"姑娘你好厉害" (gū niáng nǐ hǎo lì hài) 뜻은 무엇인가요?

gū姑niáng娘 nǐ你hǎo好lì厉hài害

아가씨 정말 대단하세요

HSK Vocabulary

姑娘H4 你H1 好H1 厉害H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

15:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这心疾可难治	zhè xīn jí kě nán zhì	심질은 고치기 어렵잖아요
2▶	姑娘你好厉害	gū niáng nǐ hǎo lì hài	아가씨 정말 대단하세요
3	天色不早了玩了这半晌咱们也该回去了	tiān sè bù zǎo le wán le zhè bàn shǎng zán men yě gāi huí qù le	날도 저물었고 한참 놀았으니까 우리도 이제 돌아가자

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

我保证我一个字都不会说的

wǒ bǎo zhèng wǒ yí gè zì dōu bú huì shuō de맹세합니다 한마디도 입 밖에 내지 않겠습니다

HSK 6

0:03s

求您放我一条生路吧

qiú nín fàng wǒ yī tiáo shēng lù ba부디 목숨만은 살려 주십시오

HSK 6

0:03s

会引来杀身之祸

huì yǐn lái shā shēn zhī huò죽게 될지 모르오

HSK 6

0:03s

我真的一个字都不会往外露的

wǒ zhēn de yí gè zì dōu bú huì wǎng wài lù de정말 한마디도 입 밖에 내지 않겠습니다

HSK 7

0:03s

发誓倒不必了你把药吃下去

fā shì dào bù bì le nǐ bǎ yào chī xià qù맹세는 필요 없소 낭자가 이걸 먹으면

我今天来的时候很多人都瞧见了的

HSK 1

0:03s

我今天来的时候很多人都瞧见了的

wǒ jīn tiān lái de shí hòu hěn duō rén dōu qiáo jiàn le de제가 여기 올 때 많은 사람이 저를 봤어요

HSK 7

0:03s

我跟我家丫头原本是在一起

wǒ gēn wǒ jiā yā tou yuán běn shì zài yì qǐ하녀랑 같이 있다가

可是走散了想着她现下都已经回去了

HSK 3

0:03s

可是走散了想着她现下都已经回去了

kě shì zǒu sàn le xiǎng zhe tā xiàn xià dōu yǐ jīng huí qù le길을 잃어 서로 헤어졌는데 아마 지금쯤 집에 돌아갔을 거예요

她若是发现找不到我的话回去时一定会送信的

HSK 7

0:03s

她若是发现找不到我的话回去时一定会送信的

tā ruò shì fā xiàn zhǎo bú dào wǒ de huà huí qù shí yí dìng huì sòng xìn de만약 그 아이가 저를 찾지 못하면 분명 소식을 전할 테고

HSK 1

0:03s

说不得还会找人报官

shuō bù dé hái huì zhǎo rén bào guān관아에까지 알릴 수도 있어요

世子爷也是瞧见了我的他要是突然发现我死了

HSK 4

0:03s

世子爷也是瞧见了我的他要是突然发现我死了

shì zi yé yě shì qiáo jiàn le wǒ de tā yào shì tū rán fā xiàn wǒ sǐ le세자 나리도 저를 보셨어요 제가 갑자기 죽은 걸 세자 나리께서 아시면

HSK 7

0:03s

必然是会过问的那又如何

bì rán shì huì guò wèn de nà yòu rú hé분명히 이상하게 생각하실 거예요 그래서 어쩌란 말이오?

过问的人多了到时候大家都知道了

HSK 7

0:03s

过问的人多了到时候大家都知道了

guò wèn de rén duō le dào shí hòu dà jiā dōu zhī dào le찾는 사람이 많아질수록 결국 다 알려질 겁니다

HSK 6

0:03s

可见杀我百害而无一利

kě jiàn shā wǒ bǎi hài ér wú yī lì그러니 저를 죽이면 해만 될 뿐 이로울 건 없어요

HSK 4

0:03s

不如就给我一条生路

bù rú jiù gěi wǒ yī tiáo shēng lù저를 살려주시면

HSK 5

0:03s

胜造七级浮屠只有死人才最可信

shèng zào qī jí fú tú zhǐ yǒu sǐ rén cái zuì kě xìn큰 공덕을 쌓으시는 겁니다 죽은 자만 믿을 수 있소

我自然会保你的外祖母和纪家一家

HSK 5

0:03s

我自然会保你的外祖母和纪家一家

wǒ zì rán huì bǎo nǐ de wài zǔ mǔ hé jì jiā yī jiā낭자의 외조모와 기씨 집안 일가를

既说这姑娘是自己人那自然是信得过的

HSK 4

0:03s

既说这姑娘是自己人那自然是信得过的

jì shuō zhè gū niáng shì zì jǐ rén nà zì rán shì xìn dé guò de저 낭자가 저희 쪽 사람이라 하셨으니 믿을 수 있는 사람 아닙니까?

HSK 5

0:03s

也不如亲自试过放心

yě bù rú qīn zì shì guò fàng xīn직접 확인하는 것만 못하네

HSK 3

0:03s

问了半天只说首领姓萧

wèn le bàn tiān zhǐ shuō shǒu lǐng xìng xiāo아무리 추궁해도 우두머리의 성이 소 씨라는 것 외엔 아는 게 없었습니다