"还真容不下我这个大神" (hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén) 뜻은 무엇인가요?

hái还zhēn真róng容bù不xià下wǒ我zhè这ge个dà大shén神

저 같은 거물을 감당 못 하죠

HSK Vocabulary

还H1 真H1 不H1 下H1 我H1 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这夏家这座庙是装不下你了吗你们这破庙	zhè xià jiā zhè zuò miào shì zhuāng bù xià nǐ le ma nǐ men zhè pò miào	우리 샤씨 집안은 더 이상 널 감당 못 한다 이런 낡은 집구석은
2▶	还真容不下我这个大神	hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén	저 같은 거물을 감당 못 하죠
3	那个时候是我妈给了我勇气	nà ge shí hòu shì wǒ mā gěi le wǒ yǒng qì	그때 엄마가 내게 용기를 줬어

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

咱俩这酒量也不至于啊

zán liǎ zhè jiǔ liàng yě bù zhì yú a우리 주량이 이 정도는 아닌데

还没到量呢刘芬汤宏恩跟我来一下

HSK 4

0:03s

还没到量呢刘芬汤宏恩跟我来一下

hái méi dào liàng ne liú fēn tāng hóng ēn gēn wǒ lái yī xià이걸로 취할 것도 아니고 류펀 씨, 탕훙언 씨 이쪽으로 오시죠

HSK 6

0:03s

不要吵了不要妨碍我们工作

bú yào chǎo le bú yào fáng ài wǒ men gōng zuò조용히 하세요 저희 업무 방해하지 마세요

HSK 3

0:03s

我们怎么办啊

wǒ men zěn me bàn a우리 이제 어떡해요

HSK 3

0:03s

bú yào kū le그만 좀 울어

HSK 3

0:03s

总哭总哭做戏给别人看啊

zǒng kū zǒng kū zuò xì gěi bié rén kàn a계속 울기만 하고 누구 보라고 쇼하는 건데?

HSK 5

0:03s

杜生怎么样啊我们还在抢救病人

dù shēng zěn me yàng a wǒ men hái zài qiǎng jiù bìng rén두 회장 어떠세요? 아직 응급 처치 중입니다

HSK 5

0:03s

对不起对不起啊保持安静

duì bù qǐ duì bù qǐ a bǎo chí ān jìng죄송합니다, 죄송해요 조용히 해 주세요

HSK 5

0:03s

不要吵啊掉价回去坐好

bú yào chǎo a diào jià huí qù zuò hǎo시끄럽게 굴지 마 수준 떨어지게 가서 앉아 있어

HSK 5

0:03s

老公在里面生死未卜

lǎo gōng zài lǐ miàn shēng sǐ wèi bǔ남편은 안에서 생사 불명이고

HSK 3

0:03s

儿子又下落不明

ér zi yòu xià luò bù míng아들은 행방불명이네요

HSK 3

0:03s

照顾好你自己的身体啊

zhào gù hǎo nǐ zì jǐ de shēn tǐ a자기 몸부터 챙기세요

HSK 7

0:03s

我们杜家的水准就这样吗

wǒ men dù jiā de shuǐ zhǔn jiù zhè yàng ma우리 두씨 집안 수준이 고작 이거밖에 안 되는 줄 알겠어요

你说话杜生怎么样了小姐冷静你说话杜生

HSK 5

0:03s

你说话杜生怎么样了小姐冷静你说话杜生

nǐ shuō huà dù shēng zěn me yàng le xiǎo jiě lěng jìng nǐ shuō huà dù shēng말씀 좀 해보세요 회장님 어떠시냐고요 - 아가씨, 진정해 N - 말 좀 해줘요 회장님

HSK 3

0:03s

医生给开了药应该没什么问题

yī shēng gěi kāi le yào yīng gāi méi shén me wèn tí의사가 약 떼 줬으니까 별문제 없을 거야

三哥跟小伟比较严重在二院那边输液

HSK 7

0:03s

三哥跟小伟比较严重在二院那边输液

sān gē gēn xiǎo wěi bǐ jiào yán zhòng zài èr yuàn nà biān shū yè바오화 형이랑 샤오웨이가 좀 심해서 제2병원에서 링거 맞고 있어

HSK 4

0:03s

医生说怀疑我们是食物中毒

yī shēng shuō huái yí wǒ men shì shí wù zhòng dú의사가 그러는데 아무래도 식중독인 것 같대

HSK 5

0:03s

年纪大的人不爱喝红酒

nián jì dà de rén bù ài hē hóng jiǔ연세가 있으신 분들은 레드 와인을 잘 안 드셔서

HSK 7

0:03s

你好是哪位报的案

nǐ hǎo shì nǎ wèi bào de àn안녕하십니까 어떤 분이 신고하셨죠?

HSK 1

0:03s

有人在我们的婚宴上投毒

yǒu rén zài wǒ men de hūn yàn shàng tóu dú누군가 저희 결혼식에서 독을 탄 것 같아요