으면 됩니다 가만히 계세요 기다렸다가 드시기만 하면 돼요

HSK 3

0:03s

我想起了你刚来的时候

wǒ xiǎng qǐ le nǐ gāng lái de shí hòu당신이 처음 왔을 때가 생각나서요

HSK 6

0:03s

你说嘛说嘛啥样嘛

nǐ shuō ma shuō ma shá yàng ma말씀해 주세요 어땠는데요?