중국어 회화에서 "拉不下脸 行 我去" (lā bù xià liǎn xíng wǒ qù) 사용법

xiàliǎn xíng

자존심 상해? 좋아, 내가 갈게

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:14
liáo
shén
me

뭘 얘기해요?

LINE 0208:16
PLAYING SCENE
lā bù xià liǎn xíng wǒ qù

拉不下脸 行 我去

자존심 상해? 좋아, 내가 갈게

LINE 0308:18
nǐ gǎn jǐn xiě bié

你赶紧写 别

- 얼른 써 - 아니

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp08:16
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 11 of 12)
人心真假 林展翘 你就不配别人对你好
HSK 3
0:03s
rén xīn zhēn jiǎ lín zhǎn qiào nǐ jiù bù pèi bié rén duì nǐ hǎo구분 못 해 린잔차오 너한텐 정말 잘해줘 봤자야
我怕你去买酒啊 我是 但不用你管啊
HSK 4
0:03s
wǒ pà nǐ qù mǎi jiǔ a wǒ shì dàn bù yòng nǐ guǎn a술 살까 봐 그래 술 살 거야 근데 무슨 상관이지?
我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ hòu bú huì guān xīn nǐ rèn hé shì qíng suǒ yǐ nǐ yě bù yòng zài dān xīn난 네 일 상관 안 할 거야 너도 날 상관마
这种话我们已经不是第一次说了
HSK 2
0:03s
zhè zhǒng huà wǒ men yǐ jīng bú shì dì yī cì shuō le이런 말 우리 처음 하는 게 아니야
我也根本就做不到 在你喝酒的时候见死不救
HSK 5
0:03s
wǒ yě gēn běn jiù zuò bú dào zài nǐ hē jiǔ de shí hòu jiàn sǐ bù jiù당신이 술 마시는데 모는 척 내버려둘 수 없어
我以后也不会再去骚扰你了
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ hòu yě bú huì zài qù sāo rǎo nǐ le앞으론 널 귀찮게 하지 않을 테니까
我从来就没有说过你是来骚扰我
HSK 7
0:03s
wǒ cóng lái jiù méi yǒu shuō guò nǐ shì lái sāo rǎo wǒ날 귀찮게 했다고 한 적 없어
我知道你是在帮我的 你需要吗
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào nǐ shì zài bāng wǒ de nǐ xū yào ma날 도와준 거 알아 도움이 필요하긴 해?
你不需要啊 因为你是林展翘
HSK 3
0:03s
nǐ bù xū yào a yīn wèi nǐ shì lín zhǎn qiào필요 없잖아, 넌 린잔차오니까
你离开谁你都能过得很好 因为你永远都是最正确的
HSK 4
0:03s
nǐ lí kāi shuí nǐ dōu néng guò dé hěn hǎo yīn wèi nǐ yǒng yuǎn dōu shì zuì zhèng què de넌 누구 없이도 잘 살아 넌 항상 옳으니까
我一醉方休 就是逃避 就是弱者的表现
HSK 7
0:03s
wǒ yī zuì fāng xiū jiù shì táo bì jiù shì ruò zhě de biǎo xiàn내가 술에 취하는 건 도피이고 약자의 행동이라며?
你希望你身边所有的人 都跟你一模一样
HSK 6
0:03s
nǐ xī wàng nǐ shēn biān suǒ yǒu de rén dōu gēn nǐ yī mú yī yàng넌 네 주변의 모든 사람이 너랑 똑같길 바라
有秩序 有理想 有追求 当他们做不到的时候
HSK 6
0:03s
yǒu zhì xù yǒu lǐ xiǎng yǒu zhuī qiú dāng tā men zuò bú dào de shí hòu질서 있고, 꿈이 있고 추구하는 게 있어야 하지 그들이 못 해내면
你就会失望 觉得无可救药
HSK 4
0:03s
nǐ jiù huì shī wàng jué de wú kě jiù yào넌 실망하고 구제불능이라고 생각해
你知不知道你这种优越感 很让人讨厌
HSK 4
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zhè zhǒng yōu yuè gǎn hěn ràng rén tǎo yàn너의 이런 우월감이 난 정말 싫거든
你根本就不是讨厌 你根本就是害怕
HSK 5
0:03s
nǐ gēn běn jiù bú shì tǎo yàn nǐ gēn běn jiù shì hài pà싫은 게 아니라 두려운 거겠지
你根本就是讨厌自己 就像你爸讨厌你一样
HSK 5
0:03s
nǐ gēn běn jiù shì tǎo yàn zì jǐ jiù xiàng nǐ bà tǎo yàn nǐ yī yàng당신은 자신을 싫어해 당신 아빠가 당신을 싫어했듯
因为你一旦变好了之后 你就成为他的手下败将 对
HSK 5
0:03s
yīn wèi nǐ yí dàn biàn hǎo le zhī hòu nǐ jiù chéng wéi tā de shǒu xià bài jiàng duì나아지면 아빠한테 지는 것이 되니까 그래
我每次对你好的时候 希望你能够变得更好的时候
HSK 4
0:03s
wǒ měi cì duì nǐ hǎo de shí hòu xī wàng nǐ néng gòu biàn dé gèng hǎo de shí hòu내가 잘해주고 당신이 잘 되길 바랄 때면
你就这样来针对我 就这样嘲笑我 指责我
HSK 6
0:03s
nǐ jiù zhè yàng lái zhēn duì wǒ jiù zhè yàng cháo xiào wǒ zhǐ zé wǒ항상 나랑 엇서고 날 비웃고 타박하잖아