"跟你说个坏消息" (gēn nǐ shuō gè huài xiāo xī) 뜻은 무엇인가요?

gēn跟nǐ你shuō说gè个huài坏xiāo消xī息

나쁜 소식 하나 알려줄게

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 说H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

12:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今年有新花样嘛	jīn nián yǒu xīn huā yàng ma	올해 새로운 무늬가 나왔어
2▶	跟你说个坏消息	gēn nǐ shuō gè huài xiāo xī	나쁜 소식 하나 알려줄게
3	咱这烂𪨊剧团快解散了	zán zhè làn sóng jù tuán kuài jiě sàn le	거지 같은 우리 극단 곧 해체돼

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 8 of 11)

HSK 3

0:03s

我看到你就像看到我姐一样

wǒ kàn dào nǐ jiù xiàng kàn dào wǒ jiě yī yàng새언니를 보면 우리 언니가 생각나서요

那你以后就不要叫我嫂子了你就叫我姐

HSK 7

0:03s

那你以后就不要叫我嫂子了你就叫我姐

nà nǐ yǐ hòu jiù bú yào jiào wǒ sǎo zi le nǐ jiù jiào wǒ jiě그럼 앞으로 새언니라 부르지 말고 그냥 언니라고 불러요

HSK 5

0:03s

我能有这么善良的姐姐

wǒ néng yǒu zhè me shàn liáng de jiě jiě내게 이렇게 착한 언니가 생기다니?

我有你这么漂亮的妹妹我才高兴呢

HSK 2

0:03s

我有你这么漂亮的妹妹我才高兴呢

wǒ yǒu nǐ zhè me piào liàng de mèi mèi wǒ cái gāo xìng ne나야말로 너처럼 예쁜 동생이 생겨서 정말 기뻐

HSK 4

0:03s

咱一起讨论一下

zán yì qǐ tǎo lùn yī xià함께 토론해 보는 겁니다

HSK 4

0:03s

这俩由谁来演

zhè liǎ yóu shuí lái yǎn이 두 역을 누가 맡을지

HSK 7

0:03s

我弃权不能弃权

wǒ qì quán bù néng qì quán난 기권이에요 기권은 안 돼

HSK 5

0:03s

今天这个会每个人必须发表意见

jīn tiān zhè ge huì měi gè rén bì xū fà biǎo yì jiàn오늘 회의는 모두 의견을 내야 해

HSK 6

0:03s

哪有这么定演员呢嘛

nǎ yǒu zhè me dìng yǎn yuán ne ma이런 식으로 배우를 정하는 법이 어딨어요

这分明就是要挑起这个群众斗群众

HSK 7

0:03s

这分明就是要挑起这个群众斗群众

zhè fēn míng jiù shì yào tiāo qǐ zhè ge qún zhòng dòu qún zhòng딱 봐도 이건 대중끼리 싸우게 만드는 거잖아요

HSK 6

0:03s

我今天这是民主会不是斗争会

wǒ jīn tiān zhè shì mín zhǔ huì bú shì dòu zhēng huì오늘은 민주 회의지 투쟁 대회가 아니야

HSK 6

0:03s

那叫打着民主的旗子

nà jiào dǎ zhe mín zhǔ de qí zi민주라는 깃발 아래

制造矛盾划分派别嘛你少给我上纲上线

HSK 7

0:03s

制造矛盾划分派别嘛你少给我上纲上线

zhì zào máo dùn huà fēn pài bié ma nǐ shǎo gěi wǒ shàng gāng shàng xiàn갈등 만들고 파벌 가르는 거죠 거들먹거리면서 확대 해석하지 마

HSK 5

0:03s

咱这里头的矛盾它一直都在呢

zán zhè lǐ tóu de máo dùn tā yì zhí dōu zài ne우리 안의 갈등은 항상 있었던 거야

我今天开这个会就是为了让矛盾浮出水面

HSK 6

0:03s

我今天开这个会就是为了让矛盾浮出水面

wǒ jīn tiān kāi zhè ge huì jiù shì wèi le ràng máo dùn fú chū shuǐ miàn내가 오늘 이 회의를 연 건 갈등을 수면 위로 끌어올리기 위해서야

HSK 5

0:03s

然后解决矛盾呢我不发表意见

rán hòu jiě jué máo dùn ne wǒ bù fā biǎo yì jiàn그리고 나서 해결하려는 거지 전 가만히 있을 겁니다

有人给我表演了一段李奶奶的念白

HSK 3

0:03s

有人给我表演了一段李奶奶的念白

yǒu rén gěi wǒ biǎo yǎn le yī duàn lǐ nǎi nǎi de niàn bái누군가 저한테 리 할머니 대사를 보여 줬어요

HSK 7

0:03s

激情澎湃荡气回肠

jī qíng pēng pài dàng qì huí cháng열정이 넘치고 감동적이었어요

HSK 2

0:03s

看得我热血沸腾

kàn dé wǒ rè xuè fèi téng보고 있자니 피가 끓고

HSK 7

0:03s

感动得热泪盈眶

gǎn dòng dé rè lèi yíng kuàng감동해서 눈물이 다 나더군요