"实在不行也就算了" (shí zài bù xíng yě jiù suàn le) 뜻은 무엇인가요?

shí实zài在bù不xíng行yě也jiù就suàn算le了

정 안되면 됐어

HSK Vocabulary

实在H4 不行H3 也H1 就H2 算了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尽力吧好吗	jìn lì ba hǎo ma	최선을 다해
2▶	实在不行也就算了	shí zài bù xíng yě jiù suàn le	정 안되면 됐어
3	我有你这么一个通情达理的爸我真的是	wǒ yǒu nǐ zhè me yí gè tōng qíng dá lǐ de bà wǒ zhēn de shì	난 너처럼 사리에 밝은 아빠가 있어 나 진짜

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

在这也没你说的那么好

zài zhè yě méi nǐ shuō de nà me hǎo여기요 네가 말한 것처럼 좋지 않아

HSK 6

0:03s

这叫掉进蜜罐罐里啦

zhè jiào diào jìn mì guàn guàn lǐ la이건 꿀통에 빠진 거야

你不知道我们老家的人一跟我提起这事

HSK 5

0:03s

你不知道我们老家的人一跟我提起这事

nǐ bù zhī dào wǒ men lǎo jiā de rén yī gēn wǒ tí qǐ zhè shì우리 고향 사람들이 이 얘기를 꺼내자마자

HSK 4

0:03s

我是满心的得意啊

wǒ shì mǎn xīn de dé yì a전 만족해요

HSK 1

0:03s

上辈子都做了什么好事了

shàng bèi zi dōu zuò le shén me hǎo shì le전생에 무슨 좋은 일을 했는데

HSK 7

0:03s

这味儿窜的我打楼下就闻见了

zhè wèi ér cuàn de wǒ dǎ lóu xià jiù wén jiàn le냄새가 나네 아래층에서 맡았어요

HSK 6

0:03s

我跟你说这烟道该改造了很快了

wǒ gēn nǐ shuō zhè yān dào gāi gǎi zào le hěn kuài le이 담배 개조해야 돼 곧

用不用我打下手啊不不不不用就差一个汤了

HSK 7

0:03s

用不用我打下手啊不不不不用就差一个汤了

yòng bù yòng wǒ dǎ xià shǒu a bù bù bù bù yòng jiù chà yí gè tāng le내가 조수 해줄까? 아니요 아니요 아니요 국 하나만 남았어

HSK 7

0:03s

这个月生活费搁这不数数啊

zhè ge yuè shēng huó fèi gē zhè bù shǔ shù a이번 달 생활비 여기 안 세요

HSK 5

0:03s

我今天有一个大事要宣布啊

wǒ jīn tiān yǒu yí gè dà shì yào xuān bù a나 오늘 발표할 일이 있어

HSK 5

0:03s

行大事边吃边宣布啊

xíng dà shì biān chī biān xuān bù a그래 큰 일 먹으면서 선포한다

HSK 6

0:03s

子秋我跟你说啊你二姨今儿来啦

zi qiū wǒ gēn nǐ shuō a nǐ èr yí jīn ér lái la자추 네 둘째 이모가 오늘 왔어

其实见不着她也好不然我不知道说什么

HSK 6

0:03s

其实见不着她也好不然我不知道说什么

qí shí jiàn bù zhe tā yě hǎo bù rán wǒ bù zhī dào shuō shén me사실 만나지 못해도 좋아요 아니면 뭐라고 해야 할지 모르겠어

HSK 6

0:03s

你这孩子人家二姨是关心你

nǐ zhè hái zi rén jiā èr yí shì guān xīn nǐ이 녀석 둘째 이모는 널 걱정하는 거야

HSK 5

0:03s

贺兰啊人是好人就是嘴碎

hè lán a rén shì hǎo rén jiù shì zuǐ suì하란은 좋은 사람이지만 입이 깨져서

HSK 3

0:03s

老跟孩子说七说八的

lǎo gēn hái zi shuō qī shuō bā de자꾸 애한테 시시시시시시시시시시시시니

HSK 1

0:03s

呦呦我这美哒哒的呦

yōu yōu wǒ zhè měi dá dá de yōu아이고 나 이뻐

HSK 6

0:03s

这第一天开学就交到朋友啦

zhè dì yī tiān kāi xué jiù jiāo dào péng yǒu la첫 개학인데 친구 사귀다니

哎呦街坊邻居没一个看好的说你们俩大男人

HSK 7

0:03s

哎呦街坊邻居没一个看好的说你们俩大男人

āi yōu jiē fāng lín jū méi yí gè kàn hǎo de shuō nǐ men liǎ dà nán rén이웃 잘 보는 사람이 하나도 없어 너희 두 남자가

HSK 6

0:03s

怎么能成呢家里一定得有个女人

zěn me néng chéng ne jiā lǐ yí dìng dé yǒu gè nǚ rén어떻게 되겠어? 집에 꼭 여자가 있어야 해