"这简直是天赐良机" (zhè jiǎn zhí shì tiān cì liáng jī) 뜻은 무엇인가요?

zhè这 jiǎn简zhí直shì是tiān天cì赐liáng良jī机

이건 그야말로 하늘이 주신 기회입니다

HSK Vocabulary

这H1 简直H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

17:36

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只想尽快给出一个说法平息他们的怒火	zhǐ xiǎng jǐn kuài gěi chū yí gè shuō fǎ píng xī tā men de nù huǒ	하루빨리 결론을 내어 그들의 분노를 가라앉히려 하고 있습니다
2▶	这简直是天赐良机	zhè jiǎn zhí shì tiān cì liáng jī	이건 그야말로 하늘이 주신 기회입니다
3	你待如何	nǐ dài rú hé	넌 어찌할 셈이냐?

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

你不该大摇大摆地来到本侯面前

nǐ bù gāi dà yáo dà bǎi dì lái dào běn hóu miàn qián이리 당당히 내 앞에 나타날 때가 아니지

HSK 3

0:03s

你在为谁做事

nǐ zài wèi shuí zuò shì누구를 위해 일하는 것이냐

HSK 6

0:03s

原来是你们杀了凌云长公主

yuán lái shì nǐ men shā le líng yún zhǎng gōng zhǔ능운 장공주를 죽인 건 너희였구나

HSK 1

0:03s

你们这是在叛国

nǐ men zhè shì zài pàn guó지금 하는 짓이 매국인 건 알고 있느냐?

HSK 3

0:03s

别说得这么难听

bié shuō dé zhè me nán tīng말을 그리 험하게 하실 건 없지요

HSK 5

0:03s

你今日来到底想干什么

nǐ jīn rì lái dào dǐ xiǎng gàn shén me오늘 이곳에 온 진짜 목적이 무엇이냐?

HSK 6

0:03s

把整个定王府拖下水

bǎ zhěng gè dìng wáng fǔ tuō xià shuǐ정왕부 전체를 끌어들여

HSK 4

0:03s

京兆府自然也就树倒猢狲散

jīng zhào fǔ zì rán yě jiù shù dǎo hú sūn sàn경조부는 당연히 구심점을 잃고 흩어질 텐데

HSK 7

0:03s

谁还会揪着穆阳侯您的事不放呢

shuí hái huì jiū zhe mù yáng hóu nín de shì bù fàng ne또 누가 끝까지 후작 나리의 일을 물고 늘어지겠습니까?

HSK 7

0:03s

看来我还真是小看你了

kàn lái wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ le보아하니 내가 너를 정말 얕보았구나

HSK 5

0:03s

我今日是来辞行的

wǒ jīn rì shì lái cí xíng de오늘은 작별 인사를 드리러 왔어요

HSK 7

0:03s

我实在是疲惫得很

wǒ shí zài shì pí bèi dé hěn저도 정말 지쳤어요

HSK 7

0:03s

备一盆楚京的花作个念想

bèi yī pén chǔ jīng de huā zuò gè niàn xiǎng경성의 꽃 한 그루 가져가 그리울 때마다 보거라

HSK 1

0:03s

她是南夷藩王的掌上明珠

tā shì nán yí fān wáng de zhǎng shàng míng zhū태비는 남이 번왕의 금지옥엽이다

HSK 5

0:03s

自然是想走便走

zì rán shì xiǎng zǒu biàn zǒu당연히 가고 싶을 때 갈 수 있는 것이지

HSK 6

0:03s

飞鸟尽良弓藏

fēi niǎo jǐn liáng gōng cáng새도 날기를 끝낼 때가 있고 좋은 활도 창고에 처박히는 법

HSK 5

0:03s

已将本侯视为心腹大患

yǐ jiāng běn hóu shì wèi xīn fù dà huàn이미 나를 가장 큰 위협으로 여기고 계신다

身边就再也没有人能助她了我的错

HSK 3

0:03s

身边就再也没有人能助她了我的错

shēn biān jiù zài yě méi yǒu rén néng zhù tā le wǒ de cuò이제는 도와줄 사람이 없다고요 내 잘못이야

HSK 5

0:03s

那是我弟弟我唯一的亲人

nà shì wǒ dì di wǒ wéi yī de qīn rén그 아이는 내 아우이고 유일한 혈육이오

我能怎么办谁让他一直缠着那个叶璃

HSK 7

0:03s

我能怎么办谁让他一直缠着那个叶璃

wǒ néng zěn me bàn shuí ràng tā yì zhí chán zhe nà ge yè lí나라고 어쩌겠어요? 한명석이 엽리에게 자꾸 매달리잖아요