"不小啦都十七岁啦" (bù xiǎo la dōu shí qī suì la) 뜻은 무엇인가요?

bù不xiǎo小la啦 dōu都shí十qī七suì岁la啦

안 어려요, 벌써 17살이에요

HSK Vocabulary

不H1 小H1 啦H6 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么小就去打工啊	zhè me xiǎo jiù qù dǎ gōng a	이렇게 어려서 알바하러 갔어?
2▶	不小啦都十七岁啦	bù xiǎo la dōu shí qī suì la	안 어려요, 벌써 17살이에요
3	我们乡下孩子啊不比城里孩子	wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái zi	우리 시골 애들은 시내에 애들보다 못해요

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

这钱阿姨还老给我张罗介绍对象呢

HSK 5

0:03s

这钱阿姨还老给我张罗介绍对象呢

zhè qián ā yí hái lǎo gěi wǒ zhāng luó jiè shào duì xiàng ne이 돈은 아주머니가 자꾸 대상을 소개해 주더라

HSK 6

0:03s

我吵架算是吵够了

wǒ chǎo jià suàn shì chǎo gòu le싸울 만큼은 싸웠는데

HSK 5

0:03s

得给你找个老婆好好管管你

dé gěi nǐ zhǎo gè lǎo pó hǎo hǎo guǎn guǎn nǐ와이프 찾아줘야지 널 잘 관리해야 돼

HSK 1

0:03s

lái lì jià le예가 왔어요

初中的时候我们班就有同学陆续来例假

HSK 5

0:03s

初中的时候我们班就有同学陆续来例假

chū zhōng de shí hòu wǒ men bān jiù yǒu tóng xué lù xù lái lì jià중학교 때 우리 반에 친구들이 연속 휴가

我那球还在那玩呢我得给它拿回去

HSK 2

0:03s

我那球还在那玩呢我得给它拿回去

wǒ nà qiú hái zài nà wán ne wǒ dé gěi tā ná huí qù저 공 아직 거기서 놀고 있어요 가져가야 돼

HSK 5

0:03s

我就有事想向您请教一下

wǒ jiù yǒu shì xiǎng xiàng nín qǐng jiào yī xià여쭤볼 게 있어서요 여쭤보고 싶어서요

HSK 5

0:03s

看你您吃个橘子行行行你放那

kàn nǐ nín chī gè jú zi xíng xíng xíng nǐ fàng nà보세요 귤 드세요 그래, 거기 놔

HSK 2

0:03s

你怎么还不好意思了

nǐ zěn me hái bù hǎo yì sī le왜 부끄러워?

HSK 6

0:03s

我们家小尖的事小尖怎么啦

wǒ men jiā xiǎo jiān de shì xiǎo jiān zěn me la우리 샤오첨의 일 샤오첨이 왜?

HSK 1

0:03s

来例假了哎呦

lái lì jià le āi yōu휴가 왔다고 아이고

HSK 3

0:03s

才来啊那可是有点晚咧

cái lái a nà kě shì yǒu diǎn wǎn liě이제야 왔어? 좀 늦었네요

不不这跟遗传倒是没什么大关系的

HSK 6

0:03s

不不这跟遗传倒是没什么大关系的

bù bù zhè gēn yí chuán dǎo shì méi shén me dà guān xì de아니 유전과 별 상관이 없어요

HSK 1

0:03s

咱咱不说这个了

zán zán bù shuō zhè ge le이 얘기 그만하자

HSK 3

0:03s

能带我们家小尖去买几个那个

néng dài wǒ men jiā xiǎo jiān qù mǎi jǐ gè nà ge우리 샤오첨을 데리고 저기 몇 개 사러 가요

HSK 6

0:03s

跟个野猴子似的你给她个棍儿啊

gēn gè yě hóu zi shì de nǐ gěi tā gè gùn ér a원숭이처럼 몽둥이를 줘야지

HSK 1

0:03s

她能给你大闹天宫

tā néng gěi nǐ dà nào tiān gōng천궁을 소란을 피울 수 있어?

你的妹妹到学校后公园见义勇为去了

HSK 7

0:03s

你的妹妹到学校后公园见义勇为去了

nǐ de mèi mèi dào xué xiào hòu gōng yuán jiàn yì yǒng wéi qù le네 여동생이 학교 뒤 공원에 가서 정의를 위해 용감하게 나갔어

你们尽管叫人就是把你们校长叫来

HSK 4

0:03s

你们尽管叫人就是把你们校长叫来

nǐ men jǐn guǎn jiào rén jiù shì bǎ nǐ men xiào zhǎng jiào lái사람을 불러 교장을 불러와

HSK 5

0:03s

这东西是你们撞掉的也得赔

zhè dōng xī shì nǐ men zhuàng diào de yě dé péi이 물건은 너희들이 부딪친 거야 배상해야 돼