"没事这不怪你" (méi shì zhè bù guài nǐ) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 zhè这bù不guài怪nǐ你

괜찮아, 네 탓이 아니야

HSK Vocabulary

没事H1 这H1 不H1 怪H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

11:07

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是奴婢的错	dōu shì nú bì de cuò	다 소인의 잘못이에요
2▶	没事这不怪你	méi shì zhè bù guài nǐ	괜찮아, 네 탓이 아니야
3	老夫人若想惩治我她有的是借口	lǎo fū rén ruò xiǎng chéng zhì wǒ tā yǒu de shì jiè kǒu	노부인께서 나를 벌하고자 했으니 얼마든지 구실을 만들어낼 수 있어

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

只是当众被退婚有损秦府颜面

zhǐ shì dāng zhòng bèi tuì hūn yǒu sǔn qín fǔ yán miàn다만 사람들 앞에서 파혼당했으니 진부의 체면에 피해가 갔어

HSK 3

0:03s

娘子放心我是从小被卖到秦府的

niáng zǐ fàng xīn wǒ shì cóng xiǎo bèi mài dào qín fǔ de걱정하지 마세요 저는 어릴 때부터 진부에 팔려 와서

HSK 7

0:03s

对付他们我有经验

duì fù tā men wǒ yǒu jīng yàn저들을 상대하는 법을 알아요

HSK 6

0:03s

你眼中可还有长辈啊

nǐ yǎn zhōng kě hái yǒu zhǎng bèi a어른은 안중에도 없는 모양이구나

HSK 7

0:03s

孙女不敢还请祖母息怒

sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nù아닙니다 노여움을 푸십시오

奴婢错了奴婢不敢乱说话求老夫人饶命

HSK 6

0:03s

奴婢错了奴婢不敢乱说话求老夫人饶命

nú bì cuò le nú bì bù gǎn luàn shuō huà qiú lǎo fū rén ráo mìng잘못했습니다 앞으로 함부로 말하지 않겠습니다 노부인, 용서해 주세요

HSK 4

0:03s

不如缓缓再说

bù rú huǎn huǎn zài shuō차라리 때를 미루는 것이 어떻겠습니까?

HSK 7

0:03s

老夫人若想惩治我她有的是借口

lǎo fū rén ruò xiǎng chéng zhì wǒ tā yǒu de shì jiè kǒu노부인께서 나를 벌하고자 했으니 얼마든지 구실을 만들어낼 수 있어

HSK 7

0:03s

平日你跟他多走动走动

píng rì nǐ gēn tā duō zǒu dòng zǒu dòng평소에 그와 자주 왕래하고

大哥哪有功夫搭理我呀虽然都是一个爹

HSK 7

0:03s

大哥哪有功夫搭理我呀虽然都是一个爹

dà gē nǎ yǒu gōng fū dā lǐ wǒ ya suī rán dōu shì yí gè diē형님이 저를 상대할 겨를이나 있겠어요? 같은 아버지지만

HSK 7

0:03s

你怎么就这么不争气

nǐ zěn me jiù zhè me bù zhēng qì왜 넌 아직도 이 모양이냐?

HSK 3

0:03s

才刚回府您还是见一见吧

cái gāng huí fǔ nín hái shì jiàn yī jiàn ba방금 들어왔으니 만나보시는 게 좋을 듯합니다

老夫人正和三老爷在说话您稍等一会儿

HSK 6

0:03s

老夫人正和三老爷在说话您稍等一会儿

lǎo fū rén zhèng hé sān lǎo yé zài shuō huà nín shāo děng yī huì er노부인께서 셋째 나리와 이야기 나누고 있으니 잠시만 기다려 주세요

HSK 5

0:03s

做出如此贪赃枉法之事啊

zuò chū rú cǐ tān zāng wǎng fǎ zhī shì a이런 부정한 짓을 했을까요?

那沈毅若是清官携家带口他跑什么呀

HSK 7

0:03s

那沈毅若是清官携家带口他跑什么呀

nà shěn yì ruò shì qīng guān xié jiā dài kǒu tā pǎo shén me ya심의가 청렴한 벼슬이라면 어찌 가족을 데리고 도망갔겠느냐?

HSK 1

0:03s

什么沈青天

shén me shěn qīng tiān'심청천'은 무슨

背后还不知道做了多少见不得人的勾当

HSK 5

0:03s

背后还不知道做了多少见不得人的勾当

bèi hòu hái bù zhī dào zuò le duō shǎo jiàn bù dé rén de gòu dàng뒤에서 얼마나 많은 헛짓거리를 하고 다녔는지 몰라

HSK 2

0:03s

这就是罪有应得

zhè jiù shì zuì yǒu yīng dé벌받는 게 당연하고

我以后就别想再偷偷出门了想当年

HSK 6

0:03s

我以后就别想再偷偷出门了想当年

wǒ yǐ hòu jiù bié xiǎng zài tōu tōu chū mén le xiǎng dāng nián다시는 몰래 나올 수 없을 거다 예전에

这位小娘子快去帮我喊个大夫来老夫人

HSK 6

0:03s

这位小娘子快去帮我喊个大夫来老夫人

zhè wèi xiǎo niáng zǐ kuài qù bāng wǒ hǎn gè dà fū lái lǎo fū rén저기요 어서 의원을 불러주세요 노부인