"你放心我命硬得很" (nǐ fàng xīn wǒ mìng yìng dé hěn) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你fàng放xīn心 wǒ我mìng命yìng硬dé得hěn很

걱정 마, 내 명줄은 아주 질기니까

HSK Vocabulary

你H1 放心H3 我H1 硬H5 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次多亏太史丞了不然我就要给你上坟祭酒了	zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ le	이번엔 태사승 덕분에 화를 면했지 아니었으면 제사상에 술이나 올릴 뻔했습니다
2▶	你放心我命硬得很	nǐ fàng xīn wǒ mìng yìng dé hěn	걱정 마, 내 명줄은 아주 질기니까
3	我每天都觉得脖子上的脑袋在打晃	wǒ měi tiān dōu jué de bó zi shàng de nǎo dài zài dǎ huǎng	목 위에 달린 머리가 매일 위태로워

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 8 of 9)

HSK 3

0:03s

zhǒng nǐ zhù kǒu잡것아 그 입 닥쳐!

HSK 7

0:03s

你别用那样的眼神看着我

nǐ bié yòng nà yàng de yǎn shén kàn zhe wǒ그런 눈으로 쳐다보지 마

HSK 2

0:03s

不还是化作一汪春水？

bù hái shì huà zuò yī wāng chūn shuǐ ？한낱 봄눈처럼 녹아내렸잖아?

HSK 1

0:03s

你…你好大的胆

nǐ … nǐ hǎo dà de dǎn너… 간이 배 밖으로 나왔구나

HSK 4

0:03s

这每一件都够你死好几次的了

zhè měi yī jiàn dōu gòu nǐ sǐ hǎo jǐ cì de le단 하나만 걸려도 능지처참을 당해도 모자라

HSK 7

0:03s

那是你陷害设计我

nà shì nǐ xiàn hài shè jì wǒ네가 판 함정이었잖아!

HSK 6

0:03s

我要回宫禀告父皇就凭你？

wǒ yào huí gōng bǐng gào fù huáng jiù píng nǐ ？환궁해서 아바마마께 다 고할 거야 네까짓 게 감히?

HSK 4

0:03s

想出整个计划的人是你

xiǎng chū zhěng gè jì huà de rén shì nǐ이 판을 짠 것도 너고

在圣上和回纥王子面前点火的也是你

HSK 7

0:03s

在圣上和回纥王子面前点火的也是你

zài shèng shàng hé huí hé wáng zǐ miàn qián diǎn huǒ de yě shì nǐ폐하와 회골 왕자 앞에서 불을 지른 것도 너야

HSK 7

0:03s

任谁也查不到我的头上

rèn shuí yě chá bú dào wǒ de tóu shàng내 이름은 코빼기도 안 보일 테니

一口一个“父皇” 叫得可真亲切

HSK 5

0:03s

一口一个“父皇” 叫得可真亲切

yī kǒu yí gè “ fù huáng ” jiào dé kě zhēn qīn qiè아바마마, 아바마마 아주 살갑게도 부르는구나

HSK 2

0:03s

你这辈子见过他几次啊？

nǐ zhè bèi zi jiàn guò tā jǐ cì a ？평생 그분을 몇 번이나 뵀다고

HSK 7

0:03s

宁可没有你这么一个女儿

nìng kě méi yǒu nǐ zhè me yí gè nǚ ér너 같은 딸 하나 없어도 눈 깜짝 안 하셔

HSK 7

0:03s

我们就赌你这条丝帕

wǒ men jiù dǔ nǐ zhè tiáo sī pà이 손수건을 걸고 내기할까?

HSK 3

0:03s

擦擦吧真脏

cā cā ba zhēn zàng그 더러운 얼굴이나 좀 닦아

HSK 7

0:03s

hái gǎn dèng wǒ어디서 눈을 치켜뜨고 있어?

HSK 3

0:03s

信不信我把你眼珠子抠出来？

xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ yǎn zhū zi kōu chū lái ？확 눈알을 파버릴라!

别以为自己是个公主就能压我一头

HSK 7

0:03s

别以为自己是个公主就能压我一头

bié yǐ wéi zì jǐ shì gè gōng zhǔ jiù néng yā wǒ yī tóu공주 이름표 달았다고 나랑 겸상이라도 할 줄 알았니?

HSK 4

0:03s

不过就是个异族舞伎的种

bù guò jiù shì gè yì zú wǔ jì de zhǒng이족 무희 따위가 낳은 천하의 잡종 주제에

HSK 7

0:03s

我早该认出那喜服是你的手艺

wǒ zǎo gāi rèn chū nà xǐ fú shì nǐ de shǒu yì혼례복이 네 솜씨라는 걸 진작 알아차렸어야 했는데