중국어 회화에서 "来一个潇洒地当机立断" (lái yí gè xiāo sǎ dì dāng jī lì duàn) 사용법

láixiāodāngduàn

(깔끔하고 단호하게 결별하자)

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:13
xué
zhe
jiāng
xiá
men

(차라리 강호 협객들처럼)

LINE 0238:16
PLAYING SCENE
lái
xiāo
dāng
duàn

(깔끔하고 단호하게 결별하자)

LINE 0338:19
shēn
ài
réng
zài

(여전히 이 일을 사랑하니)

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp38:16
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)
你都说了 她是我的死对头
HSK 1
0:03s
nǐ dōu shuō le tā shì wǒ de sǐ duì tou작가님 말처럼 내 라이벌이니
我没想到你这么快就放弃了
HSK 4
0:03s
wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù fàng qì le벌써 포기할 줄 몰랐어
先要有赢才有其他的
HSK 4
0:03s
xiān yào yǒu yíng cái yǒu qí tā de이겨야 다른 걸 논할 수 있지
我在意别人对我的羡慕和忌妒
HSK 7
0:03s
wǒ zài yì bié rén duì wǒ de xiàn mù hé jì dù난 남들이 나를 부러워하고 질투하기 바라
但你要装作毫不在意
HSK 6
0:03s
dàn nǐ yào zhuāng zuò háo bù zài yì아닌 척할 뿐이지
我不过问 那是你们俩之间的事情
HSK 7
0:03s
wǒ bù guò wèn nà shì nǐ men liǎ zhī jiān de shì qíng상관 안 해 그건 두 사람 사이 일이니까
正是因为这样 我才赶他走的
HSK 4
0:03s
zhèng shì yīn wèi zhè yàng wǒ cái gǎn tā zǒu de그래서 쫓아낸 거야
他就会后悔自己当初 抛弃你我
HSK 7
0:03s
tā jiù huì hòu huǐ zì jǐ dāng chū pāo qì nǐ wǒ그때 너와 나를 버리고 딴 여자랑 놀아난 거
去外面招惹那些女人了
HSK 3
0:03s
qù wài miàn zhāo rě nà xiē nǚ rén le후회하게 될 테니까
他就要打你现在住的房子的主意
HSK 4
0:03s
tā jiù yào dǎ nǐ xiàn zài zhù de fáng zi de zhǔ yì엄마가 사는 집을 넘볼 거예요
他有什么脸跟我要那套房子
HSK 5
0:03s
tā yǒu shén me liǎn gēn wǒ yào nà tào fáng zi무슨 낯으로 그 집을 달라고 하는데?
我都不知道 你竟然还会有这样的想法
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nǐ jìng rán hái huì yǒu zhè yàng de xiǎng fǎ아직도 그런 생각이나 하고 있다니
一时认错的态度好 你就一笔勾销了
HSK 6
0:03s
yī shí rèn cuò de tài dù hǎo nǐ jiù yī bǐ gōu xiāo le한 번 좋은 태도로 사과한다고 다 용서돼요?
所以你在说这些话的时候 你不要把我代入进去
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ nǐ zài shuō zhè xiē huà de shí hòu nǐ bú yào bǎ wǒ dài rù jìn qù그러니 그런 말을 할 때 저까지 끼워 넣지 마세요
他回不回头跟我一点关系都没有
HSK 6
0:03s
tā huí bù huí tóu gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu아빠가 돌아오든 말든 저랑 상관없어요
我只不过是按照福利院的标准 给他养老送终
HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ bù guò shì àn zhào fú lì yuàn de biāo zhǔn gěi tā yǎng lǎo sòng zhōng난 그저 복지시설 기준으로 노후를 보살펴 줄 뿐이에요
你都会故意跟我作对啊
HSK 7
0:03s
nǐ dū huì gù yì gēn wǒ zuò duì a어깃장 놓기로 작정했어?
你还有脸提那个贝律师啊
HSK 4
0:03s
nǐ hái yǒu liǎn tí nà ge bèi lǜ shī a무슨 낯으로 베이 변호사 얘기를 해?
你们在一起了 是吗
HSK 2
0:03s
nǐ men zài yì qǐ le shì ma공식적으로 발표하려고 했어? 그런 거야?
不好意思 让我先过一下 我去救个人
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī ràng wǒ xiān guò yī xià wǒ qù jiù gè rén죄송해요, 양보해 주세요 사람이 죽어요