"怎么了还有事吗" (zěn me le hái yǒu shì ma) 뜻은 무엇인가요?

zěn怎me么le了 hái还yǒu有shì事ma吗

무슨 일이죠? 아직도 볼일이 남았습니까?

HSK Vocabulary

怎么H1 了H1 事H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

28:51

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夏总夏总再说两句话吧夏总聂院长留步	xià zǒng xià zǒng zài shuō liǎng jù huà ba xià zǒng niè yuàn zhǎng liú bù	샤 사장님 샤 사장님 한 말씀만 더 해주세요 녜 부원장님, 잠깐만요
2▶	怎么了还有事吗	zěn me le hái yǒu shì ma	무슨 일이죠? 아직도 볼일이 남았습니까?
3	输了官司就这么着急走啊别的账	shū le guān sī jiù zhè me zhe jí zǒu a bié de zhàng	소송에서 졌다고 이렇게 급히 가시려고요? 다른 일도

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 10 of 15)

HSK 5

0:03s

怎么把他搞来了宁教授

zěn me bǎ tā gǎo lái le níng jiào shòu어떻게 데려왔지? 닝 교수님

HSK 5

0:03s

您是我国建筑行业的泰斗级人物

nín shì wǒ guó jiàn zhù háng yè de tài dǒu jí rén wù교수님께서는 우리나라 건축업계의 거장이시며

HSK 6

0:03s

人人都知道北宁南茅的称号

rén rén dōu zhī dào běi níng nán máo de chēng hào'베이닝낭마오'라는 이름으로도 널리 알려져 있습니다

甚至在世界建筑行业也享有非常高的声誉

HSK 7

0:03s

甚至在世界建筑行业也享有非常高的声誉

shèn zhì zài shì jiè jiàn zhù háng yè yě xiǎng yǒu fēi cháng gāo de shēng yù심지어 세계 건축계에서도 명성이 매우 높으시죠

现在我的当事人想请您评判两份作品集

HSK 7

0:03s

现在我的当事人想请您评判两份作品集

xiàn zài wǒ dí dàng shì rén xiǎng qǐng nín píng pàn liǎng fèn zuò pǐn jí지금 제 의뢰인이 두 포트폴리오에 대한 평가를 교수님께 요청하고자 합니다

HSK 5

0:03s

你说这个聂卫国呀虽然是个臭虫

nǐ shuō zhè ge niè wèi guó ya suī rán shì gè chòu chóng녜웨이궈 말입니다 비록 형편없는 인간이긴 하지만

但也坐到了设计院副院长的位置了

HSK 5

0:03s

但也坐到了设计院副院长的位置了

dàn yě zuò dào le shè jì yuàn fù yuàn zhǎng de wèi zhì le설계원 부원장 자리까지 올라간 사람입니다

HSK 7

0:03s

我呢是启航的顾问自然得回避

wǒ ne shì qǐ háng de gù wèn zì rán dé huí bì저는 치항의 고문이라 당연히 빠져야 하고요

HSK 2

0:03s

我觍着老脸请您出山

wǒ tiǎn zhe lǎo liǎn qǐng nín chū shān염치 불고하고 교수님께 나서주십사 부탁드리는 겁니다

HSK 7

0:03s

我在京城也听说了这个官司

wǒ zài jīng chéng yě tīng shuō le zhè ge guān sī저도 징청에서 이 사건에 관한 이야기를 들었습니다

如果能够帮助法官做出正确的判断

HSK 6

0:03s

如果能够帮助法官做出正确的判断

rú guǒ néng gòu bāng zhù fǎ guān zuò chū zhèng què de pàn duàn법관이 올바른 판단을 내리는 데 도움을 줄 수 있다면

HSK 4

0:03s

您还是这老样子

nín hái shì zhè lǎo yàng zi여전하시군요

HSK 7

0:03s

我还能坑我自己吗

wǒ hái néng kēng wǒ zì jǐ ma제가 저 자신을 속이겠습니까?

HSK 4

0:03s

你不也还是老样子吗

nǐ bù yě hái shì lǎo yàng zi ma교수님도 여전하시군요

HSK 5

0:03s

你从来也没有主动找过我吧

nǐ cóng lái yě méi yǒu zhǔ dòng zhǎo guò wǒ ba한 번도 먼저 저를 찾아온 적이 없지 않습니까?

HSK 6

0:03s

如果夏晓兰不是你的徒弟

rú guǒ xià xiǎo lán bú shì nǐ de tú dì샤샤오란이 교수님 제자가 아니었다면

HSK 4

0:03s

你会这么上心前后奔走吗

nǐ huì zhè me shàng xīn qián hòu bēn zǒu ma이렇게까지 신경 쓰며 동분서주했겠습니까?

HSK 6

0:03s

我不否认夏晓兰是我的徒弟

wǒ bù fǒu rèn xià xiǎo lán shì wǒ de tú dì샤샤오란이 제 제자인 건 부정하지 않겠습니다

HSK 7

0:03s

但我绝没有护短的意思

dàn wǒ jué méi yǒu hù duǎn de yì si하지만 제자 편을 들 생각은 전혀 없습니다

HSK 5

0:03s

这个项目是我一路看下来的

zhè ge xiàng mù shì wǒ yī lù kàn xià lái de이 프로젝트는 제가 처음부터 지켜봐 온 겁니다