"这简直是天赐良机" (zhè jiǎn zhí shì tiān cì liáng jī) 뜻은 무엇인가요?

zhè这 jiǎn简zhí直shì是tiān天cì赐liáng良jī机

이건 그야말로 하늘이 주신 기회입니다

HSK Vocabulary

这H1 简直H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

17:36

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只想尽快给出一个说法平息他们的怒火	zhǐ xiǎng jǐn kuài gěi chū yí gè shuō fǎ píng xī tā men de nù huǒ	하루빨리 결론을 내어 그들의 분노를 가라앉히려 하고 있습니다
2▶	这简直是天赐良机	zhè jiǎn zhí shì tiān cì liáng jī	이건 그야말로 하늘이 주신 기회입니다
3	你待如何	nǐ dài rú hé	넌 어찌할 셈이냐?

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

你该知道有的人她不能动

nǐ gāi zhī dào yǒu de rén tā bù néng dòng당신도 건드려서는 안 될 사람이 있다는 걸 알지 않소

HSK 2

0:03s

所以我想做什么就做什么

suǒ yǐ wǒ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén me그러니 나는 하고 싶은 대로 할 거예요

HSK 5

0:03s

来人啊来人啊杀人了你打他呀

lái rén a lái rén a shā rén le nǐ dǎ tā ya누구 없소 사람 살려, 사람이 죽는다 그놈을 공격하라고요

HSK 1

0:03s

你们好渔翁得利

nǐ men hǎo yú wēng dé lì어부지리를 취하기 위함이고

HSK 6

0:03s

我要让她一一还回来

wǒ yào ràng tā yī yī hái huí lái나는 그 대가를 하나하나 돌려줄 거야

HSK 6

0:03s

可是为何要拖我下水

kě shì wèi hé yào tuō wǒ xià shuǐ어째서 나까지 끌어들인 것이냐?

HSK 4

0:03s

我实在受不了了

wǒ shí zài shòu bù liǎo le나는 정말 더는 견딜 수 없어

HSK 5

0:03s

等人来救我可他呢

děng rén lái jiù wǒ kě tā ne누군가 구하러 와주기만 기다렸어 그런데 그 사람은 어디 있었지?

HSK 4

0:03s

他却一个人在定王府享福

tā què yí gè rén zài dìng wáng fǔ xiǎng fú혼자 정왕부에서 호강하고 있었잖아

后来好不容易得到释放恢复了定王爵

HSK 6

0:03s

后来好不容易得到释放恢复了定王爵

hòu lái hǎo bù róng yì dé dào shì fàng huī fù le dìng wáng jué후에 어렵게 풀려나고 정왕 작위도 회복했지만

HSK 4

0:03s

不过是咎由自取

bù guò shì jiù yóu zì qǔ스스로 불러온 화이자

HSK 7

0:03s

yīng yǒu cǐ bào마땅히 받아야 할 응보야

HSK 1

0:03s

饭都能多吃几碗呢

fàn dōu néng duō chī jǐ wǎn ne밥도 몇 그릇이나 더 드신대요

HSK 2

0:03s

阿娘阿娘怎么会身体不好

ā niáng ā niáng zěn me huì shēn tǐ bù hǎo어머니가요? 어머니가 어째서 몸이 안 좋으신 거죠?

阿爷阿娘是不是生病了她怎么回事天养

HSK 1

0:03s

阿爷阿娘是不是生病了她怎么回事天养

ā yé ā niáng shì bú shì shēng bìng le tā zěn me huí shì tiān yǎng아버지, 어머니께서 병이라도 나셨어요? - 어떻게 된 거예요? - 천양

HSK 5

0:03s

我今日是来辞行的

wǒ jīn rì shì lái cí xíng de오늘은 작별 인사를 드리러 왔어요

HSK 5

0:03s

太后如今一句时过境迁

tài hòu rú jīn yī jù shí guò jìng qiān이제 와서 시대가 변했다는 말 한마디로

HSK 7

0:03s

就想要将这一切抹得一干二净吗

jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng ma모두 덮으려 하십니까

HSK 7

0:03s

此等行径嚣张至极

cǐ děng xíng jìng xiāo zhāng zhì jí이토록 방자한 행태는

HSK 5

0:03s

简直视天家律法如无物

jiǎn zhí shì tiān jiā lǜ fǎ rú wú wù국법을 무시한 것이나 다름없습니다